電玩翻譯：新手譯者的生存攻略/徐昊 文鶴書店 Crane Publishing
找相似
9折
$315

電玩翻譯：新手譯者的生存攻略/徐昊 文鶴書店 Crane Publishing

蝦皮商城
搶購
訂單成立賺1%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺1% 3 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
分類：
美妝保養 專櫃臉部保養
蝦皮商城

蝦皮商城

1. 透過LINE購物進入蝦皮後禁止再透過蝦皮直播下單，避免訂單認列異常 2. 請務必「清空」蝦皮購物車，再透過LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 ；先把商品加入購物車，再從LINE購物連結至蝦皮結帳，將無法獲得點數回饋。 3. 請避免連續下單，若您完成交易後，想下第二張訂單，請重新從LINE購物連結至蝦皮商店進行購買 4. 電子票券及繳費服務類別：回饋０％。 5. 請留意，蝦皮超市內的商品（蝦皮超市、蝦皮直送美妝、蝦皮免運直送）不隸屬於蝦皮商城，點數回饋請依照「蝦皮超市」商店頁為主。 6. 蝦皮商城之訂單適用於部分點數紅包，規範請依該紅包頁說明為主。 7. 點數回饋將依照蝦皮提供扣除折價券、運費與蝦幣後之最終金額進行計算。 8. 同一商品品項(即便不同尺寸規格)，皆會計入同一筆返點上限進行計算 9. 用戶需於同一瀏覽器進行交易（若自動跳轉 APP，請在 APP交易）。 10. 若使用不同物流或付款方式，將拆分成不同筆訂單編號發送通知。 11. 若使用折價券折抵，可能會有攤提折抵導致訂單金額些微落差 12. 蝦皮會將LINE的導購跳轉紀錄與蝦皮的會員ID進行綁定，若後續七天內未透過其他媒體來源導入蝦皮官網，則七天內於該蝦皮帳號下訂的首筆訂單會被蝦皮認列為該LINE用戶導購跳轉時所成立之訂單。 13. 若同一用戶使用一個以上蝦皮帳號透過LINE購物進行導購，將可能導致無法收到導購通知，亦可能無法收到點數，再請留意。 [注意事項] 1.如導購途中用戶由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為 App 會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋 2.若購買過程中關閉蝦皮APP，則需重新透過LINE購物前往蝦皮商城，否則無法進行LINE POINTS 回饋。 / 3.如用戶先前往蝦皮商城將商品加入購物車，後續透過LINE購物前往至蝦皮商城將購物車結清，此方案將不列入 LINE Points 回饋 4.若因系統異常無法追蹤訂單，致使消費者無接收到點數回饋，蝦皮保有更改條款與法律追訴之權利 5. LINE購物商品價格若與蝦皮賣場實際價格有異，以蝦皮賣場價格為準

相關文章

《不夠善良的我們》紅到賣香氛！聯手MIT品牌auscentic共同設計「少一點的善良擴香系列」，Rebecca、簡慶芬三角戀味道是它

《不夠善良的我們》紅到賣香氛！聯手MIT品牌auscentic共同設計「少一點的善良擴香系列」，Rebecca、簡慶芬三角戀味道是它

由林依晨、許瑋甯、賀軍翔、柯震東所主演的人氣台劇《不夠善良的我們》，以顛覆傳統的三角愛情習題作為鋪陳，細膩的情感刻劃更讓劇...
642人已觀看
日本無印良品也瘋醫美保養！聯手皮膚專家打造「藥用美容系列」：溫和屬性、高效亮白成分比專櫃更超值

日本無印良品也瘋醫美保養！聯手皮膚專家打造「藥用美容系列」：溫和屬性、高效亮白成分比專櫃更超值

這些年，消費者對於保養品的期待越來越高，不光得有效，成分比例更得採醫美規格檢視！這也使得除了以科技為賣點的國際美妝品牌之外...
4,749人已觀看
夏季卸妝悶、黏、濕通通out！網友好評、高度回購「夏季清爽系卸妝水」推薦♡讓肌膚柔嫩不緊繃

夏季卸妝悶、黏、濕通通out！網友好評、高度回購「夏季清爽系卸妝水」推薦♡讓肌膚柔嫩不緊繃

夏天的溫度節節攀升～這時候對於還需要維持美麗的我們...卸妝步驟成為維持肌膚健康的關鍵之一！在這個季節，許多人會轉向選擇清...
1,687人已觀看
夏季化妝必備技巧！定妝噴霧的「正確用法」你Get了嗎？加碼推薦2024定妝噴霧～長效持妝不是夢！

