在關西,有很多事情,都不習慣。
比方說,一班人一齊行動,你會浪費好多時間係「等大家出聲/反對」呢件事上。
例如只係揀去邊食飯,明明大家都冇所謂,但日本人係完全唔會企出嚟幫大家決定。
例如:
A:「何を食べよう?」(大家食乜好丫)
B:「何がいいかな...」(望大家問:食乜好呢...)
C:「そうね... 何がいいでしょう?」(繼續望大家:係囉...唔知揀咩好呢)
如此類推,直至所有人都發表完一次呢種完全冇value嘅發言。
然後大家會靜一陣,到大家都好似冇意見個陣,先會有人敢提議自己想食咩:
A:「しゃぶしゃぶとか?」(咁食Shabu shabu好冇呀?)
如果呢個時候有其他人同意,咁通常就會完。但如果有人唔同意,係會無限延長成個討論,因為佢地係一定一定唔會直接講唔好。
B:「それがいいね!外は寒いし、温かいもの食べたいよね...本当に食べたいけど、この辺りは観光エリアだから、しゃぶしゃぶだったらちょっと高いかもね... どうしようかな。」(Well好呀!出邊咁凍,大家都想食啲暖嘢啦。Good idea!我真係好想食㗎!......不過呢邊呢好似係遊客區,如果係火鍋的話,或者可能有機會有啲啲貴,hmmmm點算好呢....)
其實上面成段野,意思就係:太貴,我唔ok。但去到最後佢都係唔會講唔好,而係問翻大家「點算好呢...」。
而且佢地disagree前,無論如何都一定會agree你先。
好似鬼影變幻球咁,你要用翻7749秒諗一諗,先知原來佢係disagree緊。
另一個情況,你亦都唔好以為佢真係好想食火鍋而只係錢嘅問題。佢講到話好好呀個idea,出面好凍,好想食暖嘢。咁你好天真啦,肯定好熱情咁話「咁我地去第二度搵啲平嘅火鍋店,或者我請你啦!」咁。
又錯曬,其實有可能係佢根本唔想食火鍋,只係搵啲嘢泥正面地agree你同委婉地disagree你。
當B講完呢段野之後,A就會話: 「まあ...確かに。じゃ何がいいかな...」(嗯嗯...的確...咁大家食乜好呢...) 又番翻去一開始,大家等人出聲個個loop。呢種decision making嘅社交禮儀,佔成個decision making個process大概8成。
所以係日本與人接觸,對談,一齊決定事情,係一件好花精力同時間嘅事,要去理解每個人背後真正諗緊agree定disagree,點樣照顧每一個人。或者,呢個就係點解日本咁多anti-social個原因。
不過對於外國人,尤其大多數香港人個種「一就一二就二,話知你死」嘅高效率處理系統,可能係一個不錯的調劑。
~~~~~~~~~~~~
健吾按:如欲知道這留學生有什麼有趣之事,可留意此小孩的YouTube Channel。在我的學生之中,我還是疼他,是因為他是一個令我覺得在這個沒希望的地方,努力地生存的人。
查看原始文章
延伸閱讀
小編推薦
- 把握游泳減壓時間!只要在泳池走半個鐘,腳部疲勞通通清
- 雙宋真的結婚了!10月31日簽紙正式結婚,大家期待已久的畫面終於出現啦~
- 懶人級SIS變美小對策!保濕+防曬+提亮一次搞定,出門前靠「它」十秒完粧無難度〜
- 每種臉型,3個適合和不適合的髮型,跟著剪就不會錯了,肥臉也能裝成鵝蛋臉~
- 二十歲左右女生注意!4個要遵守的戀愛備忘錄,不然三十歲就會後悔啦~
- 洗完臉馬上敷面膜?正確敷面膜6步曲,難怪你敷完面敷臉還是一樣乾燥啦~
- 掉髮嚴重又沒有光澤嗎?多吃「這些」~ 就能找回一把"烏黑亮麗"的美髮!
- 黑色主題的美指~真的比你想像更美呢!強調個性化,讓你秒升氣質感!
- 「巧克力提拉米蘇鬆餅」美味食譜大公開!在家也能DIY!聖誕節就做它吧~
- 女生都想有個「會拍」男友!把自然不經意的一面全都拍下,美的醜的都記錄下!
- 穿長裙就是特別涼爽!6款淘寶家都能買,只要是長裙控女生都忍不住~
- 女生必學!網紅都這樣化~3款「心機照騙妝」,騙讚成功率500%!Let’s KISS ME!
- 與 Chloe Moretz 再次復合!Brooklyn Beckham 在 IG 大方放閃:Missing My Girl⋯⋯
- 一粒冒完到另一粒,痘痘長不停?!4招改善生活習慣,杜絕痘痘再生〜
- 森林之歌,聽名字可不覺得會這麼美,來拍畢業照就最合適不過了!
- 通常美女都不是配帥哥!為什麼正妹都不選帥哥當男友?3個事實要認清~
- 萌翻了!韓國的卡通就是狂,4個你一定要知道的韓國網紅卡通人物,也太可愛了吧!
- 忽略頸部保養,被誤會是老婆婆了,妝化得再好,年齡都在頸部暴露了!
- 夏天流汗飄出「臭狐味」很尷尬?「3個日常NG」~ 害你越來越臭,別再踩雷啦!
- 灣仔「玫瑰花雪糕」,少女心爆發~每一口都是花瓣口味,讓女生都置身在花海中~