草間彌生寫給全世界的一封信：「現在是挺身而出的時刻！」象徵希望的暖陽必定在不久的將來升起

PHOTO CREDIT: 圖片翻攝自：Victoria Miro/Ota Fine Art官網

新冠肺炎（COVID-19）持續肆虐全球，國內外的疫情狀況仍不明朗，世人能夠擺脫新冠病毒的日子似乎還無法看見盡頭。現年91歲的日本當代傳奇藝術家草間彌生，日前於東京大田藝廊（Ota Fine Arts）與倫敦當代藝術畫廊（Victoria Miro）發表一篇詩篇，她表示：「當全球正面臨COVID-19（新冠肺炎），我認為自己有必要傳達這個訊息。」草間彌生以堅定的語調向世界喊話，勉勵眾人團結齊心對抗疫情、以勇氣與愛擁抱希望，有如它的畫作般溫暖動人。

PHOTO CREDIT: 草間彌生畫作《生命無限，向著宇宙燃燒之時》／圖片翻攝自victoria-miro.com

原文附上草間彌生於2015年的創作《七色富士山》系列中的橘色富士山《生命無限，向著宇宙燃燒之時》(《生命は限りもなく、宇宙に燃え上がって行く時》)，橘紅色的溫暖太陽似乎象徵著疫情背後的希望之光，並以代表日本精神與信仰寄託的富士山壯闊之景鼓舞世人。

以下為詩歌全文譯文：

儘管仍無法觸及，我依舊不斷向那希望之光祈禱

期盼它能點亮我們前方的道路

那令人期待已久的、如宇宙般的光亮

如今我們雖處在世界黯淡無光的一面

但相信眾神將會在那強化全世界的心之所嚮

為了那些被遺忘的每個個體和所愛之人的故事

是時候為我們的靈魂尋求愛的詩歌

在這歷史性的威脅之中 剎那間的光亮將引導未來的方向

讓我們歡唱充滿明亮未來的詩歌

一起前進

懷抱著深切的愛和全世界人們的努力

現在是時候去克服、去帶來和平

我們因愛而聚集，因此我希望能完成這樣的想望

是時候戰勝和克服我們的不幸

對於阻礙我們的新冠肺炎

我說：從地球上消失吧！

我們將戰鬥

我們將和這可怕的怪物戰鬥

現在是全世界人們挺身而出的時候

我對所有正持續投入戰鬥的人們深深感謝

世界的藝術革命家

草間彌生

詩歌原文：

日文版 英文版

草間彌生在詩中鏗鏘有力的高喊，並向那些正為了世界奮鬥的人們獻上最深的感謝。文末更署名為「世界的藝術革命家」，提醒大家莫忘藝術撫慰人心的力量。只要齊心、懷著深切的愛，充滿希望的橘色暖陽必定會在不久的將來升起，照亮世上的每一個人！

【相關話題】

英國女王睽違18年再度發表電視演說！「更好的日子將再次到來，我們後會有期！」伊莉莎白二世以堅強姿態鼓舞民心

史上最豪華「線上演唱會」登場！女神卡卡與席琳狄翁世紀合唱、泰勒絲首次公開演唱專輯新歌！

和奧斯卡影帝同框演出不是夢！李奧納多狄卡皮歐發起募款挑戰，贏家將有機會與偶像近距離接觸

哈利史泰爾斯推出T-shirt為新冠肺炎募款！呼籲「以善待人」在家防疫保護自己也保護別人

＊本文由 Harper's BAZAAR Taiwan 報導，未經授權同意不得轉載＊

加入哈潑時尚Harper's BAZAAR Line@官方好友，精品、時尚、美食趨勢搶先報