叛徒們的森林【城邦讀書花園】
找相似
降價
$411(降$109)

叛徒們的森林【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺3%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺3%12 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：ezcook 美食廚房、樂天市場商家付款中心、Smart mobile、神腦生活、JS巨盛、樂天KOBO電子書，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

叛徒們的森林
找相似
歷史低價
$410(降$58)

叛徒們的森林

康是美網購eShop
0%
叛徒們的森林[二手書_近全新]
找相似
$300

叛徒們的森林[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
森林裡倒下了一棵樹
找相似
$316

森林裡倒下了一棵樹

Yahoo購物中心
0%
全新 / 山與林的深處：一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅 / 臉譜 / 定價:400
找相似
限時加碼
$300

全新 / 山與林的深處：一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅 / 臉譜 / 定價:400

蝦皮購物
4.4%
沉睡的森林（經典回歸版）[二手書_良好]
找相似
$235

沉睡的森林（經典回歸版）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
魔法森林：開啟生命、生態與靈性對話的詩意空間【城邦讀書花園】
找相似
降價
$537(降$143)

魔法森林：開啟生命、生態與靈性對話的詩意空間【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
3%
索羅門的橡樹
找相似
$391

索羅門的橡樹

Yahoo購物中心
0%
翠林島[二手書_近全新]
找相似
$432

翠林島[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
叛徒們的森林【城邦讀書花園】
找相似
$411

叛徒們的森林【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
森林裡的橡樹[二手書_良好]
找相似
$192

森林裡的橡樹[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
森林報報：秋天.森林裡有什麼新鮮事！（全世界孩子都在讀的世界
找相似
歷史低價
$261(降$23)

森林報報：秋天.森林裡有什麼新鮮事！（全世界孩子都在讀的世界

台灣樂天市場
3%
森林內的祕密【台語版幾米經典繪本】[二手書_全新]
找相似
$289

森林內的祕密【台語版幾米經典繪本】[二手書_全新]

Yahoo購物中心
0%
沉睡的森林（經典回歸版）[二手書_良好]
找相似
$199

沉睡的森林（經典回歸版）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
叛徒們的森林
找相似
$410

叛徒們的森林

Yahoo購物中心
0%
森林之神
找相似
$600

森林之神

Yahoo購物中心
0%
歉木林
找相似
降價
$300(降$42)

歉木林

康是美網購eShop
0%
魔法森林【城邦讀書花園】
找相似
$537

魔法森林【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
沉睡的森林（經典回歸版）
找相似
歷史低價
$284(降$40)

沉睡的森林（經典回歸版）

康是美網購eShop
0%
森林，我們的家[二手書_良好]
找相似
$278

森林，我們的家[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
森林內的祕密【台語版幾米經典繪本】
找相似
$342

森林內的祕密【台語版幾米經典繪本】

Yahoo購物中心
0%
世界的詞彙是森林
找相似
降價
$285(降$95)

世界的詞彙是森林

台灣樂天市場
3%
沉睡的森林（經典回歸版）[二手書_良好]
找相似
$235

沉睡的森林（經典回歸版）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
偽神的密林[二手書_良好]
找相似
$241

偽神的密林[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
山與林的深處：一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅，在臺灣的植物、島嶼風光和歷史間探尋家族與自身的來處與記憶【城邦讀書花園】
找相似
$316

山與林的深處：一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅，在臺灣的植物、島嶼風光和歷史間探尋家族與自身的來處與記憶【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
魔法森林：開啟生命、生態與靈性對話的詩意空間
找相似
$537

魔法森林：開啟生命、生態與靈性對話的詩意空間

Yahoo購物中心
0%
山與林的深處：一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅，在臺灣的植物、島嶼風光和歷史間探尋
找相似
$316

山與林的深處：一位臺裔環境歷史學家的尋鄉之旅，在臺灣的植物、島嶼風光和歷史間探尋

Yahoo購物中心
0%
歉木林[二手書_近全新]
找相似
$182

歉木林[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
偽神的密林[二手書_良好]
找相似
$216

偽神的密林[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
叛徒們的森林【ttbooks】
找相似
限時加碼
$390

叛徒們的森林【ttbooks】

蝦皮購物
0%

熱銷排行榜

精靈使的劍舞（12）[二手書_近全新]
找相似
$179

精靈使的劍舞（12）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
燃燈者
找相似
降價
$648(降$72)

