起點現場 / 「我的作品某部分反映了我的人生」細田守特別報導

具獨到視野的魅力不僅反應在原創作品，為《數碼寶貝大冒險》、《ONE PIECE 祭典男爵與神祕島》等作品帶來有別原著更讓人陶醉的面貌，目前入圍第 71 屆坎城影展導演雙週。並入選安錫國際動畫影展，繼《怪物的孩子》睽違三年，金獎導演細田守帶著最新作品《未來的未來》造訪台灣，並在漫博 ICHIBAN JAPAN 日本館協同知名 Youtuber A Jie 展開座談。

自《跳躍吧！時空少女》摘下東京動畫影展六項大獎，開啟了細田導演於國際的知名度，成為當代日本動畫界的重要砥柱，座談中導演說著：「我的作品其實某部分反映了我的人生」，這才發現原來在這些動人的作品中，細田導演早已根植對人生的諸多想像，更讓人感到意猶未盡。

細田守導演每一部作品都跟人生有很大的關係，請問《未來的未來》與導演的人生有什麼新的連結。

細田守：我的作品其實某種程度反映了我的人生，《未來的未來》大概是我兒子三歲的時候，家裏多了一個妹妹，對於家庭新的一份子，兒子起初是相當困惑，甚至有點嫉妒感覺妹妹搶走了爸爸媽媽對他的愛，所以有時兒子會藉由莫名的哭鬧希望引起我們的注意。雖然只是三歲，但從兒子身上可以看到人類既有，因為愛而產生的本性與情緒，對我來說是個有趣的題材，也因此成為《未來的未來》的創作背景。

時間穿梭的主題作品其實不少，不過《未來的未來》是講述未來的妹妹回到過去尋找哥哥的主題，如此的設定是如何建立。

細田守：主要是我前面提到，大兒子本來對妹妹的到來是相當反感的，不過有天我起床後，大兒子很溫柔的在睡著的妹妹旁邊，而且跟我說他看到未來的妹妹了而且成為很好的朋友，這部分讓我感到相當新奇，所以就成為《未來的未來》故事的基底，設定上也以我的小孩為範本。

對於家族與親情的關係，導演是如何透過更早的作品進行闡述呢。

細田守：其實有很多時候，我是透過電影來補全人生感到不足的部分，比如《狼的孩子雨和雪》裡，那時是我剛結婚沒有小孩的情況，於是我想像出假設我與太太有了小孩，我們會如何進行養育，這部分完全是滿足了我對人生的想像，《未來的未來》雖是講一對小兄妹的故事，其實我在家中是獨生子，並沒有與兄弟姐妹相處的經驗，在這部作品一方面有真實的人生體驗，二一方面也補全了我無法參與到的人生。

縱觀導演的作品有像《夏日大作戰》重視娛樂的效果，也有如《狼的孩子雨和雪》強調親情的鋪陳，在兩種類型上，導演是如何進行拿捏呢。

細田守：我的作品其導演風格有兩個重要的準則，一個是「娛樂型」，另一個則是「主題性」，這兩個準則在我創作的同時，不斷在內心進行拉扯，如果是娛樂性較為出頭，就會出現如《夏日大作戰》與《怪物的孩子》比較大眾取向的作品，主題性較為突顯時，像《狼的孩子雨和雪》與《未來的未來》這樣的題材就會出現，所以有點反應我當時心裡的狀態。三年前我來台是參加金馬影展，當時我覺得應該要多製作點主題性的作品，不過這次來到漫博，我反而覺得應該多點娛樂取向比較重的作品帶給熱情的大家。（笑）

《未來的未來》有別於過去作品，許多的視角都是以男主角小訓做延伸，製作上的發想為何。

細田守：我總是想著，當我們長大了很多事都變得理所當然了，但用小朋友的角度來看這世界，有些看似不合邏輯的地方反而更加的動人美麗，就像是以大人的角度看個四人房，或者學校教室可能不大，但小朋友可能就覺得相當寬敞，說到著我真的滿想回到童年的時候。

導演早期的作品在 MADHOUSE 進行，後來轉移至創立的地圖工作室，覺得這兩個時期在製作上有何區別。

細田守：其實沒有太大的區別（笑）。我因為尋找更為自由的創作方式，自在的探討自己想發聲的議題，所以才在 2012 年創立地圖工作室。

導演在劇本的參與程度加重，後來甚至推出了原創的自製作品，在導演與編劇角色的轉換間是否曾有難題產生。

細田守：倒也沒有誰比較困難的部分，不論是原創或者改編作品，都可以是成功的。像接下來我想要進行的就是一部改編原著的作品，其實想要拍已經 30 年了，終於在現在感受到可進行的一絲曙光，這部分可是連日本的影迷們都不知道的訊息喔，請大家拭目以待。（全場歡呼）

在《未來的未來》可以看到星野源飾演爸爸，福山雅治則為關鍵的「謎之青年」配音，聲優的選角上有何特別重視的地方呢。

細田守：通常會透過甄選的方式，不過對於聲音，我更重視的是「特質」與「風格」與飾演角色的契合度。如果您有機會進入戲院觀賞，你會發現星野源與福山雅治好像真實的人就在那裡，這也是在配音上相當有趣的部分，如何把人放到正確的地方。

最後《未來的未來》今日在台上映，導演希望透過電影，閱聽人從中獲得什麼呢。

細田守：其實《未來的未來》是個相當小的故事，想要表達的事情非常簡單，就是家人與家人間的羈絆，然而在故事中可以看到妹妹未來的樣子，媽媽小時候的樣子，甚至是外公外婆為人父母的模樣，如此延續了幾百年甚至千年，每個小小的家庭都有著壯闊的脈絡，想想是相當不簡單且令人感動的。期待大家可以進戲院欣賞這部作品，看看我對於家人與家庭的想像。