去年一波大更新後,手機內的表情符號選則又更多了,每個人對表情符號的理解都不同,官方這回挑了幾個符號出來和國外的鄉民討論一番,小編看了一下大家的解讀,果然每個人想的都很不一樣呢!圖片/Emoji
小編不負責任解讀:看這個數學小老師的手勢(?)應該是說「這個我來就好」。(結果和數學小老師也沒有關聯)
國外鄉民:我以為是「我怎麼會知道」手勢欸?
官方看法:是服務生端盤子的手勢(果然和數學小老師無關),代表著服務台的櫃檯小姐,應該有為大家服務的意思。
小編不負責任解讀:張開雙手很明顯是給對方一個擁抱嘛~
國外鄉民:我都在叫我朋友滾開的時候搭配這個符號。(中西方解讀大不同)
官方看法:攤開的雙手確實比較像是擁抱。
小編不負責任解讀:頭那麼低還冒冷汗,肯定是在道歉(小編自己都這樣用啦~)
國外鄉民:仰臥起坐啊。(嗯?)
官方看法:這個鞠躬道歉的符號來自非常講究禮節的日本民族,搭配一臉抱歉表情,是表示失禮的意思。
小編不負責任解讀:上了一天班,回家累死、準備洗洗睡的臉。
國外鄉民:眼睛是X,剛剛應該是在看迷片吧。
官方看法:眼睛變成X,明顯是受驚的表情。
小編不負責任解讀:傻眼貓咪~無鹽薯條~無話可說。
國外鄉民:我剛剛看到鬼了!
官方看法:沒有嘴巴表示沉默,意思可能是強調妳儘管將秘密告訴他,他是個可靠的人。
小編不負責任解讀:啾咪親一下
國外鄉民:自拍的鴨子嘴表情
官方看法:嘴巴都噘起來了,意思代表親吻,也可能是吹口哨,或做壞事裝沒事的表情。
小編不負責任解讀:恩…建築物?
國外鄉民:號角響起,音樂廳啊!
官方看法:這是一棟歐式建築的.....郵局。
小編不負責任解讀:跳舞的女子
國外鄉民:雙胞胎啊~。
官方看法:有兔耳朵的女人,就像《花花公子》左擁右抱的兔女郎,表示對方是很有魅力的女性。
查看原始文章
延伸閱讀
小編推薦
- 姐姐的妝好精緻!謝金燕公開私底下愛用美妝品:泰奶色唇膏、蒲公英腮紅......跟著她買準沒錯!
- 年齡越大唇色變得越淡?對付唇紋、乾裂唇、深色唇,只要防止以下三件事就可以~
- 快把「國民老公」搶回家!韓國 KANU 咖啡「孔劉杯緣子」開賣啦~5款都必收!
- 『外防禦、內修護 』超人気の美白術!日本製細胞級防曬+No.1美白精華~打造水感透白肌!
- 西裝不穿怎麼收?換季收納、出差旅行打包一點通!
- 男生就愛看你這樣穿!好感度第一名~~3款「球衣穿搭」一見面就想搭訕,超級沒距離感!
- 男生都愛這一種!5種提升好感度的穿搭提案~和心儀的男生約會這樣穿就對了~
- 來一場與閨蜜的約會!4部超適合和閨蜜一起看的電影,這個週末就一起賴在家看戲吧~
- 夏天敷面膜最舒服了!網路風評最好Top3去除油膩肌,這樣敷皮膚最保濕、不再長痘痘~
- 腳粗不只是沒運動!4個會讓腿粗的壞習慣,妳們上榜了嗎?快點一起戒掉它~
- 不敢開口笑因為有「黃牙」?網路上賣最好TOP 3美白牙膏,用過都說有效~還不趕快試試看!
- 仙女美甲師Selena的夏日美甲選品!清爽花磚、幾何線條、絕美暈染,讓指尖變成夢幻藝術品
- Red Velvet Irene 、泫雅都愛的!混血化妝法~注意這些妝容重點,妳也可以當個混血兒~
- 消暑防曬涼感好物竄升熱搜第一名?還有「這些」不敗款,網友超愛
- 他還愛我嗎?12星座有這舉動代表「我想跟妳復合」舊愛還是最美的~想找前任先看這篇吧!(上集)
- FG特搜懶人包|新鮮人面試彩妝怎麼挑?用這12款開架新品,打造零失手的好感妝!
- 挑戰新形象!全新16款日系大熱「個性髮色」 ~ 大膽展現你的隱藏魅力!
- 這些商品只要0元?蝦皮好康限時送!免費折價券、購物金拿不完!
- 第一印象好重要!見男友家長時要穿什麼?5個穿搭小貼士,讓他們第一眼就喜歡你~
- 首次染髮女孩看這邊!居家做到這3招,頭髮不會褪色太快,髮質也超柔順的~