燃燈者

康是美網購eShop
0%
哭泣殺神 愛藏版（5）
找相似
$212

哭泣殺神 愛藏版（5）

Yahoo購物中心
0%
雙胞胎[二手書_良好]
找相似
$99

雙胞胎[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
graineliers育種者（1）[二手書_良好]
找相似
$58

graineliers育種者（1）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
未踏之地(11)完【城邦讀書花園】
找相似
降價
$128(降$22)

未踏之地(11)完【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
3%
【華欣台大】《二手書│閉館日的女孩們》9786264036191～尖端～八木詠美
找相似
限時加碼
$150

【華欣台大】《二手書│閉館日的女孩們》9786264036191～尖端～八木詠美

蝦皮購物
0%
深夜食堂（14）[二手書_全新]
找相似
$161

深夜食堂（14）[二手書_全新]

Yahoo購物中心
0%
麒麟之翼[二手書_良好]
找相似
$247

麒麟之翼[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
特殊傳說Ⅱ：亙古潛夜篇（1）[二手書_良好]
找相似
$163

特殊傳說Ⅱ：亙古潛夜篇（1）[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
【漢協台灣官方】約中之鑰 - 舊約文學結構 / David Dorsey / 從創世記至瑪垃基書逐卷作結構分析
找相似
限時加碼
$672

【漢協台灣官方】約中之鑰 - 舊約文學結構 / David Dorsey / 從創世記至瑪垃基書逐卷作結構分析

蝦皮購物
0%
惡德者的戀慕（1）[二手書_近全新]
找相似
$66

惡德者的戀慕（1）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
作文力（2）（中階）：有效應用寫作架構的情境引導寫作法[二手書_全新]
找相似
$260

作文力（2）（中階）：有效應用寫作架構的情境引導寫作法[二手書_全新]

Yahoo購物中心
0%
變身成黑辣妹之後就和死黨上床了。（4）END[二手書_近全新]
找相似
$117

變身成黑辣妹之後就和死黨上床了。（4）END[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
菈菈的婚禮（第二卷）[二手書_近全新]
找相似
$82

菈菈的婚禮（第二卷）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
WIND BREAKER—防風少年—（9）[二手書_近全新]
找相似
$110

WIND BREAKER—防風少年—（9）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
王者的求婚（6）銀灰妖精[二手書_近全新]
找相似
$189

王者的求婚（6）銀灰妖精[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
秘密殺機[二手書_良好]
找相似
$318

秘密殺機[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
芳療美人[二手書_良好]
找相似
$199

芳療美人[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
【現貨供應中】GUNDAM CARD GAME 鋼彈卡牌遊戲 公式指南書 附：卡片 リソース 〈アムロ&ガンダム〉【東京卡通漫畫專賣店】
找相似
限時加碼
$740

【現貨供應中】GUNDAM CARD GAME 鋼彈卡牌遊戲 公式指南書 附：卡片 リソース 〈アムロ&ガンダム〉【東京卡通漫畫專賣店】

蝦皮購物
0%
不愛讀書不是你的錯(精裝)
找相似
$432

不愛讀書不是你的錯(精裝)

Yahoo購物中心
0%
三國演義三‧赤壁鏖兵[二手書_良好]
找相似
$176

三國演義三‧赤壁鏖兵[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
我的少年（3）[二手書_近全新]
找相似
$103

我的少年（3）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
少年陰陽師（貳拾壹）幽幽玄情[二手書_良好]
找相似
$69

少年陰陽師（貳拾壹）幽幽玄情[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
菩提道次第廣論四家合註白話校註集 2『魔法書店』
找相似
限時加碼
$850

菩提道次第廣論四家合註白話校註集 2『魔法書店』

蝦皮購物
1%
親愛的老婆2[二手書_良好]
找相似
$66

親愛的老婆2[二手書_良好]

Yahoo購物中心
0%
下跪渴求的忠犬（全）[二手書_近全新]
找相似
$118

下跪渴求的忠犬（全）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
氣味前方是野獸之道（全）[二手書_近全新]
找相似
$125

氣味前方是野獸之道（全）[二手書_近全新]

