PHOTO CREDIT: 索尼影業＋博客來
由艾瑪華森（Emma Watson）主演的《她們》預告剛剛釋出就引起了全球轟動，這部改編自1868年美國經典名著《小婦人 Little Women》的電影，究竟為何在150年後依然備受推崇？《小婦人》裡的四個女孩個性迥異，還記得小時候在閱讀時，總是能從她們身上發現自己的身影，有時太固執、有時太善良，對愛情的憧憬、對未來的迷茫⋯⋯ 如今長大了才發現，一本書中的字字珠璣教會了我們從女孩變成了女人的道理。
經典名著就是有這樣的魅力，看似不合時宜的故事卻深藏一股溫柔而堅毅的力量。以下精選了8本「少女必讀」的翻譯經典名著，每一本的典藏版都幫你找到了。
《小婦人》全譯本｜含續集《好妻子》
（購買連結請見原始文章▼）
馬區家有四個姊妹：成熟婉約的淑女瑪格、男孩子氣夢想當作家的喬、天性害羞喜歡彈鋼琴的貝絲、天真爛漫極具繪畫天賦的艾美。父親在遠方從軍，母親一人支持著家中經濟，所以四姊妺從小就學習秉持著純樸善良的天性、與家人互相扶持一起成長。
《小婦人》全書共分為兩部，第一部是她們在父親出征的一年間，生活中所經歷的種種艱辛與小確幸；第二部，又名《好妻子》，講述父親歸來後，四姊妹尋找人生歸宿的過程。你會發現，這本名著不只是關於愛情與婚姻，而是關於四個少女探索自我的過程。
《小婦人》，NT. 332。
《飄》｜《亂世佳人》原著小說
（購買連結請見原始文章▼）
你看過奧斯卡十項大獎的電影《亂世佳人》，卻不一定知道原著《飄 Gone With The Wind》！這部影響了整世代女孩的著作，在1936年現世，寫的卻是美國南北戰爭期間的一場虐戀。
「郝思嘉」是個非典型的美女，驕縱任性、活潑好動，一種獨特的魅力讓男孩為她顛倒⋯⋯ 但她卻愛上了一個不愛她的男人。憧憬著美好的愛情，她不惜揮霍一切！第一次婚姻，是因為衝動。
第二次婚姻，是為了生存。第三次婚姻，是因為他說真的愛她。
遍嘗了戰亂與離別，郝思嘉才真正明白了什麼是「真愛」⋯⋯ 不是轟轟烈烈的「非他不可」，而是平平淡淡的守護與愛惜。
《飄》79週年典藏書盒版，NT. 632。
《愛麗絲夢遊仙境》
（購買連結請見原始文章▼）
這一本《愛麗絲夢遊仙境》是寫給成人的全譯本，它是英國荒誕文學的代表，改編作品無以計數，從1950年代的迪士尼動畫電影到近年的真人電影《魔鏡夢遊》。
150年前寫下的《愛麗絲夢遊仙境》金句，都還是那麼不可思議。戴著懷錶的白兔、咧著一張嘴的柴郡貓、滿嘴「砍頭砍頭」的紅心皇后⋯⋯ 這些角色總是不經意說出帶著人生哲理、引人深思的話語。
「眼淚永遠沒有辦法幫上忙的。」
「實現『不可能』唯一的方法就是相信它是可能的。」
如今已成年人的思維回顧這本書，會發現《愛麗絲夢遊仙境》的每一頁都是一個「兔子洞」，跳進去之後會爆哭爆笑、陷入迷思。
《愛麗絲夢遊仙境》150年傳唱不墜精裝紀念版，NT. 236。
《傲慢與偏見》
（購買連結請見原始文章▼）
「你的短處就是看誰都不順眼。」伊莉莎白說。
「而妳呢，」達西笑著說，「就是喜歡誤解別人。」
在閱讀這一小段文字時，是不是瞬間想起了同名電影中，綺拉奈特莉（Keira Knightley）傲氣任性的模樣。如果說《飄》是一部羅曼史，那麼《傲慢與偏見》更像是真實的愛情。
