【書寶二手書T7／翻譯小說_AH2】花開小路三丁目的騎士_小路幸也, 吳季倫
商品描述
以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: C 字跡、外圍磨損、髒污、泛黃書斑、書章。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102141326 [ISBN-13碼] 9789571396576 [ISBN] 9571396575 [作者] 小路幸也, 吳季倫 [出版社] 時報出版 [出版日期] 2022/01/11 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 花開小路商店街系列 新章再開~~ 花開小路三丁目的騎士 從黃昏到黎明限定營業的「奈特咖啡館」。 在靜謐的夜裡，讓商店街的人們可以來這裡諮商， 訴說人生的煩惱……。 商店街的守夜人 一切行動如同黑夜般沉靜是我的座右銘。 不平凡的花開小路商店街，住著昔日的紳士雅賊、忙著協助鄰居解謎的青年刑警，以及有點神祕的花坊老闆。這個小地方天天都有新鮮事。 出國流浪多年終於返鄉定居的舅舅仁太，接下了外曾祖父讓治從昭和時期便開設的咖啡館─KNIGHT。咖啡館開在花開小路的靜僻小巷內，從黃昏到黎明的時段是他的限定營業時間。咖啡館內除了濃郁的咖啡、美味的簡餐外，還有著滿屋的音樂與電影收藏。此外，特殊的營業項目莫過於夜間諮商，無法向人傾訴的人生煩惱皆可以向老闆訴說，神奇的是困擾往往就會因此獲得解決。 也許您夜不成眠，又或者捨不得睡……，何妨推開店門，來杯咖啡？ （備註：老闆睏了隨時打烊） 「早晨思考清晰」，但我覺得「夜晚盡吐心聲」更符合人性。 人有百態，人生更有萬象。有的人喜歡親手打造歸宿，有的人會不停尋覓歸宿；有些人能夠隨遇而安，有些人會在逆境求生。不甘心於自己與他人的不同、一再懊悔過去的隱藏逃避與不夠忍耐，那些全都於事無補。重要的是，接下來該如何活出自己想要的樣子。 花開小路四丁目的聖人、花開小路一丁目的刑警、花開小路二丁目的花乃子小姐 好評熱賣中 小路幸也 Yukiya Shoji 1961年出生於日本北海道。學生時代曾與朋友組成樂團，一度夢想成為音樂人。畢業後進入廣告製作公司工作後歷任文案寫手、編輯、企畫、電玩腳本設定等職務，十四年後離職，開始全心投入寫作。 2002年以《望著天空哼著古老的歌》榮獲第二十九屆「梅菲斯特獎」，正式踏入文壇。其作品類型廣泛，推理奇幻、青春愛情皆有涉獵，擅長以特有的詼諧口吻及感性筆調描繪親情與友誼的可貴，在歡笑與淚水交織中溫暖人心。 代表作有《東京下町古書店》系列、《弓島咖啡事件簿》系列、《東京公園》、《青春列車》等。 吳季倫 曾任出版社編輯，目前任教於文化大學中日筆譯班。譯有井原西鶴、夏目漱石、谷崎潤一郎、萩原朔太郎、森茉莉、太宰治、安部公房、三島由紀夫、星新一、大江健三郎、中上健次、連城三紀彥、宮部美幸等多部名家作品。近期譯作為小路幸也的花開小路系列（時報）。 Prologue店名是「KNIGHT」 一日日夜夜（Night and Day） 二羅馬假期（Roman Holiday） 三紐約，紐約（New York, New York） 四第六感生死戀（Ghost） 五我愛的男人（The Man I Love） 六終極追殺令（Leon: The Professional） 七街上的向陽面（On the Sunny Side of the Street） 八七個畢業生（St. Elmo's Fire） 九世界正在等待黎明（The World Is Waiting for the Sunrise） 十證人（Witness） 十一紐約之心（New York State of Mind） Prologue店名是「KNIGHT」 「奈特咖啡館」，坐落於「花開小路商店街」三丁目的巷子裡。 