誤會大了！「可樂娜啤酒病毒」Google 搜尋量飆升 2300%

武漢肺炎疫情延燒，2019新型冠狀病毒（2019-nCoV）讓全球人心惶惶，各地防疫工作和衛生教育如火如荼，不過在世界某些地區卻對武漢肺炎有些誤解，讓一款啤酒在 Google 搜尋量飆升。

武漢肺炎在英文譯作 Wuhan pneumonia，而引發疾病的冠狀病毒英文譯作「coronavirus」，這個單字讓墨西哥莫德洛集團（Grupo Modelo）旗下的可樂娜（Corona）受到關注。

可樂娜（Corona）以比爾森啤酒為主要的產品，隨著武漢肺炎成為熱議的話題，根據Google Trends 數據從 1月18日到1月26日「corona beer virus」（可樂娜啤酒病毒）、 「beer virus」（啤酒病毒）和「beer coronavirus」（啤酒冠狀病毒）三組關鍵字的搜尋量大幅成長，其中從 Google Trends 數據顯示從 1月18 日到 1 月 26 日，「corona beer virus」（可樂娜啤酒病毒）在全球搜尋次數成長 2,300%。

同期，「beer virus」（啤酒病毒）的搜尋增長了 744％，而「beer coronavirus」（啤酒冠狀病毒）的搜尋量成長了 3,233％，其中搜尋「corona beer virus」（可樂娜啤酒病毒）來源於又以柬埔寨和丹麥居於前兩名。

事實上，「corona」一詞在拉丁語是「王冠」的意思，可樂娜是來自墨西哥因此以 corona 為品牌名，和這次的冠狀病毒並無任何關聯，卻意外受到網友誤會鍵入相關關鍵字。

受到病毒諧音引發民眾誤會的武漢肺炎並非第一樁，據《紐約時報》報導，在 1980 年代的愛滋病病毒 HIV / AIDS 流行期間，發音相同的減肥糖品牌 Ayds 的銷量下降了約 50％，所幸在疫情爆發後，可樂娜母公司的股價似乎並未受到疫情的負面影響。

延伸閱讀：

• 澳洲稱已成功培養病毒，可助武漢肺炎防疫一臂之力
• WHO 世衛組織：報告用詞有誤，錯評武漢肺炎風險「非常高」