日本水道協會的「有病」海報

「日本水道協會」是為了促進水道事業的發展，改善公共衛生而成立的公益團體。它的主要工作包括從事有關水質問題的研究；為水道用品檢查並為供水器具進行品質認證；對政府提出改善水道的建議等。不過一般人大概不太認識這個協會吧，令它受注目的是它的一系列海報。海報上的女主角，被戲稱為「水属性ヤンデレ」（水屬性病嬌），而今年的「她」更把行動升級了......

2014年

簡譯︰「啊﹗是水野君﹗」「因為爸爸在水道局努力管理水質，水才變得這麼美味，令人大口大口的喝下去。為了把美味的水送到水野君（心）口水，要把舊的水道設施更新才行﹗爸爸你要為了水野君而努力工作啊，我也會為你打氣的﹗」

2015年

簡譯︰「剛才水野君（心）喝過的水道水，我喝下去了﹗很好喝﹗不過，水道水可不是理所當然地跑出來的啊﹗水道要有適當的維護，將殘舊的設備定期更新，更要將水道耐震化，在緊急情況也不會斷水。我和水野君（心）由水道連繫在一起了﹗」

去年的海報已經相當「有病」，而今年的版本是這樣的︰

簡譯︰女主角︰「水野君（心）真是的，最喜歡了﹗不是因為日本卓越的水道技術，把水道水安全地傳送，就不會看到水野君（心）出現了。要怎樣傳遞我對水野君（心）和水道水的心意才好呢？」

（恭喜你，終於有對白了）水野君（心）︰「我聽到了啊......」

女主角︰「從今以後跟水野君（心）戀愛，跟水野君（心）結婚，兩人一起生活，必須有安全美味的水道水﹗要把殘舊的設備更新，將水道耐震化。必須把這些事情告訴水野君（心）才行﹗」

水野君（心）︰「我聽到了啊......不過，是個有趣的人呢......跟她聊幾句吧......」

看來女主角要修成正果了（笑）。不知道2017年的劇情發展會如何呢？各位拭目以待吧。

出典︰ねとらぼ

查看原始文章