店名其實是代表「騎士」的「KNIGHT」，而不是英文發音相同的「夜晚」的「NIGHT」，不過這條商店街上知道這件事的人恐怕不多。 原因是，店門前那幅曾經清晰印著「KNIGHT」的綠色遮陽簾如今已成了一片褪色的舊布，連底色都難以辨識更別說是上面的字了，而當年開幕時就掛在門口的那塊木招牌上也僅僅寫著「奈特」的拼音。 不僅如此，這間店已度過六十三年的悠久歲月了。 這家咖啡館是我的外曾祖父──圓藤讓治開的。 外曾祖父早在我出生前就過世了，所以我對他的生平知道得並不多，只聽說相當特立獨行。他參加過二戰，戰爭結束後為了餬口，從街頭藝人到政治家什麼都當過，度過了精彩萬分的一生。也由於他曲折離奇的人生經歷，上門的顧客個個標新立異，有些甚至令人避之唯恐不及。外曾祖父為了不造成其他店家的困擾，始終沒有加入商店街的自治會。 六十三年的光陰，想想實在值得敬佩。 開幕那年是昭和二十五年，換算成西曆是一九五○年，距離二戰結束才僅僅過了五年，真是好久好久以前的事了。距今三十年前，年邁力衰的外曾祖父一度收了店，在遺言中交代由孫兒仁太、也就是我的舅舅繼承。仁太舅舅於十六年前恢復營業，咖啡館的外觀和內裝一切照舊沿用。 因此，時至今日，幾乎沒人知道店名的意思其實是「騎士」而不是「夜晚」，更不曉得當初命名為「騎士」的用意了；即使真有人還記得那段往事，也都是些高齡八旬，甚至九旬的耆老了。 更何況自從仁太舅舅接手以後，將營業時段調整至晚間，如此更容易讓人誤以為「奈特」是「夜晚」的譯音。 是的。 奈特咖啡館的營業時間，是從漸漸西沉的太陽將街道染上一抹淡淡橙紅的午後四點左右，直到翌日清晨的黎明時分。 奈特確實是一家深夜營業的咖啡館。 並且是花開小路商店街上唯一一家通宵開店的商家。 磚砌的門面，格調沉穩。久經歲月淘洗的磚塊不復當初的有稜有角，曾經鮮豔的顏色亦已然褪去，整體散發著猶如廢墟的氛圍。 實際上，這棟建築物並不是從上到下全部磚造的，而是二戰結束後常見的那種面寬窄、縱深長的兩層樓木構住宅，只有一樓正面玄關周圍和店內壁面砌的是磚牆。並且，雖然住家空間就在店鋪後方，但是主屋和店鋪之間沒有內部的廊道連通，在生活上極為不便。 儘管外觀看來像座廢墟，但裡面可不是破落屋。室內牆面雖被擺滿一座座木櫃的ＶＨＳ錄影帶和ＤＶＤ光碟片遮住了樣貌，但是黑得發亮的實木地板所呈現出的低調奢華，與帶有殖民風格的美式家具擺設堪稱相得益彰。若說有什麼美中不足的，頂多是黯淡的燈光所形成的那股陰森森的氣氛了。 二樓的布置風格和一樓同樣讓人舒心愜意。進入店內往後走，再沿著那道貼牆的階梯拾級而上，映入眼簾的是鋪木地板與櫃臺，以及相同的殖民風格美式家具的木桌椅，感覺很像是常出現在西部電影中的酒吧。 不過，這塊區域不單可供營業使用，同時是仁太舅舅和我的臥室。當然，商店街的鄰居和老顧客造訪時，也會來到這個起居空間促膝聊談。 「這家咖啡館從我們讀小學時就是這種感覺了，爸媽時不時耳提面命：你們這些小蘿蔔頭不准進去！」 「是啊，大人常說，等你大到敢一個人走夜路的時候才可以去奈特。」 圍桌而坐的克己、北斗和我喝著美式咖啡聊起往事，三人頗有同感。 「沒辦法，誰讓這裡不太像一般正派經營的咖啡廳呢？」 接口的克己笑著說，朝店裡打量了一圈。 說得也是。儘管門前掛著咖啡館的招牌，經營方式卻與普通的店家截然不同。雖是在深夜營業，但又不是酒館，連一杯酒都不賣。 