作者珍奧斯汀的文字奠定了之後200年的「愛情故事」：錯誤的第一印象、懸殊的家世背景、從中作梗的角色、誤解引起的衝突、戲劇性的重逢場景、感情增溫的意外事件⋯⋯ 是不是發現這根本是好萊塢每一部喜劇的原型？
伊莉莎白與達西，兩個歡喜冤家卻在愛情面前，放下了傲慢與偏見。沒讀過這本書，真的別說你懂愛情！
《傲慢與偏見》200週年經典重譯紀念版，MT. 221。
《小王子》
（購買連結請見原始文章▼）
《小王子》的故事，相信許多讀者都已經會背誦了！譯本多達27國語言，僅次於聖經；它是每個成人心底獨一無二的童話經典。
馴養我吧。我不過是成千上萬隻狐狸裡的其中一隻，跟別的沒什麼不同。你要是馴養了我，在這個世界上我就是獨一無二的狐狸。
來自B612星球的小王子，跟一朵美麗的花鬧了彆扭，決定遠走他鄉。在這看似短暫實際漫長的旅程中，小王子遇見了沒有臣民的國王、每一分鐘都得工作的點燈人、從不出門的地理學家⋯⋯ 還有五千朵跟他心愛的玫瑰一模一樣的花。心思單純的小王子發現這個世界很寬廣、很有趣，卻也讓人陷入深深的悲傷⋯⋯
直到那隻狐狸教會他那些重要的事⋯⋯
「最後，我要送你一個祕密。」狐狸說：「光用眼睛，看不見真正重要的東西。唯有用心看，才能看得清楚透徹。」
《小王子》70周年精裝紀念版，NT. 198。
《大亨小傳》
（購買連結請見原始文章▼）
沒錯，這本書就是李奧納多狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）主演的電影《大亨小傳 The Great Gatsby》的原著小說。每個少女心中都曾幻想著，一個能像「蓋茲比」愛著「黛西」那樣深愛著自己的男人⋯⋯
但讀到最後才發現，《大亨小傳》的主題不是夜夜笙歌時的浪漫愛情，而是在紙醉金迷之後所有人的虛情假意。透過第三者「尼克」的筆觸，發現再輝煌奢靡的人生，到最後也只不過是淒婉與悲哀。
愛情的酒精揮發後，逗留舌尖的，是社會寫實的酸苦澀餘味。
《大亨小傳》出版90週年經典重譯紀念版，NT. 205。
《安徒生經典故事集》
（購買連結請見原始文章▼）
有些故事或許在長大後才會真正懂得，而「安徒生童話」就是這樣的故事；在尋回童話最初的感動之際，也嚐到了人生的苦澀哀愁。
這本《安徒生經典故事集》精選了26則故事， 包括耳熟能詳的童話〈小美人魚〉、〈冰雪女王〉、〈國王的新衣〉、〈醜小鴨〉等，也收錄曲折有趣的〈紅鞋〉、〈影子〉、〈大克勞斯與小克勞斯〉，以及寫實又惆悵的〈柳樹下的夢〉、〈她是個廢物〉等，一本能看完這位偉大創作者的多重面向。
你會發現，這些童話比你記憶中的更黑暗、更真實⋯⋯ 女孩在閱讀完才驚覺，原來王子公主都是騙人的。
《安徒生經典故事集》百年復古插畫新譯精裝愛藏版，NT. 300。
《愛在瘟疫蔓延時》
（購買連結請見原始文章▼）
這是作主馬奎斯在獲得諾貝爾文學獎之後的顛峰之作！他的序言中寫道：「有兩本書我寫完後整個人好像被掏空了一樣，一本是《百年孤寂》，另一本就是《愛在瘟疫蔓延時》！」這是被譽為「人類史上最偉大的愛情小說」的著作。
花朵會乾枯，鹽巴會腐蝕。
愛情會讓人忘了蒼老，會讓時間變得具體而微，
他已經等她等了五十一年九個月又四天⋯⋯
《愛在瘟疫蔓延時》是一本會讓人害怕的書。因為其中描寫的「愛情」就像是一種病、一種瘟疫：為情癡狂，為愛迷戀⋯⋯ 蔓延的思念挾帶著快樂與悲傷、挫折與渴望，還有回憶與死亡⋯⋯ 而在這段漫長的戰火與等待之中，最後主角等到了愛情的奇蹟。