夏季化妝必備技巧！定妝噴霧的「正確用法」你Get了嗎？加碼推薦2024定妝噴霧～長效持妝不是夢！

炎熱的夏季即將來臨，悶濕的天氣常常讓人一上妝就容易出油、脫妝...雖然只要利用定妝噴霧就能大大提升妝容的持久度，但你真的會...
265人已觀看
爽身粉、痱子粉成份用途一次看！還有意想不到的神奇功效！

爽身粉、痱子粉成份用途一次看！還有意想不到的神奇功效！

和夏天流汗黏膩的身體說掰掰，幫家裡的小寶貝維持乾爽的肌膚，你會擦爽身粉或者痱子粉嗎？爽身粉和痱子粉有什麼不同？他們的用途是...
50,358人已觀看
你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

相較於以前社會風氣保守的年代，現在的同性／雙性戀者發現自己的真正性向都較敢坦然表現，但還是有少數人無法正視內心，有的人甚至...
63,896人已觀看
快速偽素顏妝這樣畫！5分鐘淡妝教學，乾淨底妝+低飽和輪廓是重點，新手完妝高級又乾淨

快速偽素顏妝這樣畫！5分鐘淡妝教學，乾淨底妝+低飽和輪廓是重點，新手完妝高級又乾淨

所有懶人、通勤人的夢想，就是可以快速畫出美又有修飾效果的妝容，懶人快速出門妝其實也可以畫得很精緻高級，化妝師分享，妝容簡單...
1,271人已觀看
香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

雖說吃香瓜的季節還沒來到，但隨時都要為了這營養價值高的好水果，做好萬全的研究和準備呀！今天編輯要帶大家好好認識香瓜，從香瓜...
36,215人已觀看
天生自帶魅力！容易在人群中脫隱而出的星座人氣王TOP3，提升好人緣就靠這秘密法寶

天生自帶魅力！容易在人群中脫隱而出的星座人氣王TOP3，提升好人緣就靠這秘密法寶

「只是因為在人群中多看了你一眼，再也沒能忘掉你容顏」——這個你，是有多大魅力？那麼多人，怎麼就單單只看到你？不僅打眼，還容...
460,659人已觀看
意外有主見！看似好講話實則油鹽不進的星座前三名，打點人際關係就靠這些精美選禮

意外有主見！看似好講話實則油鹽不進的星座前三名，打點人際關係就靠這些精美選禮

在他們面前，你幾乎可以暢所欲言，因為他們喜歡跟人對話，也不會常擺出拒絕的冷臉，所以你就以為他們什麼都好商量了嗎？不一定！看...
112,897人已觀看

熱銷排行榜

更多

雪芙蘭高效煥白果酸潤膚乳液350g
找相似
78折
179

雪芙蘭高效煥白果酸潤膚乳液350g

屈臣氏Watsons
0.5%
KIEHL’S 契爾氏 激光極淨白淡斑精華/4ml
找相似
1995,800

KIEHL’S 契爾氏 激光極淨白淡斑精華/4ml

0~3%
比價37個賣場 立即比價
東森購物 ETMall松果購物｜放大你對家的想像草莓網Yahoo奇摩購物中心
契爾氏 Kiehl's 激光極淨白淡斑精華 - 美白精華液推薦／7天淡斑 滿滿膠原蛋白 [50ML]
找相似
3,550

契爾氏 Kiehl's 激光極淨白淡斑精華 - 美白精華液推薦／7天淡斑 滿滿膠原蛋白 [50ML]

Kiehl's契爾氏官網
2%
NO.1乳霜 玻尿酸保濕修護禮盒
找相似
5,600

NO.1乳霜 玻尿酸保濕修護禮盒

SHISEIDO 資生堂國際櫃｜官方旗艦店
10%
限時加碼倒數1天
契爾氏 Kiehl's 金盞花植物精華化妝水 – 淨膚神水/化妝水推薦 [250ml]
找相似
歷史低價
1,550 (降$50)

契爾氏 Kiehl's 金盞花植物精華化妝水 – 淨膚神水/化妝水推薦 [250ml]

Kiehl's契爾氏官網
2%
LANCOME 小黑瓶鐵粉分享雙入組
找相似
39折
5,749

LANCOME 小黑瓶鐵粉分享雙入組

微風精品線上
2%
雅詩蘭黛 粉持久完美鎖妝組
找相似
2,700

雅詩蘭黛 粉持久完美鎖妝組

雅詩蘭黛 Estée Lauder 官網
2%
Kiehl's 契爾氏 冰河醣蛋白保濕霜 (保濕乳霜/乳液) 50ml/1.7oz-保濕及護理
找相似
1592,899

Kiehl's 契爾氏 冰河醣蛋白保濕霜 (保濕乳霜/乳液) 50ml/1.7oz-保濕及護理

0~3%
比價42個賣場 立即比價
東森購物 ETMallYahoo奇摩購物中心UNIKCY優黎思草莓網
契爾氏 Kiehl's 冰河醣蛋白保濕霜 - 舒緩霜／乳霜推薦 2024新版 [50ml]
找相似
歷史低價
1,600 (降$1,100)

