聽KPOP學韓語 80首流行歌曲 200句常用韓語(口袋書)【書+朗讀MP3】
商品描述
內容簡介
希望我徹夜不眠對你的禱告可以傳到你心裡
당신 향해 밤새운 내 기도가 마음에 닿기를
歌曲名稱:Beautiful
演唱者:Wanna One
無論誰怎麼說我,我就是我,我只想成為我自己
누가 뭐라 해도 난 나야 난 그냥 내가 되고 싶어
歌曲名稱:WANNABE
演唱者:ITZY
怎麼可能不會害怕,怎麼可能會覺得沒關係
두렵잖을 리 없잖아 다 괜찮을 리 없잖아
歌曲名稱:ON
演唱者:BTS
想學好愛豆的歌?透過KPOP歌詞學習常用韓語口語
本書是最適合你的KPOP攻略!
怎麼學好韓語?
就是對KPOP的熱愛+易上手的暢銷曲歌詞+編輯們精心設計的學習步驟!
最新、最潮、年輕人最愛用、最跟得上時代
跟著KPOP愛豆,一邊聽歌就能學好韓語
本書收錄近五年(2015-2020)KPOP 約80首暢銷及200句常用韓語,以五大情境:感受、情愛、鼓勵、描述和日常加以分類,方便讀者根據閱讀需求查找。以自然學習法方式,過濾掉太過艱澀、繁瑣的韓語知識,留下最精簡必要的資訊,降低閱讀和學習的負擔,馬上可以抓到學習的重點!
藉由生活中隨手可得的韓國流行音樂,除了更認識自己喜歡的韓語歌,同時也能以開心有趣的心情學習韓語,特別是歌詞中的涵義,以及生活中的實用韓語表現。在享受音樂的過程中,理解韓語歌詞而學習到字彙、句型等實用的韓語知識,希望各位迷哥迷妹們能夠更瞭解愛豆的歌曲,韓語也大躍進!
提供MP3音檔線上聆聽/下載,學習輕鬆帶著走
使用手機掃瞄封面QR code就能線上聆聽文章的音檔。亦可至LiveABC網站一次下載全書音檔。請至首頁上方之「叢書館」,並從左側分類中點選「其他語言系列」,找到本書後點開內容介紹網頁,點選下載MP3音檔,即可一次下載。
〔適用對象〕
對韓國偶像粉絲、對韓國流行文化有興趣的哈韓族、想以輕鬆方式自學韓國口語讀者、韓語能力初、中級的韓語學習者。
本書特色
●「歌曲」自然學習法
為了符合輕鬆、愉快的韓語學習目標,精選KPOP暢銷曲歌詞中最好用的韓語句型、詞彙,讓你一眼就抓到重點!
●韓語實際發音的羅馬拼音
為了協助讀者抓住發音訣竅,本書標註的羅馬拼音是韓語實際發音,並非正規羅馬拼音(*正規拼音方式並不會標示出韓語最讓人困惑的『變音』喔)
●跳脫框架學習
為了呈現輕鬆的氛圍,本書版面抽掉所有框架、表格、標題或繁瑣的敘述,呈現出無拘無束、以興趣為導向輕鬆學習!
●零壓力學習,韓語輕鬆Get!
