隱身於東京南青山巷弄內的時裝選貨店 L'ECHOPPE，素以獨到眼光挑選來自世界各地的品牌，避開主流時裝進而挑選精緻的小眾品牌，遂成為東京風格人士們必訪的獨特店舖之一！

而就在今年七月，由擔任「L'ECHOPPE」Buyer 的金子恵治宣布聯手「COMOLI 」設計師小森啓二郎，以 L'ECHOPPE 店名的前兩個英文字母「LE」作為全新自有品牌的命名。在雙方對於品牌路線的共識下，「LE」不跟隨主流品牌的發展模式，而是將看似普通卻經典的物品在各自美學基礎上賦予嶄新面貌與繁複細節。

STYLE="font-size: 12pt;">關於這點從最初發售的產品就能略窺一二，品牌成立之初的首發單品就是 9 款版型與長度不盡相同的純白 B.D. Shirt 牛津襯衫以及 2款寬窄各異的 Climbing Pants 登山褲。根據金子恵治與小森啓二郎為「LE」所做的訪談，「LE」的設計版型與細節參考了許多經典美式服裝，如 B.D. Shirt 的設計製作考究了美式 Ivy Style 品牌 BROOKS Brothers 的牛津襯衫、 Climbing Pants 則是以美國戶外品牌 Gramicci 為原型參考。異於常理的產品規劃在於雙方皆著重在簡單卻富含變化的版型輪廓，因為在歷經時間的變化後，最能稱作經典的事物總以純粹原始的面貌呈現。

日前，「LE」也發佈了屬於男士套裝的系列新作，運用表面具有光澤感的斜紋棉料打造兩款夾克 (單、雙排扣西裝外套) 與三款長褲 (打褶錐形褲、直筒寬褲及六口袋軍褲)，其中還包含了兩款不同色系 - 卡其與炭黑，根據穿著者的喜好與品味能夠自由地搭配出不同衣著輪廓與特色外型。

本回除了再度藉由 Brooks Brothers 經典美式夾克為藍本外，還忠實地復刻過往軍褲版型。透過卡其與炭黑兩種色調的呈現，金子恵治與小森啓二郎也試圖加深該系列服裝中所蘊含的美式氣息。目前該系列已於 L'ECHOPPE 南青山店舖與線上商店販售，有興趣的讀者不妨前往感受由雙方聯手打造出的簡約魅力。