契爾氏 Kiehl's 冰河醣蛋白保濕霜 - 舒緩霜／乳霜推薦 2024新版 [50ml]

Kiehl's契爾氏官網
2%
契爾氏 Kiehl's 激光三酸煥膚精華液 - 抗痘痘粉刺／居家煥膚！全膚質可用！ [30ml]
找相似
2,000

契爾氏 Kiehl's 激光三酸煥膚精華液 - 抗痘痘粉刺／居家煥膚！全膚質可用！ [30ml]

Kiehl's契爾氏官網
2%
C25瞬效亮白淡斑精華
找相似
2,130

C25瞬效亮白淡斑精華

寶拉珍選
8%
限時加碼08:46:33
雅詩蘭黛 特潤超導全方位修護組
找相似
4,380

雅詩蘭黛 特潤超導全方位修護組

雅詩蘭黛 Estée Lauder 官網
2%
契爾氏 Kiehl's 超強新品｜滿意保證-液態痘痘貼(價值NT$1,254) [Set]
找相似
990

契爾氏 Kiehl's 超強新品｜滿意保證-液態痘痘貼(價值NT$1,254) [Set]

Kiehl's契爾氏官網
2%
全館免運| 輕奢乳霜15 ml雙享組
找相似
6,750

全館免運| 輕奢乳霜15 ml雙享組

海洋拉娜LA MER 官網
2%
契爾氏 Kiehl's 亞馬遜白泥淨緻毛孔面膜 – 清潔泥膜/泥膜推薦 [125ml]
找相似
降價
1,450 (降$1,250)

契爾氏 Kiehl's 亞馬遜白泥淨緻毛孔面膜 – 清潔泥膜/泥膜推薦 [125ml]

Kiehl's契爾氏官網
2%
C15縮時亮白抗氧精萃
找相似
1,880

C15縮時亮白抗氧精萃

寶拉珍選
8%
限時加碼08:46:33
契爾氏 Kiehl's A醇全能新生抗痕精華 – 煥膚收毛孔/緊緻抗皺／抗老精華推薦 [30ML]
找相似
2,7003,550

契爾氏 Kiehl's A醇全能新生抗痕精華 – 煥膚收毛孔/緊緻抗皺／抗老精華推薦 [30ML]

0~2%
比價4個賣場 立即比價
Kiehl's契爾氏官網台茂購物中心
雅詩蘭黛 愛你一生一世組
找相似
2,150

雅詩蘭黛 愛你一生一世組

雅詩蘭黛 Estée Lauder 官網
2%
蘭蔻 Lancome 【結帳輸碼TIUTRY用$400入手】2024全新升級零粉感新客嚐鮮組！贈$400抵用券(登入輸碼後即可折抵$9599，折扣後即可以$400嚐鮮價購入) [特惠組]
找相似
9,999

蘭蔻 Lancome 【結帳輸碼TIUTRY用$400入手】2024全新升級零粉感新客嚐鮮組！贈$400抵用券(登入輸碼後即可折抵$9599，折扣後即可以$400嚐鮮價購入) [特惠組]

Lancome蘭蔻官網
0%
AHC 逆時空EGF超緊緻全臉眼霜 12ml
找相似
歷史低價
99 (降$351)

AHC 逆時空EGF超緊緻全臉眼霜 12ml

屈臣氏Watsons
0.5%
雅詩蘭黛 女神經典旅行組
找相似
4,350

雅詩蘭黛 女神經典旅行組

雅詩蘭黛 Estée Lauder 官網
2%
抗老化0.1%A醇極效修護精露
找相似
1,645

抗老化0.1%A醇極效修護精露

寶拉珍選
8%
限時加碼08:46:33
蘭蔻 Lancome 年中慶限定-全新升級零粉感新客組 [PO-01/PO-01]
找相似
2,350

蘭蔻 Lancome 年中慶限定-全新升級零粉感新客組 [PO-01/PO-01]

Lancome蘭蔻官網
5%
ESTEE LAUDER雅詩蘭黛 特潤超導全方位修護露 100ml
找相似
歷史低價
2,199 (降$1,051)

ESTEE LAUDER雅詩蘭黛 特潤超導全方位修護露 100ml

PChome 24h購物
0%
Pure Beauty 積雪草舒緩精華液 30ml
找相似
降價
450 (降$200)

