「搬家蕎麥麵」是在新屋吃麵的意思？

有一次，我在Whatsapp一個舊同學的群組內，收到這樣的訊息︰「搬屋，要童子尿，有無巴打幫到手？」......我把那個群組靜音了7天。搬家有很多的習俗，例如在日本，搬家後要向鄰居打招呼和贈送「搬家蕎麥麵」(引越し蕎麦)。「蕎麦」跟「側」同音，送蕎麥麵是「從今以後要長久地讓你照顧了」的意思。雖然現在已經不是都送蕎麥麵，有時會改送毛巾、清潔劑或其他禮物，但是這份心意是不變的。

不過，原來不少日本人已經忘了「引越し蕎麦」這句話原來的意思。調查公司マクロミル在2月訪問了1,696名18-59歲的受訪者，他們都曾在最近一年內搬家。而這些受訪者之中，知道「引越し蕎麦」的意思的，只有27%。有49%的受訪者錯誤地以為「引越し蕎麦」是指「要在新居吃蕎麥麵」，而另外23%的人表示完全不知道「引越し蕎麦」這句話的意思。

雖然有大半的受訪者不懂得「引越し蕎麦」的意思，也不用擔心這個習慣會消失。因為，對於另一條問題「會不會跟新居的鄰居打招呼？」，有75%的受訪者答「會」或「這樣做比較好」，只有25%的人答「不會」或「覺得不需要」。

而搬家也是一件很花時間和精力的事，有沒有發生出乎意料的情況呢？比較多的受訪者回答，最常發生的情況是「花的時間比想像中多」、「搬家的物品比想像中多」，還有「家具太大，進不了屋內」。

至於對於搬到新環境，受訪者又有甚麼期待呢？有47%的受訪者答「嘗試培養一些新的生活習慣」，有22%的人表示「期待看到一個新的自己」。反過來說，他們對於外界的人際關係，就似乎不是太關心，只有14%的人回答「期待交到新朋友」，另外選擇「與近鄰的人變得熟絡」的受訪者也只有10%。

出典︰@DIME

$375 Natural69 波佐見燒 CocoMarine 日式茶杯... 1.5% 蝦皮商城

$332 山口西京都的古城之美(走入日本與台灣交錯的時空之旅) 1.5% 蝦皮商城

$99 《Chara 微百貨》韓國 HTS 韓式 辣涼麵 涼麵 辣拌... 3% 台灣樂天市場

$988 禾農 苦茶油 500ml/瓶 送萃綠檸檬碗盤清潔劑500ml... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$221 [79折]《遠足文化》別傻了這才是名古屋：雞翅‧赤味噌‧戰國... 1.5% 蝦皮商城

$229 Pureone 浴巾三件組 大浴巾 + 小毛巾 浴巾 組合包... 1.5% 蝦皮商城

$150 MAZA純淨天然 環保無毒清潔劑 500ml 3% 台灣樂天市場

$345 日本 Arnest - Kabi goodbye除霉乳酸清潔... 2% 媽咪愛

$199 ALL CLEAN 地板抗污亮光清潔劑1000CC 1% Yahoo奇摩購物中心

$1159 日本製/日本桃雪/hiarie日織惠/飯店級100%純棉條紋... 3% 台灣樂天市場