▐ 自2024/1/1 00:00起，台灣樂天市場「屈臣氏」將不贈送 LINE POINTS 點數
▐ 自2023/2/1 00:00起，樂天Kobo電子書不贈送 LINE POINTS 點數，請會員多加留意。
▐ LINE POINT點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。
▐ 愛買與愛票網、a la sha（2023/8/1生效）、GAME休閒館（2023/8/1生效）、專品藥局（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/Y2CcVdk/rcfk
▐ 注意事項
(1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE Points 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）、樂天Kobo電子書（2023/2/1生效）、屈臣氏（2024/1/1生效）等，請詳閱LINE Points 加碼店家清單。
(2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE Points 回饋。
(3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。
(4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋。
(5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。
(6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件
(7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。商品描述
作者：本谷有希子 出版社：新雨 出版日：1021007 ISBN：9789862271353 語言：中文繁體 裝訂方式：平裝 內容簡介 「如果不把妳的人生也糟蹋掉，那我出生在這個世上就沒有意義了。」 ──這是我所能給妳的、最深切的告白 陰暗、狹小的房間。 老舊的鐵製雙層床。 凝滯的空氣。 以兄妹相稱，「哥哥」英則與「妹妹」奈奈瀨一同生活著。 自那一天、那一場「事故」之後，哥哥就不再露出笑容；妹妹為了讓這樣的哥哥開心起來，每天、每天都絞盡腦汁，思考著讓哥哥重新展顏的方法，同時等待著哥哥對她進行這世上「最殘酷的復仇」。面對著這樣的妹妹，哥哥則每天、每天都躲在天花板上的幽暗夾層中，偷窺著妹妹的一舉一動： 『那稱為細縫可能太過妖豔的黑暗，就在他的正前方張開嘴巴。』 『現在的自己，正進行著不管由誰看來都是愚蠢至極的事情。自己正要跨過那條絕對不可以踰越的界線……』 他們平靜渡日，假裝無知；宛如平靜的水面，波瀾不驚……理應如此。 某日，英則的同事˙番上帶著女友˙阿梓闖入了他們的世界，幾近粗暴地，逐步將他們的「過去」揭露，於是，開始漸漸激起矛盾與衝突的浪花： 『……妳剛剛說了什麼？快說，妳剛剛說妳在等什麼？』 『就是那個，復仇。哥哥會對我復仇，因為我做了對不起他的事。』 番上與阿梓，撕破了英則與奈奈瀨兩人自以為「正常」的保護膜，殘忍地逼迫他們面對「不正常」的現實；同時，四人的關係也發生了劇烈的改變──男與女、兄與妹、復仇與偷窺……暗潮洶湧之下，謎底即將解開── 『跑馬拉松什麼的都是假的，我一直都在騙妳。』 『所以我就說了，這兩個傢伙噁心透頂。』 當輕薄的假象終於被撕裂。 當所有「假裝」的理由都不復存在。 他們該何去何從？ 該如何撿回一度丟失的羈絆？ 『吶，你等一下，那樣真的好嗎？』 『……已經，全部結束了。』 『果然你們兩個還是應該在這裡一起生活才對！』 故事結束，英則與奈奈瀨，依舊會以復仇之名，窮盡一生追尋彼此── （原來，終是依存） 本書特色 ●封面為《新世紀福音戰士》系列導演˙鶴卷和哉量身打造。 ●本書為2010年金馬影展參展影片《愛的禁行式》之原著小說； 電影由山田孝之、淺野忠信、美波、小池榮子主演。 ●2010年台北金馬影展參展電影《愛的禁行式》原作 ●「跨領域的鬼才」、2013年大江健三郎獎得主˙本谷有希子代表作品 ●台北金馬影展刊物文宣林采熹專文推薦，告訴你「禁行式」的秘密 ●全方位舞台演員韋以丞、旺福樂團貝斯手˙推機、知名部落客青小鳥，熱切推薦 作者簡介 作者介紹 本谷有希子 小說家、劇作家、演員、聲優。1979年誕生於石川縣。 2000年成立了自導自演自作的「劇團‧本谷有希子」。以《遇難，》獲得第10屆鶴屋南北戲曲獎；另一作品《謝謝真的超幸福！》