LINE購物 價格追蹤APP
商店加碼、商品低價即時通知
LINE購物
價格追蹤APP
立即體驗
人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)
79折474

人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)

2% 購買約可得9點
台灣樂天市場

台灣樂天市場

更多

▐ ☑自2022/4/1 00:00起,台灣樂天市場屈臣氏將不贈送 LINE POINTS 點數,請會員多加留意。 ▐ ☑樂天Pickup電子票券自2021年10月01日起停止販售服務(https://open.shop.rakuten.tw/gold/Pickup/Pickup.html) ▐ ☑愛買、屈臣氏及票券等部分店家不參與全站加碼,請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/Y2CcVdk/rcfk ▐ ☑台灣樂天市場屈臣氏將不贈送 LINE POINTS 點數, 亦不得使用點數紅包 ▐ ▶注意事項◀(1)部分服務及店家不符合贈點資格,購買後將不贈送 LINE Points 點數,亦不得使用點數紅包,如:屈臣氏(4/1開始)、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、LuLuLu精品店、吉盈數位商城、美纖小舖、純米小鋪、鼎耀通訊、ezcook 美食廚房、豐饌御鴨、0216零食會社、展翔通訊、愛美麗福利社、KABO佳麗寶家電批發、LILY科技新櫃、NewSTYLE新風尚潮流、登芳3C電子雜貨賣場、美寶家電、東南旅遊、星時代婚宴會館、包材中心、葳豐數位商城二店、誠選3C、Smile、LEVIS官方旗艦店、葳豐數位商城、神腦生活、Mycard、比漾廣場 BEYONDPLAZA等,請詳閱LINE Points 加碼店家清單。 / (2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場,並在同一瀏覽器於24小時內結帳,才享有 LINE Points 回饋。若購買商品未於 45 天內結單(出貨+完款),則不符合贈點資格。/ (3)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋。 (4) LINE 購物為購物資訊整合性平台,商品資料更新會有時間差,如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符,以銷售網頁標示為準。 /(6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件 /(7) 若上述或其他原因,致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議,台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利,活動詳情以樂天市場網站公告為準。

