端午節自中國傳入日本,日期定在每年的五月五日。而正好,政府在1984年制定兒童節時也選中同一天,因此許多端午與兒童節的習俗以及象徵都會出現在同一天,形成有趣的文化景象。端午節在日本又被稱為菖蒲節、男孩節。每到五月五,大街小巷便會掛上鯉魚旗和菖蒲,家家戶戶佈置起五月人偶,家人們一同品嚐端午節氣柏餅。接下來就來一一介紹這些習俗吧。
日本人也過端午節?日本端午節的習俗大不同
日本端午節掛鯉魚旗
圖片出自「端午の節句は仏教と関係あり?由来と祝い方」
由於端午節的傳統象徵是菖蒲,菖蒲在日文又與「尚武」同音,而且與兒童節同日,演變至今成為慶祝家中男孩成長的日子。一說到兒童節,沒有人不會想到鯉魚旗。飄樣在空中的可愛鯉魚,有多種繽紛的顏色和樣式,象徵著家中男孩將來出人頭地、魚躍龍門的願望。
五月人偶
圖片出自「手書き名入れ木札つき 兜 鯉のぼり 京都人形工房リュウコドウの5月人形」
在兒童節這天, 雖然主要慶祝的是男孩誕生,但也會和女兒節一樣,在家裡擺上「五月人偶」。與女兒節不同的是,這些小巧精緻又可愛的人偶,身上披的是盔甲,頭戴頭盔,並且以傳統英雄之姿,象徵男孩的茁壯。有些家庭會以鋼盔代替整尊人偶,而許多剛誕生男孩的家庭也會讓孩子打扮成五月人偶,拍下可愛的端午沙龍照作紀念。
柏餅與粽子
圖片出自「5月5日(金・祝)、こどもの日のおいしい話」
粽子對台灣人來說相當熟悉,而大部分的關西人過端午時,其實也有吃粽子的習慣,關東人則吃另一種名為「柏餅」的菓子。「柏」為槲樹,象徵代代傳承、生生不息,白嫩的柏餅包在槲樹葉裡,一口咬下甜滋滋的豆沙內餡,是端午節全家同歡的美味。
而日本的粽子,也不是台灣常見的三角粽,而是外型呈現細長錐狀,驅邪的粽葉所包的不是米飯,而是晶瑩剔透的長錐型,葛粉或紅豆羊羹製成的和菓子。這種粽子在京都地區以「川端道喜」最為出名,又稱為水仙粽即羊羹粽。
五月五日端午節,不只街上、店家裡可以見到許多的特色裝飾,還能趁著時節吃到特殊和菓子,也是一種非常道地的深度旅遊體驗。下次有機會,不妨考慮選在端午前後前往日本遊玩吧!
延伸閱讀:
》日本文化|這個棒狀物是什麼?原來日本端午節也有粽子?粽子也會戰東西?
口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!
歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!
查看原始文章商品推薦
- 被冷凍20年後醒來!男神回來了~池昌旭退伍復出作《請融化我》即將開播,不怕鬧劇荒啦~
- 背後原因令人心寒!《哈利波特》被美國一間學校列為禁書,其他學校有機會陸續跟隨?
- 好像去了宇宙一樣夢幻!星空指甲原來自己在家就能弄?打造獨一無二專屬自己的星空指甲彩繪吧~
- 男友小心啦!網路上評價最好2款「定位App」裝了再也不能欺騙~地點、時間都有顯示!根本抓姦神器
- 終於傳來好消息~韓國記者爆料!金宇彬和新慜娥即將結婚❤一起渡過艱難時刻,真的該幸福了~
- 你是圓臉、長臉、方臉女孩?5種不同臉型的「命定眉型」,選對眉型臉直接小一號!
- 2019最受矚目秋冬包款:COACH Troupe 系列包包隆重登場!OL上班族必備小資入門精品包!
- 《新北中和特賣會》貿易商直營全國最便宜生活五金百貨通通銅板價。碗盤20元。所有商品單一特價39元、89元︱
- 刺青想不到圖案嗎?「植物刺青」最安全牌了~失誤率0%又超百搭!各式款式風格任選唷~
- 五大隱藏版『Apple AirPods超實用功能』偷偷告訴你,學會了你就是蘋果圈中最潮的高階使用者啦!
- 【具、安離婚事件總整理】安宰賢公開對話大反擊!輿論風向大轉彎?全貼出來給大家評斷~牽連女星喊提告!
- 愛濕敷的SIS們注意啦~日本妹現在最愛「壓縮面膜紙」超省化妝水,又能全臉達到保濕作用~
- 秀智、LISA都愛穿!跟著韓星們穿上2019大熱顏色『開心果綠色』!任何膚色都能配搭的顯白顏色~
- 編輯嚴選!台灣手搖杯飲料店排行TOP5好喝到泛淚
- 不要再傻傻分不清了!十二星座男生最討厭的女生行為,你的行為可能已經在浪費他對你的愛~(下集)
- YG被BLACKPINK粉絲控訴「偏心」出道3年!她完全沒有個人活動?!粉絲們在網路上聲援,連爸爸都親自支持...
- 情侶吵架和好妙招!12星座人生氣最吃「這一招」~用對方法就能趕快氣消唷!甜蜜在一起吧(中集)
- 小個子女孩必學穿搭術!顯腿長穿搭2招~這樣穿腿直接拉長2倍!一起變成長腿妹妹吧
- 初學者必學的眼線畫法!不要再出現NG眼妝了~1分鐘就學會的超簡單畫法!一起變成電眼美女吧❤
- NIKE ADIDAS 球鞋怎麼搭?IG網紅教你 2019 老爹鞋 運動鞋混搭穿搭指南