截然不同的火箭二哥！分析 Russell Westbrook 和 Chris Paul 的差別

一月中旬 Russell Westbrook 首度回到奧克拉荷馬城，身穿休士頓火箭的球衣，在地球迷給予英雄式的歡呼，甚至有人高呼「MVP」歡迎這名效力雷霆長達 11 個賽季的頭號球星。這一戰，Westbrook 不負眾望攻下34分，可惜未能帶領火箭隊拿下勝利。火箭終場以以 92-113 落敗，關鍵就在於 Westbrook 的交易對象 Chris Paul，該場比賽繳出 18 分、6 籃板、5 助攻、4 抄截的全方位數據。

回顧本賽季前最大的交易案，Westbrook 與 Chris Paul 這一宗鐵定榜上有名。同樣是控球後衛，球風卻大不相同，彷彿代表兩世代的球員。前者是當今最流行的進攻型控球，擁有爆炸性的得分能力，後者則是傳統控球，著重於組織與領導力。

有趣的是，兩人不只是球風不一樣，場外、場內的細節都差很大，唯有對於勝利的執著與頑固的個性相似。

透過上面這段影片，我們就能知道雷霆球迷多愛 Westbrook 了，對於他的離開不會有所怨言，反而是同期的 Kevin Durant 初次回到奧克拉荷馬城，遭到球迷的酸言酸語。要說近代最偉大的雷霆球星，Westbrook 肯定是排行第一。

延伸閱讀：「給你我所有」─Russell Westbrook，與奧克拉荷馬

CP3 恐怕就沒有這麼討喜了。2010 年先是在黃蜂隊喊出「賣我」，接著來到快艇也與隊友 Blake Griffin 保持相當緊繃的關係；甚至有說法認為，其實連 DeAndre Jordan 都對於 CP3 有些厭煩。當他選擇加盟休士頓火箭，與 James Harden 似乎也不算太和諧。

延伸閱讀：CP3不是現在才屌炸，本來就無庸置疑

平心而論，Westbrook 球風確實備受爭議，但至少在場外，他是一名球迷尊敬且熱愛的球星。

兩人的控球方式差很大。CP3 是 NBA少見地小個子球星，頻藉著智慧、球技在打球，而不仰賴身體素質。下面這一球就是最佳註解，即便已經一把年紀，仍能靠著創意、運球技術上演一波好球。

比起 CP3全方位的球風，Westbrook 更像暴力破解法。他是當今最具爆發力的 NBA 後衛，有驚人的體能與力量，球迷總是會深刻地記得「海報式」爆扣，以及一連串誇張的進攻畫面。強大的體能讓 Westbrook 不只是一名控球後衛，而是籃板手、快攻殺手，甚至也能在防守端發威，有任何缺陷，都能靠著爆發力獲得解決。

延伸閱讀：「顛覆傳統」 Why Not？－Russell Westbrook

簡單一句話形容：CP3 緩慢卻致命，Westbrook 則是快而有力。

本賽季雷霆對上拓荒者，有一段小花絮是 CP3 向裁判舉發 Carmelo Anthony 的技術犯規。眾所皆知的是，兩人私底下是交情非常好的朋友，只是到了 NBA 賽場，CP3 是六親不認的。去年 12 月還有一場與灰狼的比賽，CP3 在關鍵時刻抓到對方球員沒紮好球衣，導致灰狼被判了「延誤比賽」，讓雷霆賺到罰球機會。

不得不說，CP3 可能是 NBA 球場上最討人厭的老將，會用盡各種手段抓到你的小錯誤。

延伸閱讀：重現「控球之神」光暉！Chris Paul 在雷霆找到時光機

Westbrook 則是聯盟中最好鬥的球員，就算有三名防守者，也會選擇切入上籃而非傳球。儘管如此，球迷、隊友就是愛 Westbrook 的這一味。

CP3、Westbrook 都是偉大的球星，以截然不同的手段追求勝利與冠軍金盃。喜歡 CP3 的球迷不會去批評場上的細微小動作，反而會認為這是更具理性，且為了勝利付出一切的作法。支持 Westbrook 的球迷則會發現，好鬥、強悍之下的球員本身，個性其實很可愛。

兩者沒有對錯，也沒有正確答案，只是透過一筆交易，讓人們更深刻地感受到差異。

更多最新 NBA 精選好文：

北大荒才是 D’Angelo Russell 歸屬？為何灰狼、勇士交易是場雙贏？

場均 5.6 分，明星賽票選卻力壓 Mitchell、Booker？禿曼巴：「我不會道歉的」

尋尋覓覓，原來 Jordan Clarkson 就是爵士要的「那個男人」

LaMarcus Aldridge 總算跟上潮流──馬刺正式加入大三分時代！

Zion Williamson 千呼萬喚終將出場 鵜鶘卻先有個難解矛盾？

LeBron James 的傳奇生涯如何終結？2020 年代的 NBA 四大叩問

【特約編輯 黃肇祥 編譯／責任編輯 徐立哲】

本文編譯自：All the ways Russell Westbrook and Chris Paul are different