加入購物車

分享

474貨比三家不吃虧,去逛逛▶找同款低價▶
$474歷史高價最高價$474歷史低價最低價
同款比價 | 為您推薦4個賣場4個同款賣場4個同款賣場
價格低到高

相關文章

性格單純卻愛兇人的星座三選!用這好物來犒賞辛苦面對世俗的自己吧~
性格單純卻愛兇人的星座三選!用這好物來犒賞辛苦面對世俗的自己吧~
容易發脾氣的人固然有點讓人害怕或讓人心煩,但相對於那種不當面發脾氣,回頭再跟你算帳的人來說,容易發脾氣的人就顯得有點可愛了...
9,271人已觀看
結婚選他最踏實!不只愛情還能給你麵包的星座,加碼推薦新婚必備好物
結婚選他最踏實!不只愛情還能給你麵包的星座,加碼推薦新婚必備好物
「想找個人踏踏實實過日子」是很多人對結婚對象的必備條件,但人海茫茫、人心難測,而自己也可能因為愛而盲目,怎樣才能尋到一個符...
79,062人已觀看
單身太高調把自己桃花阻斷的星座們,招桃花就靠這些好物!
單身太高調把自己桃花阻斷的星座們,招桃花就靠這些好物!
一天到晚說自己不想單身,想談戀愛,看到別的情侶就會羨慕,但為啥你還是單身?符合這情形的你,摘星工廠不得不說,想要戀愛的你,...
28,726人已觀看
容易把人生活得太累太辛苦的星座,推薦舒壓小物療癒你的心~
容易把人生活得太累太辛苦的星座,推薦舒壓小物療癒你的心~
有些人重安逸,安於輕鬆自在的生活,而有些人則企圖過上大眾眼中的好日子,把自己逼得很緊,逼著自己不停追尋、不停趕超,忙忙碌碌...
17,757人已觀看
因為太完美所以很難接近的星座女前三!桃花運UP就靠這幾物~
因為太完美所以很難接近的星座女前三!桃花運UP就靠這幾物~
因為妳什麼都好,所以不敢追妳;因為妳什麼都可以自己來,所以默認妳不需要男朋友——讓人覺得追求妳是「高攀」的星座女,摘星工廠...
91,431人已觀看
我不是胖虎特展資訊一次看!虎控必收周邊小物推薦
我不是胖虎特展資訊一次看!虎控必收周邊小物推薦
集傲嬌與呆萌於一身的胖虎,即將要推出台灣首次超大型展覽啦!「我不是胖虎」推出四大主題展區,超萌的胖虎和小虎要讓你一次看個夠...
25,387人已觀看
嘴砲功夫一流!堪稱辯論大師的星座前三名,防小人擋水逆靠這物準沒錯
嘴砲功夫一流!堪稱辯論大師的星座前三名,防小人擋水逆靠這物準沒錯
就靠一張嘴,經常說一些根本做不到或者根本就不想、不會去做的事情——這樣的人往往會被貼上「只會耍嘴炮」的標籤!摘星工廠來爆料...
72,974人已觀看
盛夏芒果季來啦~熱門品種挑選指南!必吃人氣芒果甜點TOP5推薦~
盛夏芒果季來啦~熱門品種挑選指南!必吃人氣芒果甜點TOP5推薦~
夏天要來啦!夏天就是芒果的季節~在夏天大啖散發濃郁香氣的芒果可是一大享受呢!今天小編為大家整理了芒果季的時間還有芒果品種大...
19,043人已觀看
絕不承認自己是大醋桶的傲嬌星座!想哄好他必須靠這物
絕不承認自己是大醋桶的傲嬌星座!想哄好他必須靠這物
你身邊有個行走的大醋桶,發現過沒?隨時隨地就會吃醋的情人,可能就是你身邊最親愛的TA,但TA從不會承認,你就因此疏忽了?你...
47,450人已觀看
最癡情星座就是他們!明知自己是備胎也不放棄,桃花運戀愛運提升靠這物
最癡情星座就是他們!明知自己是備胎也不放棄,桃花運戀愛運提升靠這物
明知自己是別人的備胎,但還是戒不掉對那個人的愛?哪些星座會如此癡情、如此任性?摘星工廠分享一下這幾個星座的心聲。(請同時參...
74,396人已觀看

相似商品

人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)
75折450

人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)

蝦皮商城
1%
人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)【城邦讀書花園】
473

人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)【城邦讀書花園】

Yahoo奇摩超級商城
0.5%
遠見|人類大歷史: 從野獸到扮演上帝 (新版)
79折474

遠見|人類大歷史: 從野獸到扮演上帝 (新版)

蝦皮商城
1%
人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)[二手書_良好]11313369707
420

人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)[二手書_良好]11313369707

蝦皮商城
1%
(二手書)人類大歷史:從野獸到扮演上帝
394

(二手書)人類大歷史:從野獸到扮演上帝

Yahoo奇摩超級商城
0.5%
人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)[79折]11100833200
歷史低價474 (降$126)

人類大歷史:從野獸到扮演上帝(新版)[79折]11100833200

蝦皮商城
1%
人類大歷史:從野獸到扮演上帝[二手書_良好]11313210543
394

人類大歷史:從野獸到扮演上帝[二手書_良好]11313210543

蝦皮商城
1%
人類大歷史:從野獸到扮演上帝[二手書_良好]11313198672
394

人類大歷史:從野獸到扮演上帝[二手書_良好]11313198672

蝦皮商城
1%
人類大歷史:從野獸到扮演上帝[二手書_良好]11312273262
歷史低價394 (降$5)

人類大歷史:從野獸到扮演上帝[二手書_良好]11312273262

蝦皮商城
1%
人類大歷史: 從野獸到扮演上帝/哈拉瑞 eslite誠品
79折474

人類大歷史: 從野獸到扮演上帝/哈拉瑞 eslite誠品

蝦皮商城
1%
《天下文化》人類大歷史:從野獸到扮演上帝(軟精)[79折]
474

《天下文化》人類大歷史:從野獸到扮演上帝(軟精)[79折]

蝦皮商城
1%
(購物車)《 小康軒 Kids Crafts 》野餐真有趣
460

(購物車)《 小康軒 Kids Crafts 》野餐真有趣

遠傳friDay購物
1.5%
《風車出版》圖書 音樂家平板故事機(單機) 東喬精品百貨
歷史低價494 (降$26)