絕大部分的營業額其實來自於出租商品的收入。而且出租的是如假包換的ＶＨＳ錄影帶和黑膠唱盤。說得更精確一點，這裡也出租ＤＶＤ和ＣＤ，以及二手品的販售。店內每一道牆面幾乎都有手工釘製的木櫃，上面擺著滿滿的ＶＨＳ錄影帶和黑膠唱盤，而且以海外版影片及歐美唱片居多。 「令人咋舌！」 「真的！」 「是啊……」 我對這方面毫無涉獵，聽說世界各地都有專門蒐集ＶＨＳ錄影帶的愛好者，更有多如繁星的夢幻作品根本不發行ＤＶＤ版本。至於所謂的夢幻作品，僅僅是用於形容其稀罕珍貴，未必等同於一部電影最關鍵的內容是否精彩絕倫──以上這段話是從仁太舅舅那裡聽來的。 儘管如此，奈特咖啡館的顧客不僅來自全國，甚至遍布全球。正確而言，是那些蒐藏家透過電子郵件洽詢商品和下訂單，於是仁太舅舅順應需求開始販售。甚至可以說，這家店不過是棟倉庫罷了。至於銷售額如何，舅舅只說還不至於餓死吧。 「話說回來……」北斗撩起長長的劉海接著說，「待在這裡真的很放鬆。」 「那倒是。」 我點頭同意。克己端起咖啡杯朝我揚了揚，說： 「先好好休息一陣子再決定接下來的路要怎麼走吧。反正大家還年輕，想怎麼玩我們都可以陪你。」 「不行，克己沒資格四處撒野了！孩子都生了，要是敢那樣瘋玩，不被亞彌姊罵到臭頭才怪！」 「一碼歸一碼嘛……」 三人又笑了起來。 克己、北斗，還有我。 我們是小學同學。 我回到這座小鎮，也就是外婆家──圓藤家，是在大學畢業第二年的春天。換句話說，是在二十四歲這一年的春天。 其實我只有從小學三年級到六年級在這裡住過四年而已。 不過圓藤家畢竟是媽媽的娘家，從我出生以後，年年都回來過新年和暑假。自懂事以來，每一年的這兩段假期總是和同齡的克己與北斗玩在一起。 後來，媽媽離了婚，帶著小學三年級的我回到娘家，此後在這條花開小路商店街住了四年，直到我即將進入中學前媽媽和現在的繼父再婚，才隨他們搬離了這個小鎮。 換句話說，我是暌違十二年，再一次回到花開小路商店街長住。 在我離開的幾年間，這群兒時玩伴各有各的人生際遇。 克己目前是「白銀皮革店」的第三代老闆，不但已婚還當上爸爸了；而日後將接掌「松宮電子堂」的北斗於今年春天再度回到大學工學院就讀，並且訂婚了。這兩位友誼深厚的竹馬之友同樣踏著堅定的腳步，邁向嶄新的人生。 只有我，在本該揚帆啟航的明媚春光中，竟然夾著尾巴似地逃回了這裡。 欣然收留了我的人是仁太舅舅。 媽媽的弟弟，圓藤仁太。 也就是由外曾祖父手中接下了奈特咖啡館的仁太舅舅。 在我的記憶中，他一直是個「神祕的舅舅」。 據說他從小就常離家流浪，讓他的姐姐、也就是我媽媽傷透了腦筋。他這種流浪的癖好，甚至延伸到沒讀完高中就逕自出國了。家人根本不曉得隻身在異鄉的他究竟靠什麼維生，只能從偶爾捎回來的明信片知道至少人還活著。就這樣，等到他回到這個小鎮的時候，已是年過三十的男人了。 克己他們也提過這件事，都說商店街的人們同樣覺得仁太舅舅是個「謎樣男子」。 才四十來歲的他已是滿頭華髮，並且是極致銀白的長髮。他在店裡的慣常裝扮是頭紮馬尾，一襲簡便和服，腳趿竹皮屐。加上總在夜晚工作，白天又鮮少出門，因而膚色分外白皙。 儘管如此，他絕不是個「怪人」，時常笑容滿面，女性和小孩子都特別喜歡他。他那獨具魅力的內斂氣質據說是女人圈裡的熱門話題，可是他到現在依然維持單身。 至於沒結婚的理由，他親口表示自己是同志。 不過，我認為那不是實話。 我不明白仁太舅舅為什麼要說這種謊，但他並不是同志。應該不是。 儘管沒有十足的把握，大抵上錯不了。 因為，我才是同志。) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。