冬天寒意逼人,在路上看到冒著白煙看似熱呼呼的關東煮總是會忍不住想要來一串。今天樽歪就來跟大家介紹一下買關東煮時會用到的日文吧!
關東煮小知識
關東煮日文是「御田(おでん)(oden)」,源自「田楽(でんがく)(dengaku)」,「田楽」就是室町時代出現的一串串的豆腐、茄子等食材,加上味增後燒烤的食物。從江戶時代開始「おでん」則泛指「湯煮的田楽」,還加入了各種不一樣的食材,像是蛋、蘿蔔等。
至於中文名字「關東煮」的由來,有不同說法:第一種是關西人為了把「湯煮的田楽」與「味增田楽」作區分,故把從關東傳來的稱為「関東炊(かんとうだき)」。另外則是「おでん」其實是從廣東菜中獲得靈感。「おでん」老店「たこ梅」第五代社長岡田哲生先生曾表示「たこ梅」初代社長在江戶時代拜訪堺港的中國料理煮法為靈感,故使用「廣東煮」同音的「關東煮」為名。
關東煮常見食材
大根(だいこん)Daikon
不管在任何地方的關東煮,總少不了白蘿蔔的身影。白蘿蔔天氣愈冷愈甜,所以在寒冬下吃關東煮就最合適了!
茹で卵(ゆでたまご)Yudetamago
日本的關東煮中,蛋通常有兩種,一種是雞蛋,另一種是鵪鶉蛋,不過樽歪倒是很少點蛋,因為蛋不太會入味。
昆布(こんぶ)Konbu
相等於台灣的海帶,吸了湯汁的昆布帶有嚼勁,非常好吃。
蒟蒻(こんにゃく)Konnyaku / 白滝(しらたき)Shirataki
前者是一片成形的蒟蒻,後者是蒟蒻絲。日本蒟蒻熱量低又有飽足感,即使在天氣寒冷時宵夜吃也沒有負擔,是愛美的女生們最愛的食物。
竹輪(ちくわ)Chikuwa
相信大家都不會陌生的食物,竹輪是魚肉製成,基本上所有竹輪的製程都是一樣的,日本各地都有很多不同的竹輪製造商。
厚揚げ(あつあげ)Atsuage
台灣的油豆腐,炸過的外皮吸滿了湯汁,咬下去的瞬間除了湯汁外就是滑嫰的豆腐,也是很多女生的最愛。
がんもどき Gamodoki
把豆腐、紅蘿蔔、牛蒡、昆布和蓮藕等材料打碎混合後再製成的豆腐餅。
巾着(きんちゃく)Kinchaku
外面是炸豆皮,裡面包著年糕,算是關東煮中的小甜點。
其他特別食材
芋(いも)imo
各種的芋頭都有機會出現在關東煮中,主要是看當地當季的芋頭種類,像是近畿地方會有「海老芋(えびいも ebiimo)」;有些地方會用「里芋(さといも satoimo)」;更多地方會使用「馬鈴薯(じゃがいも jyagaimo)」。
イチョウ(いちょう)ichou
▲取自https://takoume.co.jp/
銀杏是日本的代表食物之一,所以關東煮中亦有機會出現銀杏。
タコ(たこ)tako
章魚也是關東煮食材之一,有些會使用大章魚的足鬚,有些則使用小章魚串成一串。
かに kani
沒有錯,北海道或東北地區的關東煮還有可能會出現螃蟹呢!像是在金澤就有「かに面」這樣的螃蟹關東煮。
其實關東煮的食材多變,基本上沒有什麼不能放進去煮的,所以下次去日本吃關東煮的時候,不妨多看看菜單,搞不好會有驚喜食物哦!
延伸閱讀:
查看原始文章商品推薦
- 情侶吵架怎麼辦?12星座「最快消氣的方法」~趕快對戀人這樣做,就不會再吵架囉!(下集)
- 【具、安離婚事件總整理】安宰賢公開對話大反擊!輿論風向大轉彎?全貼出來給大家評斷~牽連女星喊提告!
- 韓國網友瘋「30天棒式挑戰」每天不用花超過5分鐘,一個月後身材曲線變超好!腹肌、腰線直接跑出來~
- 《德魯納酒店》完美落幕!韓國女生都瘋「滿月指甲造型」這幾款超百搭~每週換一款都不會膩!
- 化妝老手都會錯的事,更何況是新手!眼線的正確畫法Q&A,不要再傻傻的把眼妝都畫花~
- 【09/02-09/08】十二星座每週愛情運勢 (上集) ~ 雙魚座會有舊情復熾的機會!
- 小個子女孩必學穿搭術!顯腿長穿搭2招~這樣穿腿直接拉長2倍!一起變成長腿妹妹吧
- 背後原因令人心寒!《哈利波特》被美國一間學校列為禁書,其他學校有機會陸續跟隨?
- 曖昧中的SIS請小心!這3個星座男被公認是「玩咖」~他可能不只有一個曖昧對象,先不要放太多感情!
- 穿搭亮點就靠它!小編私推三間人氣『台灣飾品品牌』店舖,最時髦的高CP平價飾品都在這!
- 神準心測!1個問題 ~ 測出「你最討厭哪種人」!
- 網路最新名詞「癡女系女友」!評斷一下4點自己是不是?聽說這種女友最惹人疼唷~
- 台北無菜單壽司【鮨佐樂Omakase】無菜單料理.捷運大安站
- 初學者必學的眼線畫法!不要再出現NG眼妝了~1分鐘就學會的超簡單畫法!一起變成電眼美女吧❤
- 電視劇情節居然在現實出現?!女粉絲被偶像說「醜女」,為報復居然整形後把偶像搞到手後再踢走?
- 高貴奢華的粉餅貴族!Estée Lauder推出限量12星座專屬粉餅,每款都附有Swarovski的星座幸運石呢~
- 別誤會他對妳一見鍾情了!這3個星座都對新朋友超級好~別自作多情了唷!原來都是「友情」不是「愛」
- 秀智、LISA都愛穿!跟著韓星們穿上2019大熱顏色『開心果綠色』!任何膚色都能配搭的顯白顏色~
- 被冷凍20年後醒來!男神回來了~池昌旭退伍復出作《請融化我》即將開播,不怕鬧劇荒啦~
- 療癒系彩妝新品盤點~聞得到蜂蜜味的小熊維尼唇油!這些化妝品太欠買了!