雖然之前因為把人類同步口譯的功勞疑似冠在自家同步翻譯服務上而被網友質疑,不過科大訊飛的智慧翻譯服務依然是目前中國做的最好的人工智慧公司之一。不過,最近被中國媒體發現,他們的翻譯功能真的非常的「中國」,就連遇到帶有敏感詞的關鍵字,都會懂得明哲保身,拒絕進行翻譯。
根據中國一位軟體工程師 Jane Manchun Wong在Twitter上發表他的測試,ANDROID版的科大訊飛翻譯軟體iFlyTranslate app,遇到句子中帶有像是「天安門」、「獨立」以及「習近平」等屬於敏感關鍵字的時候,會拒絕進行翻譯。如果是進行語音辨識翻譯的時候,當你用語音唸出了這些敏感字,他會將整句話正確的進行文字辨識,但是會獨缺這些敏感字詞,然後把結果回傳顯示出來。
不過,根據她的測試,在iOS版本卻沒有這個問題,當他在iPhONE上說了帶有敏感詞的關鍵字,iOS版本就可以正確翻譯無誤。
在這個軟體中,每個下達的語音內容都會被轉成mp3然後上傳到 iFlyTek 的伺服器上,然後在伺服器上根據這個錄音進行辨識、然後翻譯內容把結果回傳到手機上。
在中國目前中國政府還沒有要求翻譯服務要將敏感詞遮蔽,但是因為中國很多國際活動都會用到科大訊飛的翻譯服務,因此對於他們來說,或許「主動」對翻譯內容進行和諧是他們現階段來講最佳的策略。
- 新聞來源:scmp
商品推薦
- 北海道直送!家樂福日本週開跑,免飛日本就能吃到北海道必買零食、乳製品
- 2019基隆伴手禮首選【泉利米香】冰的特產禮盒
- 原來韓妞都這樣穿!2019 韓國秋冬穿搭 大勢公開
- 敗家首選!【大江購物中心】週年慶優惠好禮拿不完,買完這一波我就剁手!
- 《台北南京東路特賣會》曼黛瑪璉內衣首八日8折滿萬75折 。零碼內衣任選3件899元,2件1000元。內褲6件1000元︱(影片)
- 《湖口特賣會》湖口換季品牌最大型Outlet -萬件牛仔x坦克犀牛服飾x五大運動用品出清特賣︱(影片)
- 來測測你的「美食魂」~你一定看過,卻叫不出名字的古早味傳統點心!
- 女生包包怎麼挑?小資女必看!網購投資超划算的百搭實用托特包!
- 蘋果價格高攀不起?最潮 『AirPods造型』 耳飾配件平價登場!戴上就威風走跳潮流界啦!
- 泰國零食推薦,泰國CONN香脆玉米粒,喬山健康科技代理,非基改玉米真空油炸/無反式脂肪/零膽固醇,上班族團購美食,追劇零食推薦,派對零食推薦,
- 以舊換新『Apple Trade In』換購方案:最高折抵 NT$17,200,不用一萬輕鬆入手最新 iPhone 11 !
- 《涼感衛生棉評價》Mdmmd.第三代Hello Kitty/後宮系列涼感衛生棉。涼感任選女星六月愛用推薦敏感肌適用︱影片
- 2019大江購物中心【藍屋日式料理】菜單價格
- 【十月優惠懶人包】美食餐廳、咖啡飲料、甜點午茶通通有,好康折扣資訊一把抓!吃好吃滿準備過冬啦~
- 拖鞋都要比別人可愛!10款迪士尼、史迪奇、蛋黃哥等超Q造型拖鞋超療癒