電影和課本誤導的二戰真相：從未發表過的參戰者信件和文獻大公開，還原敦克爾克大撤退、諾曼第登陸……英美
商品描述
作者：多明尼克．洛米爾 出版社：大是 出版日：1111107 ISBN：9786267192368 語言：中文繁體 裝訂方式：平裝 內容簡介 法國最佳購買指南網站「Achetezlemeilleur.com」讀者評選， 探討二戰最佳書籍。 《辛德勒的名單》、《怒火特攻隊》、《搶救雷恩大兵》、《敦克爾克大行動》…… 這些知名的二戰電影，形塑了我們對二戰的一些基本印象： ◎因為有美軍參與諾曼第登陸，才將整個世界從納粹手中拯救出來。 ◎同盟國在北非和東非的戰場連連失利，是因為德軍真的太強。 ◎法國人最冷血，不僅成立維琪政府向德國投降，還協助納粹逮捕猶太人。 ◎還有，義大利總理墨索里尼好戰又獨裁，才會跟希特勒聯手發動戰爭。 然而，歷史總是由贏家（同盟國裡的美國和英國）所寫，電影也是， 所以世人總覺得美軍最優秀、德軍最殘暴，其他參戰國表現都很糟。 真的這樣？我們讀到、看到的二戰，到底是美國人拍的英雄片還是史實？ 作者多明尼克．洛米爾，是法國歷史學家兼作家，著作超過140部。 他是法國後備軍人中校，曾獲法國榮譽軍團勳章獎和法國榮譽軍團騎士勳位。 為當今研究二戰歷史最傑出專家之一。 洛米爾揚棄美國式的英雄崇拜， 將從未發表過的法國、德國、義大利等參戰者來往信件和文獻大公開， 還原敦克爾克大撤退、諾曼第登陸，與英美兩國刻意與無意間遮蔽的真相： ◎沒有法軍先前的頑強抵抗，英軍如何安然從敦克爾克大撤退 法國的馬其諾防線建於1930年至1940年間， 是一個龐大的防禦系統，卻以未能阻止德國入侵而聞名。 後人常怪罪法軍防守不力，導致馬其諾防線無用，才引爆二次大戰。 但事實上，馬其諾防線造成德軍損失慘重： 有300架轟炸機支援的德軍，竟被只有火砲的法軍擊退； 此外，這條防線還擋下37萬軸心國軍隊，法軍僅損失503名士兵。 也讓英軍能在敦克爾克成功撤出35萬名士兵。 （英國首相邱吉爾原先預估只能救4萬人） ◎勝利都被忽略、失敗卻被放大的義大利軍隊 所有的二戰電影，可以說沒有一部瞧得起義大利軍隊。 他們在二戰時的角色常被鄙視成懦弱又無責任感。 事實上，盟軍在非洲及東線多次戰敗，不是輸給德國，而是義大利。 例如阿爾巴尼亞前線，義軍起初僅有7個師，對抗希臘軍隊15個師， 卻守住戰線長達半年，希特勒才派兵支援。 ◎好戰的獨裁者？你不知道的墨索里尼 他降低義大利失業人口、推行社會救濟， 連邱吉爾都稱讚：「如果我是義大利人，我肯定會支持墨索里尼。」 至於與希特勒結盟，那真的是不得已。 墨索里尼早已預見希特勒的野心，偏偏英法兩國都被假和平蒙蔽。 即使成為希特勒盟友，墨索里尼仍拒絕迫害猶太人， 83.5％在義猶太人因此免於被捕、驅逐的命運。 課本、電影述說的二戰歷史，是真相還是誤導？ 從未發表過的參戰者來往信件和文獻大公開幫你還原。 作者簡介 作者介紹 多明尼克‧洛米爾（Dominique Lormier） 歷史學家兼作家，著作超過140部（包括歷史文獻、傳記、文學、靈修等）。他是法國後備軍人中校，也是尚─穆蘭學院（l'Institut Jean-Moulin）成員，曾榮獲法國榮譽軍團勳章獎和法國榮譽軍團騎士勳位。 當今研究第二次世界大戰最優秀的專家之一。近期著作為《抵抗希特勒的基督徒》（Ces chrétiens qui ont résisté à Hitler）。 譯者介紹 譯者簡介 黃明玲 桃園客家人。淡江法文系畢業。年過半百，感到人生旅途最辛苦也最滿足的兩件事，是養育三個寶貝兒女和從事法文翻譯。 譯有《全球只剩北京標準時間》、《整形檯上的人生》（以上皆為大是文化出版）等書。交流信箱：freveline@hotmail.com。 目錄 推薦序一 話語權總屬於勝者，誰替敗戰方說話？／黃竣民 推薦序二 只從電影、課本了解歷史？你需要平衡報導／左撇子 前言 歷史學家刻意遺忘的二戰真相 第一部 同盟國裡被誤解的真相 第一章 德法戰力比一比，法軍戰敗不該被責怪 法軍很英勇，但他們的武力比不上這些英勇 法軍將領普遍高齡，更糟的是還彼此不合 設備已經不如人，指揮官還輕敵 中立國比利時態度轉變，法軍陷入了調兵陷阱 第二章 沒有法軍頑強抵抗，英軍如何敦克爾克大撤退 失敗了就沒有榮耀，戰敗歸來的士兵知道 索姆河和埃納河前線，遭德軍輾壓 誰說馬其諾防線無用，證明德軍損失慘重 1940年的法國戰敗，軍事史上最奇怪的失敗 傳言說：空中看不見法國軍機？大錯特錯 第三章 先求活，再反抗，法國人這樣抵抗納粹 法國支持德國納粹？