Pure Beauty 積雪草舒緩精華液 30ml

屈臣氏Watsons
0.5%
高效胜肽膠原緊緻精萃
找相似
2,130

高效胜肽膠原緊緻精萃

寶拉珍選
8%
限時加碼08:46:33
純白美妍組
找相似
78折
2,600

純白美妍組

Dazzleslim
2%
契爾氏 Kiehl's 金盞花植物精華化妝水 – 淨膚神水/化妝水推薦 [500ml]
找相似
2,650

契爾氏 Kiehl's 金盞花植物精華化妝水 – 淨膚神水/化妝水推薦 [500ml]

Kiehl's契爾氏官網
2%
20%B3青春緊緻毛孔精華液
找相似
1,880

20%B3青春緊緻毛孔精華液

寶拉珍選
8%
限時加碼08:46:33
母親節限定【 寵愛保養四件基礎組 - SPA級溫感足浴禮盒】附有7入漢方湯浴包＋10入漢方茶｜內調外養一起搞定 / 贈！面膜
找相似
7折
1,590

母親節限定【 寵愛保養四件基礎組 - SPA級溫感足浴禮盒】附有7入漢方湯浴包＋10入漢方茶｜內調外養一起搞定 / 贈！面膜

樂木集
2%

商品描述

賣場名稱：文鶴書店 Crane Publishing 出版社：眾文 書號：6061795 ISBN：9789575325947 作者：徐昊 出版日期：2022年01月 AAA級電玩遊戲資深翻譯師傾囊相授， 教你如何應對翻譯裡的各種挑戰， 在電玩翻譯的生存戰中殺出一條血路， 成為人人稱羨的電玩翻譯師！ Q：我喜歡玩電玩，英文也還不錯，可以翻電玩嗎？ Q：我是個自由譯者，平常沒接觸電玩，可以翻電玩嗎？ Q：電玩翻譯這個工作，就是一邊打電動一邊翻譯嗎？ Q：要成為電玩翻譯師，需要具備什麼條件嗎？ Q：專職電玩翻譯，可以有穩定的收入嗎？ 喜歡玩電玩的人很多，當中也不乏對電玩翻譯有興趣的玩家，不過有興趣就能當飯吃嗎？本書作者徐昊為資深電玩翻譯師，除了曾為自由譯者，也擔任過電玩在地化團隊中的全職翻譯師，經手過十多部AAA級大作的中文化翻譯，深知要成為一名稱職的電玩翻譯師、立足翻譯產業的每一個關鍵環節。 電玩翻譯有別於其他領域的翻譯，除了要對遊戲有相當程度的了解，動輒上百萬的原文字數也是翻譯的一大挑戰。同時，由於遊戲開發與翻譯作業的時程重疊，以致翻譯時沒有遊戲畫面可以參考，只能對著「純文字」翻譯，更是成了翻譯師要挑戰的大魔王。 作者以在電玩翻譯的資深經歷，帶領對這領域有興趣的玩家及譯者，一一分析這些翻譯挑戰背後的成因，以及對實際作業的影響，最後提供對應的翻譯策略，讓有志入行的譯者，能從容應對在翻譯過程中接踵而至的挑戰，進而在電玩翻譯產業中站穩腳步，成為一名出色的電玩翻譯師！ 盛讚推薦 ■ 臺師大翻譯研究所教授 廖柏森 ■ Keywords Studios全球在地化經理 張嘉慧 ■ 資深電影字幕翻譯師 陳家倩 ■ 雲端翻譯輔助軟體Termsoup共同創辦人 周群英 ■ 插畫家兼魂系玩家 厭世姬 ■ 哲學作家兼魂系玩家 朱家安 作者介紹 徐昊 臺大外文系、臺師大翻譯所口筆譯組畢。2011年踏入譯界，跨足書籍、字幕、電玩翻譯。曾任臺大外文系中英翻譯學程、臺師大翻譯所口筆譯推廣班講師，開設電玩翻譯、影視翻譯等專業翻譯課程。現為紐西蘭奧克蘭大學博士生。 愛狗人士，有一隻叫噗噗的狗，喜歡獨自旅行，喜歡看喜劇哈哈大笑。輸不起所以不愛玩PvP遊戲，玩任何遊戲都愛選冷門的職業和武器。參與過《The Evil Within 2》、《Prey》及其餘不掛名等十多個AAA級遊戲翻譯案。 (1)現貨商品寄送需2～3個工作日，不含六~日與國定假日。 少量商品出貨天數約7天，不含六日 (2)因超商寄件有大小、重量限制，如訂購多本書籍請使用宅配。 **超商尺寸規格：長＋寬＋高＜105公分，單邊長度＜45公分** (總重量不得超過5公斤) (3)如有任何問題，請先使用”聊聊”詢問，小編會盡快回覆您!! 上班時間為星期一~五AM9:00~PM6:00 (4)退換貨：若非產品本身瑕疵或寄送錯誤，而申請退換貨者，請於7日內使用聊聊聯絡。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場1%