書中右下角附有該歌曲YouTube官方頻道的QR CODE,可以一邊聽著偶像的歌,一邊用放鬆的心情閱讀,不知不覺學會最實用的生活韓語。
目錄
感受
01 還不錯的感覺 這心動的感覺
我不知不覺 春天就偶然降臨
괜찮은 느낌 이 떨림
나도 몰래 우연히 봄
02 白白裝作開心的那天
你應該完全不知道吧
괜히 더 즐거운 척 시간을 보내는 날
넌 모르겠지
03 那注視著我的目光 光這一點
就讓我覺得彷彿擁有全世界
그저 바라보는 눈빛 그 하나로
세상을 다 가진 것 같은데
04 混著我的淚水 一杯又一杯飲酒
沉醉在我們過往的回憶當中
내 눈물 섞어 한 잔 또 한 잔 마시다
우리 옛 추억에 취해
05誰都不想見
只想躲起來
누구도 만나기 싫어
숨고만 싶은데
06 雖然常常裝得很強勢
其實很惶恐害怕
늘 혼자 센척했지만
많이 두려워해
07 無論誰怎麼說我,我就是我
我只想成為我自己
누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
08希望我徹夜不眠對你的禱告可以傳到你心裡
당신 향해 밤새운 내 기도가 마음에 닿기를
09只要從煩悶的此地逃離的話
我就能自由呼吸
답답한 이 곳을 벗어나기만 하면
자유롭게 나 숨을 셔
10 雖然想回答你
但你說話很衝,一點都不可愛
답장을 해주고 싶다가도
쏘아대는 말투들이 전혀 사랑스럽지 않아
11 怎麼可能不會害怕
怎麼可能會覺得沒關係
두렵잖을 리 없잖아
다 괜찮을 리 없잖아
12 滿滿都是讓人頭痛的事
我現在(的壓力)超過負荷
머리 아픈 일들만 가득해
난 지금 과부하가 왔음
13 所有的一切都像個玩笑
모든 게 말장난 같아요
14 又下起雨了,所以(我)又想起了你。
비도 오고 그래서 네 생각이 났어
15 想念你
太過無情的時間
我討厭曾經的我們
보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
16 其實我非常在意
有關你所有的事
사실 난 엄청 신경 쓰여
너에 대한 모든 게 다..
17 盡管指指點點
我完全不在乎
손가락질해,
나는 전혀 신경 쓰지 않네
18 一想到(你)心裡就暖暖的
생각만으로 포근해져
19內心黯然
熱淚盈眶
서글퍼지는 마음이라
눈물이 글썽여
20 說出傷人的話
真的很抱歉
서운한 말을 하는 게
너무 미안했어
21 對於新的開始總是興奮又期待吧
彷彿一切都可以克服
새로운 시작은 늘 설레게 하지
모든 걸 이겨낼 것처럼
22 人們都喜歡議論其他人
對別人的人生到底為什麼要那麼關心呢
사람들은 남 말 하기를 좋아해
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
23 像這樣,就像現在一樣;就像這樣,剛剛好
이대로 지금 이대로 그냥 이대로 딱 좋아
24(我想要)我們的時光倒流
像什麼事也沒發生過一樣,請你擁抱我
우리의 시간을 되돌려줘
아무 일도 없던 것처럼 날 안아줘
25別過來,別往我這裡來,不准超線
오지 마 내게 오지 마 선 넘지 마
26目前 180度大轉變 現在的你和我
이젠 180도 변해버린 지금 너와 나
27 勉強自己更加努力
但做不到的事就是做不到啊
억지로 더 노력해도
안되는 건 어쩔 수가 없더라
28(當時)鼓起勇氣站在你面前的話
是否現在的一切都會有所不同
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
지금 모든 건 달라졌을까?
29就算裝做什麼也沒發生一樣 說著沒關係
但其實自己一個人的時候哭了很多次
아무렇지 않은 척 괜찮다 해도
사실 혼자 많이 울었어
30 現在才切身感受
你已經完全離開我了吧
이제야 실감이 나
넌 완벽히 떠났나 봐
31 這樣的我是否讓你覺得麻煩呢?
이런 내가 널 귀찮게 하니?
32 如果我們現在能在一起的話該有多好?
지금 우리 함께 있다면 얼마나 좋을까요
33 現在想起來,我哪裡不夠好?
當時應該直接放棄才對
지금 생각해 보니까 내가 왜?
때려치웠어야 했는데
34 播放海浪的聲音跳舞的瞬間
感覺實在太對啦
파도 소리를 틀고 춤을 추는 이 순간
이 느낌 정말 딱야
35 看著戀人們手挽著手的模樣
為何我會難以入目呢?
팔짱끼는 연인들의 모습에
나의 눈이 왜 시려울까?
36 在晴空下和你在一起的話
只是一起呼吸都很美好
하늘아래 너와 있다면
숨쉬는 것만으로도 좋아