今天大年初二，阿達來為大家拜個晚年，這兩天知名 YouTuber 「阿滴」分享了農曆的英文雖然引起爭議，不過重點是也讓很多人開始好奇中國的農曆新年英文是什麼？如果您現在使用 Google 搜尋「Chinese New Year」、「Lunar New Year」或是「Lunisolar new year」的話，在 Google 頁面上都會施放煙火，還蠻有趣的。
Google 搜尋「Chinese New Year」、「Lunar New Year」會有煙火特效
阿達也錄製了桌機版與手機版的的動畫，蠻有趣的。至於中國農曆新年到底是哪裡來的，最早由夏朝就有相關紀錄，但目前的農曆應該是在元朝時引入的「回回曆」(伊斯蘭陰曆)。元朝第一次正式頒用的，其實是劄馬剌丁依照阿拉伯太陽曆法編制的《萬年曆》。但因為其格式與中國舊有曆法完全不同，難以普及，於是後又改為以完全以月相為準的《伊斯蘭陰曆》略為修改，名為《授時曆》。於是這套伊斯蘭曆法，就這樣一直用到明朝，後來也經過利瑪竇、湯若望等人進行調整編修，沿用至今。
桌機版：
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=ybl1fJqYLZ4[/embed]
手機版：
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=Tq4qLltS59A[/embed]
實際上農曆不是陰曆，而是「陰陽合曆」。中國農曆陰陽是融合在一起，從閏月的設定仰賴中氣的有無，月的起點以日月合朔為基準，到年的起點以陽曆冬至為基準，往下推第二個月朔日為正朔，陰陽融合帶來一個重要的結果是，這是一個從天文官到使用者都必須關切天象的曆法。因為你不觀測冬至（這是陽曆），無法確定一年的起始，你不觀測月相（這是陰曆），無法知道何時過年。
而現在世界通行的格里曆，一年的起始日跟天象無關，一個月有多長也跟月球週期無關，為什麼這個月大，那個月小，也沒有道理可言。事實上農曆是古代少數最科學，最能夠跟上科學進步的歷法。總之，大家知道過新年、領紅包新年快樂就好了。