《風車出版》圖書 音樂家平板故事機(單機) 東喬精品百貨

台灣樂天市場
2%
(送磁貼書)小康軒  小不點大夢想–安徒生
79折277

(送磁貼書)小康軒 小不點大夢想–安徒生

大樹健康購物網
2%
Peppa Pig粉紅豬小妹.第4輯(獨家Peppa Pig印花色紙+四冊中英雙語套書+中英雙語DVD)《新絲路》
695

Peppa Pig粉紅豬小妹.第4輯(獨家Peppa Pig印花色紙+四冊中英雙語套書+中英雙語DVD)《新絲路》

蝦皮商城
1%
哈佛寫作課:51位紀實寫作名家技藝大公開,教你找故事、寫故事、出版故事【金石堂】
降價383 (降$67)

哈佛寫作課:51位紀實寫作名家技藝大公開,教你找故事、寫故事、出版故事【金石堂】

蝦皮商城
1%
《 小康軒 》正音教材 - ㄅㄆㄇ大口袋-結果篇 東喬精品百貨
降價532 (降$28)

《 小康軒 》正音教材 - ㄅㄆㄇ大口袋-結果篇 東喬精品百貨

台灣樂天市場
2%
(送磁貼書)小康軒  小不點大夢想–愛因斯坦
79折277

(送磁貼書)小康軒 小不點大夢想–愛因斯坦

大樹健康購物網
2%
(送磁貼書)小康軒  小不點大夢想–李小龍
79折277

(送磁貼書)小康軒 小不點大夢想–李小龍

大樹健康購物網
2%

熱銷排行榜

更多

宋林 占卜專用骰子(小)-徐宇辳 育林出版社蝦皮商城
144 171

宋林 占卜專用骰子(小)-徐宇辳 育林出版社蝦皮商城

1%
比價2個賣場 立即比價
蝦皮商城
宋林 占卜專用骰子(大號)-徐宇辳 育林出版社蝦皮商城
9折171

宋林 占卜專用骰子(大號)-徐宇辳 育林出版社蝦皮商城

蝦皮商城
1%
(二手書)環遊世界八十天:獵殺蛇夫座
140 170

(二手書)環遊世界八十天:獵殺蛇夫座

0.5~1%
比價3個賣場 立即比價
蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
墨菲定律:如果有可能出錯,那就一定會出錯!(令人深思的行為背後,藏著好玩古怪的心理效應!暢銷百萬冊的日常行為心理指南)
323 332

墨菲定律:如果有可能出錯,那就一定會出錯!(令人深思的行為背後,藏著好玩古怪的心理效應!暢銷百萬冊的日常行為心理指南)

0.5~2%
比價13個賣場 立即比價
城邦讀書花園台灣樂天市場蝦皮商城Yahoo奇摩購物中心
都是李雅莉:「約會暴力」——誰都可能受害,卻誰也不敢說【城邦讀書花園】
293 332

都是李雅莉:「約會暴力」——誰都可能受害,卻誰也不敢說【城邦讀書花園】

0.5~2%
比價11個賣場 立即比價
台灣樂天市場城邦讀書花園蝦皮商城Yahoo奇摩購物中心
讓愛情長久的八場約會:美國婚姻權威高特曼點出親 密關係中,不能不聊的八個話題
300 342

讓愛情長久的八場約會:美國婚姻權威高特曼點出親 密關係中,不能不聊的八個話題

0.5~1%
比價4個賣場 立即比價
蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
【狂歡購物節最低$618up】化煞轉運九宮八卦牌
歷史低價3,618 (降$362)

【狂歡購物節最低$618up】化煞轉運九宮八卦牌

雨揚樂活家族
2%
道德浪女-多重關係、開放關係與其他冒險的實用指南(第三版)
379 408

道德浪女-多重關係、開放關係與其他冒險的實用指南(第三版)

0.5~2%
比價4個賣場 立即比價
台灣樂天市場蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
一次看穿都更×合建契約陷阱:良心律師專業解碼老屋改建眉角
歷史低價263 (降$35)

