「竈」門炭治郎的「竈」你會唸嗎?盤點「鬼滅」裏最容易唸錯的名字

日本集合

114

發佈時間: 2021-12-27 16:02

更新時間: 2021-12-28 18:00

畫出爆紅作品《鬼滅之刃》的作者吾峠呼世晴,以一隻帶著眼鏡的鱷魚來代替自己的肖像,因此讀者會稱她為「鱷魚老師」。

*吾「峠」呼世晴:ㄑㄧㄚˇ(chia3)

「峠」的日文唸作「とうげ tōge」,中文則讀作「ㄑㄧㄚˇ(chia3)」,峠的意思是山頂、巔峰、關鍵,在日文是「山口」的意思。

*「竈」門炭治郎:ㄗㄠˋ(zhao4、音同灶)

如果你是粉絲,別說你不會唸炭治郎的名字!

「竈」日文唸作「かまど kamado」、中文則讀作「ㄗㄠˋ(zhao4、音同灶)」,是指用磚石砌成的生火做飯的設備,在中文裡是「灶」的異體字。

*鬼舞「辻」無慘:ㄕˊ(shi2、音同十)

鬼滅的最終反派、千年鬼王無慘,雖然在動畫的戲份只有一點點,但貫穿這部作品的大BOSS、名字當然要會唸

「辻」日文唸作「つじ tsuji」,中文則唸成「ㄕˊ(shi2、音同十)」,意思是十字路口,比起「竈」、「峠」這種沒辦法憑著印象讀的字,是不是更好記呢!

其實「辻」這個字在日本很常見,像是熟悉的「辻」利抹茶,也多用在日本的街道名稱或是人名。

資料來源「竈」門炭治郎的「竈」你會唸嗎?盤點「鬼滅」裏最容易唸錯的名字
若針對此內容有任何建議,請聯繫客服

商品推薦

【萊爾富】Hi Cafe大杯特濃冰/熱拿鐵咖啡好禮即享券
找相似
$65

【萊爾富】Hi Cafe大杯特濃冰/熱拿鐵咖啡好禮即享券

LINE禮物
Hi系列-十大機能童鞋-白
找相似
降價
$1,782(降$198)

Hi系列-十大機能童鞋-白

日本MoonStar月星
4%
趣味三角【大人感-96枚】小福添高質感姓名貼
找相似
降價
$224(降$49)

趣味三角【大人感-96枚】小福添高質感姓名貼

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
刺繡姓名吊牌
找相似
$450

刺繡姓名吊牌

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
日語習字帖:平假名篇─不用背,輕鬆上手;邊聽邊寫,自然學會(QR Code版)
找相似
降價
$89(降$10)

日語習字帖:平假名篇─不用背,輕鬆上手;邊聽邊寫,自然學會(QR Code版)

台灣樂天市場
0%
初級日語:情境學習(隨書附日籍名師親錄標準日語發音+朗讀音檔QR Code) 1/e 今泉江利子, 王麗香, 金想容, 邱麗娟, 許育惠, 馮秋玉, 劉碧惠作 2023 瑞蘭國際有限公司
找相似
$545

初級日語:情境學習(隨書附日籍名師親錄標準日語發音+朗讀音檔QR Code) 1/e 今泉江利子, 王麗香, 金想容, 邱麗娟, 許育惠, 馮秋玉, 劉碧惠作 2023 瑞蘭國際有限公司

台灣樂天市場
3%