年末又是一堆流行語大賞出爐的日子。
記得兩年前在東京申辦奧運時,負責演說主播的一句 「おもてなし」(要配合包餃字手勢,逐隻逐隻字講),不但打動了評選委員的心,也成為了街頭巷尾都提在口邊的一句流行語。至於意思是甚麼,我只能說,無論你讀了多少年日文,有些東西都是翻譯不到的,比較生硬的翻譯可以說是「誠心款待」吧。
那麼今天要介紹的是怎樣的「誠心款待」呢?原來是一部自動摺紙機。摺甚麼紙?衛生紙。在日本入住酒店,都會看到洗手間裡的衛生紙,最尾端被摺成一個三角形。是為了甚麼原因呢?我也不知道,大概是「我已清掃過洗手間」的意思吧。而這部新發明的機器,就是會把衛生紙的尾部,自動摺成三角形。按負責人的說法,發明這部機器,是為了迎接2020年奧運,「為日本帶來新的おもてなし」。
這部機器取名 Orifuji (折富士),是因為負責人覺得,那個突出的三角形像富士山。負責人表示,這機器有以下的好處︰自動切斷衛生紙;不用摸自己不用的衛生紙(即是下一個人用的部分吧?),比較衛生;單手就可以用等等。能滿足這些條件的機器,我好像在香港商場的洗手間就看到過啊...?
看了影片,我還是不明白,這跟「誠心款待」有甚麼關係。負責人還說現在目標是每月賣出300台,我有點懷疑,它能撐到2020年嗎...?
文/小熙
查看原始文章
延伸閱讀
小編推薦
- 文青必去!香港本土文創巿集「賞想文創節」,和來自香港、日本、台灣等地工藝師交流一番吧~
- Hello Kitty 45週年開了期間限定夢幻咖啡廳~全部以Kitty為主的可愛餐點,每道都好拍又好吃!
- 為何我們的曖昧期那麼長?12星座只處在「曖昧但不表白」的原因!到底在顧慮什麼不敢跟妳告白呢~答案全在文章中!(上集)
- 絕對不會染完跟沒染一樣~5款不用漂染的髮色,不易褪色,不損髮質,這個夏天就染它啦~
- 睡不好的sis注意!夢境反映你的潛意識,不要忽視你的噩夢,可能是大腦要傳遞的重要訊息!
- 被驚艷到了!顯白就是要靠它!神秘藍色系美甲,簡直是高貴華麗的代表啊~
- 小心駛得萬年船!12星座「橫刀奪愛」的指數~身邊的閨蜜有可能會變成小三嗎?(下)
- 你是梨型、蘋果型、香蕉型女孩?4種不同身材的「穿搭術」,教你判斷自己是哪種身型!
- 做到五件以上才算好閨蜜!好姐妹就是比男友還要親的人,沒有男友也不能沒有她啦~
- 【星座使用說明書】金牛座雖然是個憂鬱的孩子,卻也是個沈穩可靠的人呢!
- 滿月社長開IG啦~短短一個多月已經突破40萬人!連經理具燦星都忍不住跑去找她~
- 肌膚補水光靠保養品是不夠的!多吃這3種食物可以快速補充水份~長久下來素顏也可以超美的!再也不黯沉❤
- 交通順暢就要說聲「lucky~」?你的好運指數就這樣?快來心測看看你天生的好運指數到底有多高吧~
- 不要讓渣男有機可乘!曖昧中他的這四樣行為就是渣男的意思!還在他身邊是想要連殘渣都不剩嗎?
- 網友瘋傳的超準心測:你最喜歡吃哪一種口味的壽司呢?一秒看穿你的「黏人指數」!
- 分手潮還沒結束?10年離離合合,Miley Cyrus和Liam Hemsworth宣布離婚,結束8個月短暫婚姻!
- 《德魯納酒店》11集預告推出!月齡樹突然開花了,這代表什麼意思?滿月要正式離開酒店了嗎?
- 好吃到難分難捨!台南8大伴手禮推薦,連嘴挑的PTT網友都被收服
- 網友力推生火文!!NIVEA突破以往、前所未有推出~連防水睫毛膏都能卸的「卸妝水」小編們全體驚艷:「怎麼有卸妝水那麼神!」
- 「你的世界已經變得沒有我的空間了」:6句《我們不能是朋友》台詞道出時下男女心聲~