一次看穿都更×合建契約陷阱:良心律師專業解碼老屋改建眉角

台灣樂天市場
2%
圖解警報系統消防安全設備
降價395 (降$30)

圖解警報系統消防安全設備

台灣樂天市場
2%
金錢心理學: 打破你對金錢的迷思, 學會聰明花費 eslite誠品
75折338

金錢心理學: 打破你對金錢的迷思, 學會聰明花費 eslite誠品

蝦皮商城
1%
探險家學院:星丘大穿越
降價301 (降$79)

探險家學院:星丘大穿越

蝦皮商城
1%
《采實文化》談判絕學:「世界談判之神」華頓商學院最受歡迎的教授【暢銷新裝版】[79折]
253

《采實文化》談判絕學:「世界談判之神」華頓商學院最受歡迎的教授【暢銷新裝版】[79折]

蝦皮商城
1%
價值,從視野開始:未來時代,個人與企業都需要創新的世界觀 /水野學、山口周
283 285

價值,從視野開始:未來時代,個人與企業都需要創新的世界觀 /水野學、山口周

0.5~2%
比價12個賣場 立即比價
城邦讀書花園台灣樂天市場蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
永無止盡不幸的終結方式(全)
126 126

永無止盡不幸的終結方式(全)

0.5~1%
比價2個賣場 立即比價
蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
現代運輸學(5版)(張有恆 )
798

現代運輸學(5版)(張有恆 )

蝦皮商城
1%
在世界地圖上找到自己
45 297

在世界地圖上找到自己

0.5~1%
比價49個賣場 立即比價
蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
運動場的小妖怪(1)
237 300

運動場的小妖怪(1)

0.5~2%
比價5個賣場 立即比價
台灣樂天市場蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
天下第一詭術(鬼谷子智慧)(暢銷修訂2版)
288

天下第一詭術(鬼谷子智慧)(暢銷修訂2版)

Yahoo奇摩超級商城
0.5%
特大油性色鉛筆/短版12色紙盒裝【STABILO思筆樂】
112

特大油性色鉛筆/短版12色紙盒裝【STABILO思筆樂】

Yahoo奇摩超級商城
0.5%
主控戰略型態學(第二版)
379

主控戰略型態學(第二版)

Yahoo奇摩超級商城
0.5%
優秀是訓練出來的(2版):按照聖經訓練孩童
194 198

優秀是訓練出來的(2版):按照聖經訓練孩童

0.5~1%
比價5個賣場 立即比價
蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
恐龍最強王圖鑑(新版)【金石堂】
降價238 (降$42)

恐龍最強王圖鑑(新版)【金石堂】

蝦皮商城
1%
(二手書)小蘇打+醋的無毒清潔法
45 164

(二手書)小蘇打+醋的無毒清潔法

0.5%
比價7個賣場 立即比價
Yahoo奇摩超級商城
墨菲定律:如果有可能出錯,那就一定會出錯!(令人深思的行為背後,藏著好玩古怪的心理效應!暢銷百萬冊的日常行為心理指南)
歷史低價323 (降$9)

墨菲定律:如果有可能出錯,那就一定會出錯!(令人深思的行為背後,藏著好玩古怪的心理效應!暢銷百萬冊的日常行為心理指南)

Yahoo奇摩購物中心
1%
科學詭案調查局:離奇現象與噁爛實驗的科學研究報告
300 323

科學詭案調查局:離奇現象與噁爛實驗的科學研究報告

0.5~2%
比價6個賣場 立即比價
台灣樂天市場蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
菁英媽媽想上班:美國頂尖名校女性重返職場的特權與矛盾
316 340

菁英媽媽想上班:美國頂尖名校女性重返職場的特權與矛盾

0.5~2%
比價3個賣場 立即比價
台灣樂天市場蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城
最強保險搭配法則:只要活用「社會保險及商業保險」,就能花小錢聰明打造CP值最高的超級保單(吳家揚)
歷史低價315 (降$17)

最強保險搭配法則:只要活用「社會保險及商業保險」,就能花小錢聰明打造CP值最高的超級保單(吳家揚)

蝦皮商城
1%
我在I AM【暢銷新版】:印度當代靈性導師最簡潔有效的開悟指引[79折]11100971080
356

我在I AM【暢銷新版】:印度當代靈性導師最簡潔有效的開悟指引[79折]11100971080

蝦皮商城
1%
外商.百大英文面試勝經(MP3數位下載版)
284 306

外商.百大英文面試勝經(MP3數位下載版)