數字會證明一切 民族救星竟然大轉彎，轉與希特勒合作 接受停戰不可恥，覺得自己戰敗才可悲 第四章 這段歷史被忽略：法國游擊隊拖住德軍前往諾曼第 其實，抵抗的規模超乎想像 德國將軍的求救信可以證明一切 第五章 這兩大戰役若拍成電影，比敦克爾克大撤退更好看 以一擋十的比爾哈凱姆戰役 500人對抗12,000名軍人的格里爾戰役 第二部 軸心國裡刻意被忽略的事實 第六章 勝利常被忽略、失敗卻被放大的義大利軍 一戰的英勇事蹟，全成了美軍光環 二戰又被鄙視為懦弱又無責任感 屍橫遍野的阿爾巴尼亞前線 魔鬼司令，在東非英勇抵抗 第七章 鮮為人知的空軍王牌和海底蛟龍 空中戰鬥越危險，越令人陶醉 面對時速高出180公里的敵機，還能從死神手裡逃掉 取得36次勝利後，英勇陣亡 擊毀68架敵機，創下義大利空軍紀錄 王牌魚雷機飛行員的無畏，讓對手驚呼「他們瘋了！」 被希特勒大讚的義大利強大海軍 放膽轟炸的義大利第十快艇突擊隊 第八章 堅守非洲戰場的義大利菁英部隊 義大利軍隊，軸心國在東線的裝甲 巴爾幹半島的反抗：若不戰勝，就是死亡 與盟軍合作 墨索里尼的法西斯共和國戰士們 法蘭西共和國戰士的傳奇故事 第九章 好戰的獨裁者？你不知道的墨索里尼 降低失業人口、推行社會救濟 與希特勒結盟，不得不的蠢事 希特勒盟友，卻拒絕迫害猶太人 第十章 諾曼第戰役，電影背後的真相 大君主行動，進入死神的魔爪 隆美爾的悲... 自序／導讀 前言 歷史學家刻意遺忘的二戰真相 二次大戰結束後，數十年來的各種見證、著作、文章、電視紀錄片和廣播節目，都讓我們誤以為，自己對於二戰的來龍去脈非常清楚。然而，某些含糊不清的論點，加上當時交戰國刻意神話化的宣傳，持續向大眾傳達一種既定的意識形態，同時，這些觀點也未釐清事實的細節和差異。 由於多數作者和媒體深受美國影響，英、美歷史學家普遍謾罵法國在1939至1945年的表現，並貶低法軍的貢獻。儘管經過幾十年，一貫的陳腔濫調仍舊充斥於史學知識之中，顯示當時的宣傳已在大家心中留下難以磨滅的印象。那麼，留存在共同記憶裡的論點，究竟有哪些是謬誤呢？ 有一些學者提出「1940年同盟國可以戰勝」的論點，其理由係基於一些誤導性的和可信度低的軍力數字，聲稱法國在戰車的數量和技術上皆占優勢，但這項論點與事實不符。尤其是認為應由法軍指揮官們承擔失敗的責任，這忽略了當時的政治現實，綜觀1940年失敗的原因不只一項，應該更詳細說明。 另一方面，許多英、美著作嚴厲批評1940年的法軍，將一切過錯歸咎於法國士兵缺乏戰鬥力。大家刻意遺忘法國軍隊在戰場上的許多英勇事蹟，以及兩軍陣營遭受的慘烈損失，尤其是德軍在這僅僅45天的戰役裡，被法國擊毀了30％至50％的戰車和飛機（全毀或損壞）。 英、美歷史學要我們相信，德國能夠占領法國，是因為法國人懦弱又沒榮譽感，冷血看待猶太人的命運，甚至多數法國人還協助德國納粹逮捕猶太人。這個論述顯然忘了，幸好有大部分的法國民眾和某些政府官員的幫助，75％在法國的猶太人才得以獲救。 關於法國抵抗運動史，經歷戰後各種不同論點及宣傳，有人再度對其效益提出質疑，因而引發熱烈討論。在一味的褒與貶之外，這份全面性的評估報告，證明抵抗運動確實發揮效益。 此外，還有一些作者意欲貶低哈凱姆（Bir Hakeim）和格里爾（Glières）戰役（第五章）的重要性，將其簡單描述成戴高樂主義的傳說。比爾哈凱姆戰役雖然在當時多少被神話化，但那的確是一場英勇對抗，且拖延了隆美爾（按：Erwin Rommel，當時為德國陸軍上將）的原訂計畫。而格里爾戰役也絕非只是一場小規模衝突。 二戰期間，英、美盟軍對抗義大利軍隊失利，卻刻意隱瞞世人真相，還將義大利士兵宣傳成毫無自尊的懦夫。盟軍在北非和東非連連失利，大家總認為是德軍立下戰功，實際上當時參戰的士兵，至少有80％來自義大利軍隊，他們四處英勇征戰。 貝尼托．墨索里尼（按：Benito Mussolini，二戰時義大利領導者）一向被視為好戰又狂熱的獨裁者，素與納粹結盟。然而，在1922年至1936年間，他卻對阿道夫．希特勒（Adolf Hitler）和納粹主義採取敵對態度，並捍衛奧地利獨立。墨索里尼致力於與法國、英國及蘇聯緊密結盟，企圖包圍德國。1939年9月，他試圖避開二次世界大戰。1945年4月，墨索里尼被捕，隨即遭到處決，這位昔日領袖手邊的一個重要公事包遺失，內藏1922年至1939年間他與英國往來的祕密文件，因此邱吉爾（Winston Chu... 各界推薦／推薦序 「James的軍事寰宇」粉絲頁主編／黃竣民 審定 資深影評人／左撇子 臉書粉絲專頁「無影無蹤」／翁煌德