日本人是個講究送禮的民族,不管是一年當中的兩大送禮節日,還是旅遊歸來或拜訪親友時的「お土産」(おみやげ/OMIYAGE),都有很大的學問需要注意!像是華人送禮忌諱的時鐘,在日本人眼中雖無「送終」的諧音含意,但卻只能送給平輩或晚輩;而筆、書籍這些看似尋常體面的禮物,如果送給長輩的話,更有輕視別人知識不足的錯誤表達,來看看哪些再普通不過的禮物,竟然在日本人眼中都變成了「失禮」呢?
日本的送禮禁忌有哪些?
送鄰居不能只送隔壁?前後左右、上下層都要送
日本伴手禮(お土産)的文化起源於幕府時代,當時官方管制人口移動,只有申請前往伊勢大神宮參拜才被允許,因為路途遙遠親友、鄰居都會送上盤纏給予幫助,而歸來的人也會帶回當地土產以表謝意,這便是贈送「お土産」的由來。演變至今,日本人除了在中元跟歲暮兩大節令為主要送禮,搬家與新屋入住也是另一個相當重視的送禮時機,需要送禮的鄰居有大門對面的3戶人家、自家同一邊的左右鄰居各2到3家,以及住家後面的3家等,都得親自登門拜訪送禮;如果住的是公寓,還要給自家樓上1戶與樓下1戶送禮,連大樓管理員也要記得送禮問候。
叫長輩好好學習?贈送書和筆好尷尬!
在日本送禮時,切記別送拖鞋、襪子等,這類物品有將對方「踩在腳下」的含意,不管平、晚輩或長輩最好都不要贈送。贈送給晚輩的禮物,選擇書籍或筆則有勉勵對方努力上進、增廣見聞的用意,但若送給平輩或長輩就會讓人覺得看不起人、督促對方好好學習的意思,萬一送錯了可是會很尷尬的…。另外,探病時常會贈送植物、花卉以表關心,但若贈送盆栽則有生根在病房長住的用意。
「送鐘」學問大不同!晚輩收到鼓勵好開心
至於華人最忌諱的時鐘,日本人對於不同對象則各有不同用意,若是男性送給女性,有著想和對方一起走過人生的心願;而女性送給男性則有「束縛對方時間」的希望,兩者都有告白用意,但現代日本人已鮮少贈送時鐘,多以手錶傳達此類含意。除此之外,贈送時鐘也有提醒對方珍惜時光、勤加努力的用意,與贈送書籍、用筆類似,對於晚輩收禮者都會感受到加油的鼓勵;但果贈送長輩時鐘提醒人家要注意時間,則有以上犯下、輕視的用意了!
延伸閱讀:
查看原始文章商品推薦
- 暑假結束又要回到校園了~讓這些打氣的桌布來為大家的開學季注入力量!度過一個開心的學年~
- 別誤會他對妳一見鍾情了!這3個星座都對新朋友超級好~別自作多情了唷!原來都是「友情」不是「愛」
- 【09/02-09/08】十二星座每週愛情運勢 (下集) ~ 獅子座對喜歡的人要更多的耐心!
- 台北婚宴場地【天成飯店集團】13道美饌每桌11000起
- 忙碌的生活要如何維繫感情?制訂3大約定最有效!兩人協力做到,感情絕對可以更長遠唷~
- 清楚分辨真與假!只把感情投放到真朋友身上,拆除「偽閨蜜」的5個特徵,你身邊有這樣的朋友嗎?
- 每天只需15秒,便能夠和蘿蔔腿說再見!加上按摩令雙腿線條看上去更加迷人~
- 喜歡的他是個花心大蘿蔔?!想他只對你一個人好?這5招方法可以有效地收服花花公子喔~
- 2019最受矚目秋冬包款:COACH Troupe 系列包包隆重登場!OL上班族必備小資入門精品包!
- 原來他的一秒變臉是這樣啊 ……!十二星座男生最討厭的女生行為,不要以為他不會生氣~(中集)
- 《手錶開箱》Maven Watches對錶推薦。香港品牌極簡清新風格錶款。情人節、聖誕節、生日禮物、交往紀念日、結婚周年…︱(影片)
- 2019台灣好行平溪線【台北深坑老街半.一日遊】景點.美食怎麼去
- 請好好休息再回來!新書《我是你的伴侶動物》發布後,具惠善宣布暫時退出娛樂圈,重返大學生活~
- 五大隱藏版『Apple AirPods超實用功能』偷偷告訴你,學會了你就是蘋果圈中最潮的高階使用者啦!
- 趕上夏天的尾班車!就穿能夠修飾腰部曲線的緊身洋裝吧!任何風格也能輕鬆carry到~
- 情侶吵架和好妙招!12星座人生氣最吃「這一招」~用對方法就能趕快氣消唷!甜蜜在一起吧(中集)
- 太神奇了!天生沒有鵝蛋臉也不用怕~原來只需在化妝時加上『這一步』擁有人人稱羡的美女特徵太簡單!
- 四季都可以戴的「報童帽」怎樣搭好看?編輯精選5種穿搭,能瘦臉又可以增加造型感~
- 原來變胖都是閨蜜害的!研究指出,身材會走樣都是因為朋友的影響~原因有這些...
- 愛濕敷的SIS們注意啦~日本妹現在最愛「壓縮面膜紙」超省化妝水,又能全臉達到保濕作用~