0.5~2%
比價4個賣場 立即比價
台灣樂天市場蝦皮商城Yahoo奇摩超級商城

你可能也想找

商品描述

作者:哈拉瑞 出版社:天下文化 出版日:1070101 ISBN:4713510945001 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 《人類大歷史》為什麼能夠在國際暢銷書榜上爆衝? 原因很簡單,它處理的是歷史的大問題、現代世界的大問題, 而且,它的寫作風格是刻骨銘心的生動。你會愛上它! ——戴蒙(Jared Diamond),普立茲獎巨著《槍炮、病菌與鋼鐵》作者 十萬年前,地球上至少有六個人種, 但今日,只剩下一個人種:智人(Homo sapiens),亦即明智的人種。 但是我們真的明智嗎? 從只能啃食虎狼吃剩的殘骨的猿人,到躍居食物鏈頂端的智人, 從雪維洞穴壁上的原始人手印,到阿姆斯壯踩上月球的腳印, 從認知革命、農業革命,到科學革命、生物科技革命, 我們是如何登上世界舞臺、成為萬物之靈的? 從西元前1776年的《漢摩拉比法典》,到1776年的〈美國獨立宣言〉, 從帝國主義、資本主義,到自由主義、消費主義, 從獸慾、情慾、到物慾,從獸性、人性、到神性, 我們瞭解自己嗎?我們過得更快樂嗎? 我們究竟希望自己想要得到什麼、變成什麼? 本書作者哈拉瑞希望滿足讀者的是: 「請給我單單一本書,不到五百頁的篇幅,用清晰可讀的散文, 不填塞一堆令人暈頭轉向的年份、人名、地名、稱號, 就能涵蓋了人類如何崛起、如何被農作物綁架…… 乃至影響現代生活甚巨的資本主義、一神教、自由人文主義、 基因工程……如何興盛的重大脈絡, 讓我洞悉其中的關鍵和意涵。」 許多所謂「大歷史」書,標榜要給讀者一個完整的人類歷史輪廓,但很少成功。 通常,描寫文字發明之前的年代,是生物學家、考古學家的專長; 但是文字發明之後的年代,則是歷史學家、政治學家和經濟學家的擅場。 至於如何讓這兩大段歷史之間沒有斷層,能夠有一以貫之的宏觀解讀, 過去幾乎沒人做得到。許多著名史家的作品,由於欠缺遺傳學或生態學的視野, 很多關鍵史事的詮釋,也只是隔靴搔癢。 《人類大歷史:從野獸到扮演上帝》,分成四部分來描述人類大歷史: 七萬年前的大腦認知革命(有能力談八卦,想像不存在的事物,讓陌生人開始合作、建立組織)、 一萬兩千年前的農業革命(讓我們渴求更多、生產更多,分工分職愈趨細膩)、 五百年前的科學革命(帶來快速進步,讓我們擁有上帝的力量,也帶來毀滅)、 以及導致全球大一統、人類大融合的關鍵因素——金錢、帝國、宗教。 作者還希望這本《人類大歷史》能填補傳統史書的三個鴻溝: 歷史觀與哲學觀之間的鴻溝(這本書要提供有史實根據的深刻哲學思考)、人類和生態系統之間的鴻溝(這本書要讓讀者多從生態系來思考,而不是只講人類的利益)、集體和個人之間的鴻溝(檢視歷史事件如何影響到當時一般人的生活,例如當時的平民感受如何?有沒有人更幸福或更悲慘?)。 作者認為,讀者若是錯過這樣的觀點和角度,不帶著這些疑問來思考, 將會一再錯過歷史中最關鍵、最有意思的部分。 作者簡介 譯者介紹 林俊宏 師範大學翻譯研究所碩士。 喜好電影、音樂、閱讀、閒晃, 覺得把話講清楚比什麼都重要。 譯有《大數據》、《英語的秘密家譜》、《建築為何重要》、 《如果房子會說話》、《大科學》、《群的智慧》等書。 現就讀於師大譯研所博士班。 