日本習俗｜日本人有沒有清明節？掃墓要在「彼岸」時

在春分及秋分的前後3天，共計7天是日本的「彼岸（ひがん）」。彼岸的第一天稱為「彼岸の入り」，最後一天為「彼岸明け」。彼岸時期，就是日本人掃墓（墓参り）的時候。

日本人有清明節嗎？為什麼是「彼岸」？

「彼岸」出自佛教用語，源於「波羅蜜」（パーラミター）的字意 – 「到彼岸」。在佛教中，生死是此岸，涅盤是彼岸，從生死的此岸經過煩惱的中流到達涅盤的彼岸，就是「到彼岸」。

另外一種說法是由於一年中春分及秋分太陽都是從正東方昇起，在正西方落下，而且日夜時長一樣，是非常重要的節氣，而引伸出農民深信的太陽信仰「日願（ひがん）」說。「日願」唸法為「Higan」與「彼岸」同音。

「彼岸」會做什麼？

日本各地寺廟會在「彼岸」時進行法會「彼岸會」。歷史上日本第一次的「彼岸會」是在大阪的四天王寺舉辦的法會，距今已經超過一千年以上的歷史了。在彼岸期間，除了掃墓，民眾亦會到寺廟參加法會並上香參拜。

特別一提在四天王寺，彼岸時會進行「塔婆流し（とうばながし）」或「経木流し（きょうぎながし）」，就是在一塊薄杉板寫上祖先的「戒名（かいみょう）」（成為佛教徒時取的名字），請和尚唸完經後，就可以把板子投進龜井堂的小井裡，等板子重新浮上來時就可以燒香參拜。

日本人掃墓也有供品嗎？

「彼岸」時使用的供物是「萩餅（はぎもち）」，分別有「牡丹餅（ぼたもち）」和「お萩（おはぎ）」兩個名字。由於春分時是牡丹盛開的季節，秋分則是萩的花季，所以在春分以及秋分會以不同的名稱稱呼。

「萩餅」是日本的和菓子之一，就是把紅豆煮至軟爛再包住糯米糰。

其實除了「彼岸」，日本人也會在新年、盂蘭盆節、故人忌日等時候去掃墓，特別是離鄉別井到外地工作的人根本不可能一直回去掃墓，所以也慢慢變成時間OK就可以去看看故人。其實的確只要有心，不管什麼時候都可以表達對故人的思念。

口袋日本有官方line帳號＆粉絲團＆IG囉！

歡迎大家加入獲得更多資訊～來跟口袋編們交朋友吧！