商品已停售
線上課程｜馬力｜韓語翻譯員必知的口譯學習法
1. 透過LINE購物進入蝦皮後禁止再透過蝦皮直播下單，避免訂單認列異常
2. 請務必「清空」蝦皮購物車，再透過LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 ；先把商品加入購物車，再從LINE購物連結至蝦皮結帳，將無法獲得點數回饋。
3. 請避免連續下單，若您完成交易後，想下第二張訂單，請重新從LINE購物連結至蝦皮商店進行購買
4. 電子票券及繳費服務類別：回饋０％。
5. 請留意，蝦皮超市內的商品（蝦皮超市、蝦皮直送美妝、蝦皮免運直送）不隸屬於蝦皮商城，點數回饋請依照「蝦皮超市」商店頁為主。
6. 蝦皮商城之訂單適用於部分點數紅包，規範請依該紅包頁說明為主。
7. 點數回饋將依照蝦皮提供扣除折價券、運費與蝦幣後之最終金額進行計算。
8. 同一商品品項(即便不同尺寸規格)，皆會計入同一筆返點上限進行計算
9. 用戶需於同一瀏覽器進行交易（若自動跳轉 APP，請在 APP交易）。
10. 若使用不同物流或付款方式，將拆分成不同筆訂單編號發送通知。
11. 若使用折價券折抵，可能會有攤提折抵導致訂單金額些微落差
12. 蝦皮會將LINE的導購跳轉紀錄與蝦皮的會員ID進行綁定，若後續七天內未透過其他媒體來源導入蝦皮官網，則七天內於該蝦皮帳號下訂的首筆訂單會被蝦皮認列為該LINE用戶導購跳轉時所成立之訂單。
13. 若同一用戶使用一個以上蝦皮帳號透過LINE購物進行導購，將可能導致無法收到導購通知，亦可能無法收到點數，再請留意。
[注意事項]
1.如導購途中用戶由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為 App 會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋
2.若購買過程中關閉蝦皮APP，則需重新透過LINE購物前往蝦皮商城，否則無法進行LINE POINTS 回饋。 / 3.如用戶先前往蝦皮商城將商品加入購物車，後續透過LINE購物前往至蝦皮商城將購物車結清，此方案將不列入 LINE Points 回饋
4.若因系統異常無法追蹤訂單，致使消費者無接收到點數回饋，蝦皮保有更改條款與法律追訴之權利
5. LINE購物商品價格若與蝦皮賣場實際價格有異，以蝦皮賣場價格為準商品描述
Hahow 好學校｜線上課程📖
此商品屬「例外商品類別」，不適用七天鑑賞期法規非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務，經消費者事先同意始提供
📍課程序號發送及兌換詳情請見賣場介紹
課程資訊
【 課程名稱 】：馬力｜韓語翻譯員必知的口譯學習法
【 課程簡介 】
Hahow 與 YOTTA 合作，推出一系列多元生活主題課程。喜歡韓文、想成為翻譯員的你一定不能錯過！來自專業譯者的實用口譯學習法，搭配多元主題的新聞文稿、音檔實作，漸進式掌握翻譯關鍵。同時公開譯者求學、工作秘辛，帶你更認識「翻譯」職業。
【 課程大綱 】
章節一：初次見面 Intro
單元 1 - 初次見面 Intro
章節二：暖身練習：跟讀
單元 1 - 如何尋找適合的跟讀資源
單元 2 - 實作練習X看稿跟讀
單元 3 - 實作練習X不看稿跟讀
單元 4 - 實作練習X完全裸讀
章節三：口譯基本關：視譯
單元 1 - 如何尋找適合的視譯資料
單元 2 - 視譯前的注意事項
單元 3 - 視譯實作 韓翻中（簡）
單元 4 - 視譯實作 韓翻中（難）
單元 5 - 視譯實作 中翻韓（簡）
單元 6 - 視譯實作 中翻韓（難）
章節四：進階練習：記憶力
單元 1 - 如何尋找適合的記憶力資料
單元 2 - 記憶力練習前的注意事項
單元 3 - 記憶力練習（韓翻中）
單元 4 - 記憶力練習（中翻韓）
單元 5 - 注意事項與練習實作
章節五：逐步口譯
單元 1 - 什麼是逐步口譯
單元 2 - 逐步口譯的注意事項
單元 3 - 逐步口譯符號大公開
單元 4 - 逐步練習（韓翻中）
單元 5 - 逐步練習（中翻韓）
章節六：同步口譯
單元 1 - 什麼是同步口譯
單元 2 - 同步口譯的注意事項
單元 3 - 同步練習（韓翻中）
單元 4 - 同步練習（中翻韓）
單元 5 - 練習技巧大公開
章節七：韓國翻譯所：過來人的內心話
單元 1 - 翻譯所優缺點大解析
章節八：韓國生存記：在韓求職血淚史
單元 1 - 韓國的翻譯需求與種類
章節九：致，也想成為譯者的你
單元 1 - 致，也想成為譯者的你
章節十：解鎖課程
單元 1 - 韓國企業翻譯員面試考題
【 老師介紹 】：YOTTA 友讀
台灣領先的線上教育品牌之一，提供設計、商業、科技、語言、生活五大領域線上課程。讓你用最小的時間和金錢成本，帶走多元新知識，探索職涯新可能。目前累積超過 600 堂線上課程，獲得逾 35 萬學員支持。從興趣到專業，從夢想到實踐，自學路上有我們陪你一起，讓我們成為「陪你成長的學習夥伴」吧！
【 需要準備的工具/軟體 】
- 韓檢中高級能力
- 一顆熱愛韓文的心
【 需要具備的背景知識 】
韓檢中高級通過並具基礎韓語翻譯經驗
【 上完課後，學生可以學到並做出的東西 】
掌握語境、扎實切底，透過漸進式口譯學習法，將韓文功底有效轉成職業翻譯力！
【 哪些人適合這堂課？】
- 對翻譯有興趣－韓檢中高級通過，未來想當中韓翻譯員
- 精進口譯技巧－具基礎翻譯經驗，想學進階口譯訣竅
- 提升韓文能力－喜歡韓文，想持續鑽研語言領域