目錄 誌謝 人類之大歷史年表 第一部 認知革命 第1章 人類:一種也沒什麼特別的動物 第2章 知善惡樹 第3章 亞當和夏娃的一天 第4章 毀天滅地的人類洪水 第二部 農業革命 第5章 史上最大騙局 第6章 蓋起監獄高牆 第7章 大腦記憶過載 第8章 歷史從無正義 第三部 人類的融合統一 第9章 歷史的方向 第10章 金錢的氣味 第11章 帝國的願景 第12章 宗教的法則 第13章 成敗的祕密   第四部 科學革命 第14章 發現自己的無知 第15章 科學與帝國的聯姻 第16章 資本主義教條 第17章 工業的巨輪 第18章 一場永遠的革命 第19章 從此過著幸福快樂的日子 第20章 智人末日 後記 變成神的這種動物 譯後記 林俊宏 圖片來源 參考資料 自序/導讀 【譯後記】林俊宏 先說結論:這本書太有意思,很可能大大改變你對人類、信仰、歷史、世界的想法,開始反思自己的生活,也再次反省人類與其他生物的生命意義。 譯這本書的時候,一直想到mastermind和accomplice這兩個詞。前者是master+mind,大師心靈,但常常指的是那種高等級的犯罪者,能夠將人玩弄在股掌之間。後者則是個共犯幫兇,在旁邊幫忙把事情搞定。但當然這裡要講的不是黑道,而是作者與譯者的關係。 先說mastermind。當譯者的都知道,如果作者有趣、內容精彩,譯書可說是一場享受。而如果作者無趣、內容乾硬,那只能說是生不如死。書籍不合胃口,一般讀者冷笑兩聲就能揚長而去,但譯者可得和它日夜相伴,一邊打字一邊幹譙。特別有時候,作者自以為是的(不)幽默,更可能讓譯者得盡力抑制翻白眼的衝動。然而,Yuval(這似乎有裝熟的嫌疑?請待稍後分曉)這位大師絕對不是這種作者,全書布局精妙,不疾不徐的將各個人類事件重新呈現詮釋,讓人彷彿在歷史的「樹」和「林」之間往來穿梭,見小而不失大,直有暢快之感。每譯到一章結束,總是滿足的鬆了一口氣,覺得自己又長了見識、開了眼界。 但就算是mastermind,總也不能什麼事都自己來,所以到了譯本就換譯者這個accomplice上場作戲,如同說書,照著話本再說個一回。讀者看到的大致是作者的想法概念,但外表文字總是譯者所為。任何的語言轉換總有那些細微的差異,要求原文譯文殊無二致,自然絕無可能。譯者只能視實際情況和現有能力,盡力完成作者一開始的策劃,傳達書中的想法,將譯稿呈現在讀者面前。 正因為這種主謀和同夥的關係,如果作者能和譯者多多溝通、緊密合作,自然是大有助益。而Yuval和其他作者最不同之處,在於一開始他就寫了一封信,除了提醒各種翻譯難處,更直言「如果譯者/編輯覺得書中有某個段落,對於目標讀者來說可能難以理解,可以直接做必要修改,或是請聯絡我,讓我們一起想辦法解決」。另外也提到,如果翻譯過程有任何疑問,都可直接和他聯絡求證。 作者如此上道,譯者當然也就撩落去,除了看過作者線上課程所有內容,雙方還來回三十多封信,討論書中語義和語用的問題,像是台灣讀者對聖經故事、愛麗絲和羅賓漢熟不熟、非洲小米到底是什麼米、某些人名該怎麼拼、菩薩算不算是人、保甲制的流變、華倫斯坦的例子可以換成誰、一旬該是幾天等等,在彷彿朋友聊天的氣氛中,解決許多翻譯的難題。 或許,這也算是另一種好的狼狽為奸、長短互補? 現在成品終於出爐,希望讀者閱讀的過程也能如我一般感到興奮及讚嘆。如果覺得有什麼不足,自然不是mastermind的問題,很有可能只是accomplice不夠力的緣故。

LINE 購物是匯集購物情報與商品資訊的整合性平台,商品資料更新會有時間差,請務必點擊商品至各合作網路商家,確認現售價與購物條件,一切資訊以合作廠商網頁為準。