日本不能用藍筆寫文件也不能用立可帶？日本正式文件填寫規則超級多

在台灣寫資料報告、考試時，你會用什麼筆呢？是原子筆還是自動鉛筆，是藍筆、抑或是黑筆呢？

台灣人在填寫正式文件時，像是寫郵寄地址、簽名的時候，大多會選擇使用「藍筆」來書寫。

日本正式文件不能用藍色筆寫嗎？

在台灣用什麼筆寫字，應該都是個人想用什麼筆寫就用什。除了在正式、重要的文件大家會使用原子筆寫之外，鉛筆、原子筆都是大家書寫時會選擇的工具。

考試時其實用鉛筆、藍筆寫也不會怎麼樣，而且因為表格、考卷的墨水是黑色的，用藍筆填寫可以很清楚的看出哪裡是題目、哪裡是答案。

不過在日本，公共場所提供的筆通常都是黑筆，而且最好重要正式文件是用黑筆寫。

在日本例如面試用的履歷表，正式的資料表格等，幾乎全都是用黑筆填寫。

在日本的銀行、公所填寫正式表格時，雖然文件上沒有指定「請使用黑筆填寫」，但是現場提供的通常只有黑色的原子筆。而且日本人所謂的原子筆其實通常是「黑色原子筆」，藍筆會被日本人覺得不夠正式的感覺。

申請日本的打工度假簽證的文件，也都要用黑筆寫。更甚的是寫錯不能用立可白修改，只能重印一份重新填寫。可以見到日本人對於黑筆和正確性的極度要求啊～

為什麼日本慣用「黑筆」寫文件？

在古時候到近代，原子筆還沒被發明、普及前。日本人在書寫正式文件時是使用毛筆沾取黑墨來寫。所以到了現今黑色的字還是讓日本人覺得比較正式。

因此在日本要填寫正式文件像是報告、戶籍表格、個人資料等，還是偏好使用「黑筆」填寫。

不過在台灣其實只要是不能輕易被更改的原子筆，黑筆藍筆都是可以被接受的。

有些時候大家甚至偏好使用「藍筆」，因為在複印文件時，黑色的字印出來可能會比較難被辨識為手寫字，而藍色會因為比較淺，所以文件上看得比較清楚。

看更多彥彥的日本旅遊生活請點：彥彥，日本沉潛中 http://yanyanw.tw/

延伸閱讀：

》日本觀察｜日本櫃姐親口告訴你！有沒有日本的彩妝商品與世界潮流慢半拍的八卦？

》日本觀察｜在日本旅遊掉東西怎麼辦？記得把握黃金時間快回頭看地上！