但在這橫跨超過半世紀的時間裡，馬奎斯寫盡了愛恨嗔癡的眾生百態；這令讀者不禁深思，這樣的愛情如果沒有奇蹟，那就是毀滅。
《愛在瘟疫蔓延時》典藏紀念版，NT. 332。
【相關話題】
>>> 《小婦人》改編電影定名《她們》讓人滿頭問號！預告看梅莉史翠普、艾瑪華森、瑟夏羅南互飆演技超過癮
>>> 除了《俗女養成記》還有這5本關於叛逆女子的人生哲學！沒有什麼是女人「應該」做的事、應該成為的樣子
>>> 「你不是失去幸福，而是終於確定他不是幸福」 閱讀這5本分手後的療癒書籍，重拾孤單的勇氣！
＊本文由 ELLE Taiwan 報導，未經授權同意不得轉載＊
加入ELLE LINE@好友，關注最新潮流大小事
延伸閱讀
喜歡《請輸入檢索詞WWW》愛情觀的你，或許也能從這5本愛情散文集中感受到心動與心痛
除了《俗女養成記》還有這5本關於叛逆女子的人生哲學！沒有什麼是女人「應該」做的事、應該成為的樣子
查看原始文章
延伸閱讀
小編推薦
- 十二星座最詳細解說都在這！無論是他們的戀愛態度抑或個性，都可以更好地了解～
- 還沒當成朋友就嚇跑人家？！交朋友的NG行為整理，人緣好也是有秘訣的，不要再亂來啦～
- 新北景點推薦【遠雄U-TOWN建築館暨文化館】汐止建築觀光親子館
- 12星座男的「約會禁語」是？絕對一秒惹怒你的他，想要穩定交往就千萬不要說！（上）
- 研究顯示：「討厭吃香菜和基因有關係！」下次再有人逼你吃香菜，就給他看這篇啦～
- 具安離婚事件越演越烈！安宰賢形象大跌，網友要他下車《新西遊記》廣告公司們則做這些事～連鎖效應不斷！
- 《年節送禮新選擇》真食補鱘龍魚精。珍貴滴鱘龍魚精不用費時熬煮也可以簡單補充營養喝進滴滴精華︱（影片）
- 讓你喜歡的人愛上你！女生不能再默默地等，4個撩哥技巧學起來，男生都要被妳迷倒啦～
- 塌鼻子別擔心！沒事就可以多按～2分鐘塑鼻操持續1個月做！自然就會有驚人的變化囉～
- 「親愛的，我們一起熬過去」：吵得再兇也別忘了愛情美好的模樣，磨合期情侶必須避開的三大地雷～
- 婚姻並不是童話故事！想結婚的女生都要看，答應男友求婚前要知道的4件事，有足夠的覺悟才結婚～
- 《年節中秋禮盒推薦》上信饌玉堅果點心的專家。金鑽鳳梨酥,太妃糖,南棗核桃糕 ,夏威夷豆塔,堅果棒,南棗核桃糕,夏威夷潛艇︱台灣伴手禮健康新選擇（影片）
- 新東陽 X Hello Kitty超萌聯名款肉乾登場~送禮自用都讓人心花朵朵開！附上更多肉肉類零嘴推薦清單，無肉不歡的肉食派朋友們準備囤貨啦！
- 餐廳老闆必看！咖啡館8款秋冬創意飲品食譜免費大公開,法國MONIN糖漿x開元食品,創意黑松露橘香熱可可絕對會流行！咖啡焦糖漿推薦,糖漿調酒飲料食譜
- 《桃園高砂廠拍》高砂紡織x金石堂全館聯合特賣,上衣牛仔褲最低50元買二送一,外套只要破盤價190元,金石堂文具禮品銅板價回頭書童書6本500元︱影片
- 南投美食推薦【日晨咖啡烘焙（手沖咖啡DIY】菜單
- 你坐飛機大多數會選擇哪個座位？用飛機座位來了解你的個性！你是屬於樂觀型還是悲觀型？
- 人生好累～有沒有變成為工作而生活呢？問自己這3個問題，檢視你有沒有好好愛自己～
- 火熱搶購中！故宮精品迪士尼商店2020月曆桌曆全新登場～超有特色讓人每本都想買回家！
- 假日經常沒約會？不要再抱怨了！試試換一種聊天方式，研究指出多用Emoji約會次數會較多喔～