獲得第53屆岸田國士戲曲獎。以小說家身分活動的期間，著有《那個人的想法好怪》、《只要活下去就是愛》、《膽小鬼們，讓我看看悲傷的愛》等眾多作品；其創作具有濃厚的劇場特徵，風格獨特，在日極受好評，由於橫跨劇場、小說、演員等眾多領域，被譽為「鬼才」、「異才」。2013年，以《野餐風暴》獲得第7屆大江健三郎獎。 （以上中文書名皆為暫譯） 譯者介紹 江宓蓁 銘傳大學應用日語系畢業，廣島女學院大學文學碩士。專職翻譯後，終日浸淫於新知識與新作品當中，感覺人生十分幸福美滿。 譯有《亂反射》、《虛幻羊群的宴會》（新雨出版）等作品，以及本書。 目錄 自序／導讀 推薦序 愛，禁行進行 文╱台北金馬影展刊物編輯 林采熹 （本文作者為《愛的禁行式》中文譯名取名者) 「如果不把妳的人生也糟蹋掉，那我出生在這個世上就沒有意義了。」 英則將自己庸碌平凡的人生，歸咎於多年前的一場車禍意外，他需要一個可以怪罪的人，讓心靈有所依靠；更需要有人相伴，填滿生活的空缺，於是他將矛頭指向事故發生時，同車倖存的奈奈瀨。以極度荒謬的理由，將愛慕的人囚禁在身邊，約定直到英則執行復仇任務之前，奈奈瀨必須待在他身邊。以兄妹相稱的兩人，日日共處一室，壓抑著滿室曖昧的氣味，若無其事地一起生活著。《愛的禁行式》以此為主線，再透過剛搬來的新鄰居夫婦，蔓延出詭譎的分支，四人交織，各自暗潮洶湧。 《愛的禁行式》原名《乱暴と待機》；其實，當年決定中文譯名時，只是一種很直覺的想法──英則和奈奈瀨兩人，明明彼此相愛，但是又絕對不會跨出「復仇」的界線，將愛展現出來，就連最後也透過說謊的方式表明心意──所以存在於他們之間的「愛」是被兩人「禁行」的。 最初，我因為工作緣故，接觸了由富永昌敬導演所執導的《愛的禁行式》電影版。電影版的敘述方式、角色背景設定，與原著略有不同。但全片瀰漫著忍俊不禁的冷調氛圍，不論是浪漫、搞笑、窘迫、竊窺、性愛……所有的情節都像漏了拍，被影片牽動的情緒，始終無法達到飽滿的狀態──因為總會被逗趣如《櫻桃小丸子》中「野口式冷笑」般的配樂，或太過意外的事件，點醒或拉攏進另一條道路上。可是，故事仍精準地將另類的成人式純愛（還是十八禁的那種）成功植入人心，餘味濃郁。這也是我看完影片後，毫不猶豫地推薦給當年台北金馬影展策展人的首要原因，再者，此片集結了多位日本著名演員（諸如淺野忠信、山田孝之、美波、小池榮子等人），而其中最為台灣影迷熟悉的，莫過於實力派演員淺野忠信。擅長演繹各類角色的淺野忠信，透過爐火純青的內斂演技，將角色哭笑不得的情緒完整傳達給觀眾，令人佩服。但當中最讓人驚豔的就屬飾演奈奈瀨的美波了。美波身為廣告寵兒，眾人公認的美人胚子，但在影片中，她不但將角色扭捏的性格表現的淋漓盡致，即便戴上大眼鏡穿著運動服，還是展現了時而性感的一面。其中，跪坐在地邊誦經邊扭動身軀，及因不好意思打斷談話而尿失禁的場面，美波的表演讓人印象深刻。 由小說文本改編而成的電影作品頗多，尤其是近年鬧劇本荒，許多文學經典更是一再被改編翻拍，但成果品質好壞不一，使得因為太喜愛原著而拒絕看電影的人們也不少，而我也偏向這一類。然而，《愛的禁行式》我是先接觸電影，幾年後才又看到文字小說，對我個人而言，堪稱為「逆向觀賞」的特殊經驗。先看過電影後，再回頭讀小說，最大的樂趣在於，所有的角色都有清楚的臉孔可以投射、所有事件也有場景可以想像、甚至在某些情節發生時耳邊還會響起配樂，增添了許多閱讀樂趣，這都歸功於集導演編劇於一身的富永昌敬先生，多虧了他，此部原著並沒有因為跨媒材呈現，而失去了小說故事的原始氣味。電影劇本中，有幾段台詞頗令人玩味，其中有一段更足以成為故事的註腳：「我們懷疑是否有永遠的愛，但是我們相信有永遠的恨。愛或許沒有理由，恨卻必然有原因。原因只有一個，存在於我們的過去！」但人們都說了，世界上所有的事物都是一體兩面的，愛恨亦是！ 各界推薦／推薦序 ● 全方位劇場藝人˙韋以丞 我們害怕被拒絕，卻又經常拒絕——對週遭、對人事、對自己。 當你翻閱小說的第一頁起，便開啟「偷窺」書中人物的旅程。他們對彼此與自我一層層的虐心經歷，所有內心獨白皆呈現出現代人深層地孤獨與悲傷，讓人有被看穿的隱隱作痛…… ● 旺福樂團˙推機 有時，復仇也是一種愛的表現。看完本書才恍然大悟，原來超現實的的愛就是這樣子的啊！ ● 知名部落客˙青小鳥 原書書名《亂暴與待機》，中文意思就是「粗暴和等待」，小說內容完全沒有文不對題，讓讀者也就是我好欣慰。總之，這是一個由粗暴緊張感、比天花板還高的謎團般的等待所構成：「雖然不是真妹妹，只要有恨就可以了！」的超展開猛烈故事。 看完這本書，或許你會和我一樣，濃密的大腦內登時會興起想一邊朝天空撒蘋果片、一邊想稱呼本谷有希子為「東洋鬼才系作家女生組第一把交椅」的洶湧崇拜！ 內容試閱