今天帶大家跳出香港,
看看屬於北海道當地一套自己報導天氣的方式。
專門預報天氣的網站tenki.jp上12月14日的投稿中,出現了以下一句引人注目的語句。
▲「今季最寒冷的天氣 醬油會結冰嗎!?」 (今季一番の冷え込み 醤油が凍る!?)
▲不只文章標題,內文同樣也可以看到「醤油」一詞再次登場:
「內陸沿山地區的氣溫有可能達至冰點下25度以下,即是醬油會凍結的溫度。」
(内陸部の山沿いでは氷点下25度以下と醤油が凍るほどの冷え込みになる所もあるかもしれません。)
而本週28日,「醤油」相隔約2星期又在網站上的天氣預報中出現。
遠在香港的各位,可能難以想像醬油結冰會是怎樣一番景象。
不過原來日本網友當中也有部分人表示困惑:
「一般人不會知道醬油會在幾度結冰吧?」
「雖然已經在北海道住了5年,但還是沒有聽過連醬油也會結冰的寒冷天氣。」
最後來到解開謎底的時間。
據日本氣象協會預報服務課所說,
「(醬油結冰)是北海道氣象解說者之間,長久以來為了表達『非常寒冷』而使用的說法。使用含有多種除了水以外的成分而難以結冰的「醬油」一詞,可以更貼近日常生活及令觀眾更容易產生共鳴。」
「北海道の気象解説者の間では、『強烈に寒い』ことを伝えるために、昔からよく使われていた言い回しです。水以外の成分が多く含まれていて凍りづらい醤油を用いることで、より生活に密着して共感を得やすい表現として使われてきました」
日本醬油技術中心亦表示,
醬油是非常難以凍結的東西,雖然零下60度時表面會開始呈結冰狀,但實際上到達零下110度時也不會完全凍結。
「マイナス40度くらいから、徐々にシャーベット状になります。マイナス60度あたりで、見た目としては固まった氷のようになります。ただ、醤油というのは本当に凍りづらく、私どもの調査では、マイナス110度でも完全には凍結しませんでした」
至於零下25~30度,
「區區這種溫度是不足以令醬油結冰的。基本上仍然會是液態的狀態。」
「それくらいの温度じゃ、醤油は凍りませんね。まだ、ほとんど液体だと思いますよ」
內容出處:今季最強の冬将軍襲来 大雪や極寒
內容出處:28日の朝は冷え込む 醤油が凍る!?
內容出處:「北海道は醤油も凍る寒さ」と天気予報 どれくらいの気温なのか
查看原始文章
延伸閱讀
小編推薦
- 超火熱的消暑涼品,藍藍的海洋風,就是要配上冰凍的「鯨鯊霜淇淋」~
- 別老是黏我男友!四招對付他的「紅顏知己」,休想被她破壞你們的感情當你們的電燈泡!
- 灣仔「玫瑰花雪糕」,少女心爆發~每一口都是花瓣口味,讓女生都置身在花海中~
- 臉大女就是看起來胖胖的!1個動作,讓你的千年雙下巴消失,還能緊實頸部的線條。
- 不想洗頭~不要逼我嘛!「4個小提案」讓你時尚美美躂~微懶女必學哦!
- 戀愛中卻好像沒有男朋友,感情變淡更讓人難受~5個小提案讓你衝破感情障礙!
- 就算小胸也很OK!今年流行的「分層式泳裝」款大公開〜小胸也不會比下去,提升SIS的女人味!
- 會不會穿衣服就看你戴的飾品!3個小兵立大功的重要單品,潮味就是這樣飄出來的~
- 心理測驗!他喜歡skipship嗎?從他摸你的位置,看出你在他心中的地位!
- 「5座超級夢幻教堂」~ 猶如親臨童話世界,然後就會與王子幸福生活下去了!
- 日本妹子都抗拒不了的「清新整潔感」♪來自柏林的超質感洗衣家具品牌「 Freddy Leck」
- 女生們不知道的,4個所有男生都有的缺點,別以為斯文男生沒有!
- 撒嬌女人最好命~4個男生最愛女生用的撒嬌方法,就靠這幾招勾住男生的心吧!
- 時尚感都是由站姿而來~4個超NG站姿,即使穿上時尚服都潮不起來啊~
- 別在煩惱上班要什麼了,讓日本超紅穿搭插畫家教你,在星期1-5,上班怎麼穿~
- 你敢在他面前挖鼻孔嗎?5項「感情穩定」才敢做的事~愈自在愈有愛,全中就是真愛了!
- 自己寫真自己拍!學會拍出「日系空氣感」,每一張都會成為你的唯美回憶
- 天然石指甲都可以自己DIY!6步就完成,這種美質氣派是女生都要擁有啊~
- 拍照不知擺什麼POST很尷尬?6個女神系美照拍法~趕快學起來吧!
- 為肌膚偏黃的女生設計~韓妞都在塗「自然風MLBB」,塗在嘴唇立刻去除臉上黃氣