Yahoo購物中心
0%
魔都精兵的奴隸（3）
找相似
$93

魔都精兵的奴隸（3）

Yahoo購物中心
0%

商品描述

作者：珍妮佛．柯羅芙特 譯者：徐彩嫦 書系：臉譜小說選 出版日期：2026-01-28 規格：平裝/單色/432頁/14.8cm×21cm 以懸疑情節諷喻國際文壇現場與譯界人生 諾貝爾文學獎得主奧爾嘉‧朵卡萩英譯者的首部小說 古諺云：翻譯即背叛，譯者皆叛徒。 但我們是作者最忠誠、最熱情的代言人，直到我們在她失蹤的這座森林裡，驚覺自己從未真正讀懂她…… 華爾街日報、圖書館期刊、Elle、CrimeReads—年度好書 紐約時報、出版人週刊、時人雜誌、NPR—佳評讚賞 宋瑛堂（《譯者即叛徒》作者）、李冠潔（日文譯者）、李麗美（旅美書評人）、黃宗潔（國立東華大學華文文學系教授）、黃崇凱（小說家）、楊詠翔（譯者）、謝佩霓（藝評人／策展人）──好評推薦 │故事簡介│ 波蘭小說家伊蕾娜‧雷伊是國際文壇明星、諾貝爾文學獎熱門人選，也以獨特的個人魅力和關注生態議題的鮮明立場深受讀者景仰，而她最核心的支持者就是負責在歐美八國翻譯她作品的譯者們。這八位譯者除了翻譯，更從每本書的初稿階段就和作者共讀及討論；每當伊蕾娜寫完新書，譯者們便住進她位於波蘭與白羅斯邊界原始森林附近的私宅，展開為期數月的共同工作。 當伊蕾娜發信宣告她的最新長篇小說完稿，譯者們再度啟程前往波蘭，準備迎接又一次美好充實的合作體驗，抵達之後卻發現一切全都變調。伊蕾娜的丈夫過去總是陪伴在側，這次卻神祕缺席；原本班底中的捷克文譯者已經過世，新加入的瑞典文譯者自稱新銳詩人兼社會良心，對伊蕾娜的作品卻缺乏了解；伊蕾娜本人更是反常，不復平時沉靜優雅的形象，反而焦躁多疑、語無倫次，不斷叨念著森林裡的物種即將滅絕。某日晚餐後，她將書稿交給譯者們之後便失去蹤影。 伊蕾娜的失蹤讓譯者們陷入爭論，有人猜測反對森林開發的她被政府暗中逮捕，有人認為她私下酗酒，有人懷疑森林裡的蕈類使她中毒。最崇拜伊蕾娜的西班牙文譯者艾米和高傲的英語譯者亞蕾瑟絲針鋒相對，中東歐國家的譯者們低聲談論著斯拉夫神話中會綁架人類的森林妖怪，瑞典文譯者則一再反對大家報警。 時值諾貝爾獎揭曉前夕，世界各地的媒體因為押寶伊蕾娜將會獲獎而聚集到私宅周圍，不敢透露伊蕾娜失蹤消息的譯者們只好閉門關燈困守屋中。想要找到伊蕾娜的下落，他們必須理清她說過、寫過的一切哪些是事實、哪些是謊言，還要找出這群承諾會忠實地詮釋她、支持她的譯者之中，有誰成為了叛徒…… │創作背景│ 作者珍妮佛‧柯羅芙特為美國知名翻譯家，曾將眾多波蘭文、烏克蘭文與西班牙文之文學作品譯介到英文世界，更曾以《雲遊者》的英譯本與奧爾嘉‧朵卡萩共同獲得國際曼布克獎。跨足小說創作的她交出的第一本作品《叛徒們的森林》即是一個關於譯者與翻譯的故事，不但描寫文學譯者的工作實況與內在危機，更運用前言和註腳將整部小說塑造成一本也經過翻譯的「書中書」──由登場主角之一的艾米所撰寫、由另一角色亞蕾瑟絲所翻譯。透過這樣的安排，柯羅芙特希望能夠展示出譯者的影響力；故事中生機盎然、變化不息的森林則完美地隱喻了翻譯的過程，有分解與再生，有競爭與合作，籠罩著魔法般的氣氛，但或許也藏著無解的詭譎與驚懼。

加入筆記

設定到價通知

前往賣場3%