日本人經常覺得外國人懂日文(打招呼程度也算喔),就會抬舉對方「很厲害呢!說得超流利的!」。即使日本人會說這些客套話也好,他們對於自己國家的語言輸出到外國這點,還是感到驚訝的。雖然日本用語早就流傳至世界各地,例如普遍外國人也會懂「寿司」和「侍」,而香港人也會懂kawaii、oishii、21314(歡迎光臨)等等。除了這些,還有什麼用語會傳至非日語學習者的耳邊呢?網上媒體「Goo ranking」在2017年3月22日~27日向500名男女進行調查,發現日本人很驚訝外國人懂這些日本語!
▼ 第一位 ひきこもり(Hikikomori;家裡蹲)
▼ 第二位 残業(Zangyo;加班)
▼ 第三位 変態(Hentai;變態)
▼ 第四位 過労死(Karoshi;過勞死)
▼ 第五位 少し(Sukoshi;少許)
▼ 第五位 ドラえもん(Doraemon;多啦A夢)
▼ 第五位 先輩(Senpai;前輩)
▼ 第五位 もったいない(Mottainai;可惜/浪費)
▼ 第九位 カラオケ(Karaoke;卡啦OK)
▼ 第九位 改善(Kaizen;改善)
首十位的用語可以歸類為社會問題和流行文化的相關詞語。除了以上的用語,還有財閥(Zaibatsu;財閥)、ラーメン(Ramen;拉麵)、数独(sudoku;數獨)、忍者(Ninja)等等。即使沒有學日語,在看劇集、動畫時,都總會學到一兩句吧。比起歐洲語系,日語好像比較容易模仿?
出典 海外で意味が通じる意外な日本語ランキング 3位HENTAI
查看原始文章
延伸閱讀
小編推薦
- 就算是瘦瘦的女生,大腿也會有厚肉!3步輕鬆解決大腿肉煩惱,重拾好比例!
- 展散著可愛微懶女孩的氣息的「狗毛頭」,層次感鮮明更顯個性!讓人超討喜~
- 不用做運動也可以自然瘦下來~以下這3種小腹的人賺到了!飲食就可以自然變瘦~
- 西澳人氣景點 ~ Hutt Lagoon「夢幻粉紅湖」,好想被粉紅湖水包圍,照片一定騙到讚!
- 熱滾滾!「第28屆流行音樂金曲獎名單」~ 恭喜方大同獲最佳國語男歌手獎!
- 超黏人星座男Top3~男友就是這樣子!女生都超喜歡這樣的安全感吧~
- 41歲看起來像21歲!許路兒連英國媒體都震驚的逆齡美貌,全靠「凍齡秘訣」!
- 瀏海實在長得太快了~3種最常見的瀏海剪法,不用花錢,就在家裡自己轉換瀏海造型吧!
- 減肥其實一點都不難!易胖體質從飲食改善,不運動也可以越吃越瘦~
- 每天讓你多睡10分鐘~都不用趕出門了!韓式髮型都是這麼容易~
- 七彩繽紛攝影熱點「彩虹邨」隨便拍都超有質感~還不去就太OUT 咯!
- 約會不敗,隨性白TEE穿搭,是男生們的最愛,原來會讓你大加分~
- 炎炎夏日,不要再去跑步了!3招「水中操」~ 消暑又瘦身,不會游泳也可以喔!
- 通常美女都不是配帥哥!為什麼正妹都不選帥哥當男友?3個事實要認清~
- 讓你養成「喝水習慣」,強apps推薦,已經有很多女生因它減肥成功了哦!
- 這萌妹子才6歲就成為了時尚教主?混血兒就是有著不一樣的氣質啊!
- 看臉都以為是瘦妞!媽~看看大腿內側再說,真的有千年肥肉減不去!
- #夯爆打卡熱點!超粉嫩冰淇淋世界!跳進「冰淇淋游泳池」少女心大發!
- 覺得自己的胸部健康嗎?10樣生活習慣,你中了幾樣?快來進行胸部評分吧!
- 單眼皮女生也可以有雙眼皮!3步驟畫出微眼摺,把雙眼皮貼都扔掉吧~