「香水是生活的寫照，甜膩只能以苦澀去平衡。」《艾蜜莉在巴黎》的台詞句句幽默又扎心

莉莉柯林斯主演的Netflix影集《艾蜜莉在巴黎 Emily in Paris》大家看了嗎？故事講述一個單純努力生活的少女，獨自闖蕩人生地不熟、且連溝通都有障礙的時尚之都巴黎，在巴黎迷失自我、結交摯友、重回愛情及成就職涯，看似是一部時裝、喜劇、愛情三合一的影集，但卻影射了我們在生活遇到的大小事，今天小邊整理了《艾蜜莉在巴黎》15句戳心台詞，一起以輕鬆詼諧的方式看生活！

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎Emily in Paris》讓全球少女為之瘋狂的32歲「性感鄰居兼天菜大廚」

相信大家在看《艾蜜莉在巴黎》時，都被這位「性感鄰居」Lucas Bravo吸引住吧！Lucas Bravo在影集中飾演性感鄰居兼天菜大廚「加百列」，今年32歲的Lucas Bravo出生於法國，曾經擔任過香奈兒模特兒，更被指說根本是法版艾米漢默！而在影集開播後，Lucas Bravo一夕間大爆紅，全球迷妹都在推特、IG上尋找這位「天菜級男神」，還超越連恩尼遜成為單日搜尋最高紀錄的人，以每小時好幾萬追蹤次數持續攀升中！

圖片來源：IG@lucasnbravo

《艾蜜莉在巴黎Emily in Paris》莉莉柯林斯透露續集構思中

《艾蜜莉在巴黎》一季10集，一集僅短短30分鐘看得很不過癮，可惜的是目前Netflix還沒正式宣佈續訂《艾蜜莉在巴黎》續集，意思是第一季很有可能成為最終季。不過依據目前的熱播，續訂的機率相當高，而影集的主創者達倫史塔也透露已經有第二季的構思。

圖片來源：IG@EmilyInParis

莉莉柯林斯本人也表示非常想回歸《艾蜜莉在巴黎 》：「我真的非常希望能回到巴黎，拍攝更多內容，在第一季拍攝現場我們就常常拍到一半，停下來記錄可能在第二季發生的劇情。」

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句1

「法國人雖然很浪漫，同時也很現實。」

"The French are romantics, but they are also realists."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句2

「你最大的問題就是，總以為你能逃離現實。你永遠也無法逃離現實，『永遠』。歡迎來到法國人的結局。」

"Thinking you could escape life is your problem, you can never escape life. Never. Welcome to the French ending."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句3

「香水就是生活的寫照，甜膩只能以苦澀去平衡。」

"Perfume is like in life, one has to balance the sweet with... the stinky."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句4

「我喜歡巴黎，但我不確定巴黎是否喜歡我。但那也無所謂，因為我已經花了一輩子，試圖讓別人喜歡我了。」

"I like Paris but I'm not really sure Paris likes me. Maybe that's okay. I've spent my entire life wanting to be liked."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句5

「慾望並不意味著不尊重。實際上，恰巧相反，這是種尊重的表現。」

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句6

「你是為工作而活，我們是為生活而工作。賺錢是好，但你口中的成功，對我而言是懲罰。」

"You live to work, we work to live. It's good to make money, but what you said success, to me it's punishment."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句7

「但我享受工作、享受成就，它們使我快樂。」

"But I enjoy work, and accomplishment. It makes me happy."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句8

「在巴黎沒有人會因為散漫而受到批評，那就好像是一種藝術形式。」

"The wonderful thing about Paris is that nobody judges for doing nothing. It's practically an art form here."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句9

「大膽的定義是從零做起，創造出一個完全屬於自己的東西。」

"Fearless is starting something from zero, marking something that's all your own."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句10

「昂貴的性愛，總比廉價的約會好。」

"Expensive sex better than a cheap date."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句11

「只有當兩件物品擺在一起的時候，我們才會被迫去比較兩者。」

"When two things are next to each other, we're forced to compare them."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句12

「我不想完全擁有一個人，也不想讓人完全佔有我。即使是訂婚或結婚後，也不能讓這種狀況發生。那只是童話故事，爛電影的情節。」

"I don't want 100% of anyone, and I don't want anyone to have 100% of me. And if you're committed or married, that cant happen anyway. That's a fairytale. Bad movie."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句13

「有時候夢想就是會出乎意料地發生。」

"Sometimes your dream is somewhere you didn't expect it to be."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句14

「香水就像一件美麗的睡衣，它讓你更自信、性感、快樂。」

"Perfume is like wearing beautiful lingerie, makes you feel more confident, sexier, happier."

圖片來源：NETFLIX

《艾蜜莉在巴黎》戳心金句15

「我想一直當個盡責的女孩，而不是個做錯誤決定的女孩。」

"But I'm the girl who shows up, not the girl who makes bad decisions."

圖片來源：NETFLIX

延伸閱讀：Netflix《艾蜜莉在巴黎》10月開播！影集版《穿著Prada的惡魔》，莉莉柯林斯闖巴黎追夢
延伸閱讀：2020必追Netflix影集推薦！7部愛情/喜劇/懸疑/奇幻片單，《艾蜜莉在巴黎》未播先紅