自古至今「嫁姑問題(よめしゅうとめもんだい)」(婆媳糾紛)一直被視為是一個永遠無法解決的問題。即使在不太流行婆媳同住的今天,婆媳的關係亦會為家庭的和諧「影(かげ)を落(お)とす」(蒙上陰影)。
在婆媳「同居(どうきょ)」十分普遍的「昭和(しょうわ)」時代,流行說:「カー付(つ)き家(いえ)付きババア抜(ぬ)き」(要車要樓不要家婆)。對女方來說,「甲斐性(かいしょう)がある」(有能力賺錢)的男人固然是有魅力,但每天對著奶奶就會令人太累了,相信沒有媳婦會喜歡吧。
一個日本朋友說起兒時,他母親和嫲嫲同住的情況。她母親和嫲嫲互不相讓,經常發生「喧嘩(けんか)」(爭執)。母親到了容忍的「限界(げんかい)」(極限),氣沖沖地說:「もう我慢(がまん)できません!実家(じっか)に帰(かえ)らせていただきます」(我已受夠了,請容許我回娘家)。
當年仍是小孩的朋友,卻暗地歡喜。因為他可以乘機逃學,乘搭平時很少機會搭的飛機、夜行列車回「田舎(いなか)」鄉下遊玩。
另一方面,男方跟外母的關係亦十分「微妙(びみょう)」。有一段時期,我(野村)的父母,和我的婆婆同住。父親對着婆婆不能過得自在,婆婆和母親二人母女之間的小爭執又變得頻繁,家中瀰漫着一股很奇怪的氣氛。
現實中即使沒有日劇裏面婆媳之間的「嫌味(いやみ)の応酬(おうしゅう)」(針鋒相對),生於不同年代的「赤(あか)の他人(たにん)」陌生人突然成為了家人,難免令人精神疲累。日本的婆媳雖然少有大吵大鬧,「腹(はら)の探(さぐ)り合(あ)い」(互相猜度對方)可能才是她們的特色吧。
查看原始文章
延伸閱讀
小編推薦
- 想要擁有嬰兒般的肌膚嗎?沒有做好「睡前5個小提案」再塗護膚品都沒用!
- 不想再跟孩子氣的男生戀愛了~一起尋找「成熟穩重」的男生當男友吧!
- 破天荒聯合!LANEIGE X Swarovski 「閃爍限定BB Cushion」~CP值超高的水晶外殼!
- 閨蜜適合介紹給男朋友嗎?一不小心被人橫刀奪愛喔!測一測,看她個性決定吧~
- 皮膚黑注定用不了淺色系的化妝品嗎?黑皮膚女生一定注意的4大化妝重點~
- 女生才懂的尷尬時刻~腋下忽然超痕的是什麼回事!SIS們有同感嗎?
- 不想在男生面前披頭散髮?3個清爽俐落髮型,第1次約會要留好印象啊!
- 時尚感UP!女生必有的4種高CP值牛仔單品,可以穿一輩子都不會過氣!
- 常常活在別人的期望下?5個生活提案,別在讓自己的生活變得累人
- 熬夜後皮膚差到一個頂點?3招教你如何急救~以後熬夜對你完全沒影響啦~
- 男生心中柔和系女生最吸引~學會畫出「自然柔軟」眉毛,沒有重妝感,回頭率UP
- 粉紅橋加上藍天大海~現在連橋也要走少女風嗎?快去打卡拍照唷~
- 把髮色保持更久的「5個小提案」讓布丁頭慢點出來見人就不用常常補染啦~
- 女生注意!6種令男生超反感的行為,不想被分手就千萬不要對你的另一半做~
- 好久不見的閨蜜說你老了很多?7個小動作令你無意中變老,才很年輕不想顯老啊~
- 療癒系女生最討喜「不自覺魅力特質」讓男生小鹿亂撞好想追!單身女快學起來吧~
- 夏天偷懶只洗瀏海行不行?2個洗瀏海步驟,趕出門就可以派上用埸!
- 連宋慧喬也抗拒不了的「年下男魅力」,5種獨有特質〜令你更加想投入年下男的懷抱 !
- 微懶女找到命定瘦身法!3個瘦腿簡易法,誰說整天睡都是胖妹?
- 讓瀏海不再刺到眼睛!4款手殘也可以輕鬆綁到的瀏海收藏大法~過渡期真的很難熬!