Batocera新手上路手冊（二）：執行遊戲與基本操作說明

由於Batocera已經整合了萬能模擬器RetroArch以及必需的基本設定，可以省下一一安裝各種模擬器的功夫，使用起來相當便利，完成安裝後只需將遊戲檔案傳輸至隨身碟，就可以執行遊戲。在這篇文章我們將看到如何傳輸檔案、執行遊戲、熱鍵操作、選單中文化以及多種裝飾邊框以及影像特效。

將遊戲轉為ROM、ISO檔案

模擬器使用的遊戲檔案以ROM與ISO統稱，而對應檔案格式則依主機而異。ROM指的是儲存於原版遊戲卡匣內的檔案，玩家可以在網路上尋找對應各主機的讀取器，將手上的卡匣轉存為ROM檔。舉例來說PC-Engine的遊戲卡匣可以利用RgR HuCARD卡匣讀取器，轉換為.pce格式檔案。

ISO則為原版光碟轉存而得的檔案，例如玩家可以下載電腦版RetroArch，並使用主選單中的Dump Disk功能，將PlayStation、Saturn等遊戲光碟轉存為bin + cue格式ISO檔。

另一方面，有部分遊戲主機需要使用BIOS才能執行，玩家也需要自行將原始主機中的BIOS轉存成檔案。各遊戲主機所需的BIOS檔案可以參考此表（說明詳見下方圖片）。

準備好ROM、ISO、BIOS檔案後，接下來要把檔案傳輸到Batocera隨身碟的指定路徑。由於Batocera採用ext4檔案格式，無法直接在Windows作業系統存取隨身碟內的檔案，因此最簡單的方式是在電腦上啟動Batocera，並使用內建的檔案總管複製檔案。若電腦中的硬碟因相容性問題而無法被Batocera辨識，則可以將檔案先存在另一支隨身碟，再透過檔案總管複製。

進入Batocera後，在主選單按下鍵盤的F1鍵可以啟動檔案總管，接著將各遊戲主機ROM、ISO檔複製到Roms儲存區對應的主機名稱資料夾（可以建立子資料夾以利分類），並將BIOS複製到bios資料夾即可。

▲ 在網路上不難找到抽取Rom與BIOS的工具，舉例來說RgR HuCARD卡匣讀取器就可以用於讀取PCE遊戲。

▲ 透過電腦版RetroArch的Dump Disk功能可以將光碟轉存為bin + cue格式ISO，檔案會放在RetroArch所在的download資料夾中。

▲ 在Batocera主選單按下鍵盤的F1鍵可以啟動檔案總管，畫面左側欄會顯示常用功能與電腦中的本機檔案。

▲ 常用功能中的Application內有多款模擬器的設定程式，可以調整模擬器進階設定。

▲ Roms儲存區有很多主機名稱的資料夾，玩家需將ROM、ISO放入對應資料夾。

▲ bin + cue格式ISO檔需要全部複製到Roms的對應資料夾。

▲ BIOS檔案則需放到bios資料夾中。

▲ 各遊戲主機所需的BIOS檔案可以參考此表。紅色底線標註的為主機名稱，藍色底線為BIOS檔案命名，綠色底線為CRC、MD5檢查碼。

遊戲，啟動！

雖然Batocera支援鍵盤，但為了遊戲操作的流暢，還是建議玩家使用手把操作。而Batocera也針對Xbox 360、Xbox One手把進行最佳化，筆者在這邊以Xbox One手把搭配USB線連接至電腦進行示範。

將遊戲檔案複製完畢後，回到主選單開啟選單，選擇「遊戲設定 -> 更新遊戲列表」，就能從各主機的清單選擇遊戲，系統會自動使用對應的模擬器執行遊戲。

進入遊戲後玩家可以使用遊戲手把的組合鍵使用各項功能，其中也包含遊戲快轉與倒帶功能（需先手動開啟功能，於後文教學），詳細的操作說明請參考下表。

▲ 複製完ROM、ISO之後，回到主選單點選更新遊戲列表，加入的遊戲就會出現在清單中。

▲快轉功能可以加快遊戲速度，倒帶則能在操作失誤時回朔。

主選單的操作（以Xbox One手把為例）

遊戲中組合鍵

按住Hotkey（預設為Xbox鍵）加下列按鍵，就能使用對應功能（特定模擬器不支援部分功能）

（下頁還有中文化、設定，以及遊戲裝飾邊框以及影像特效教學）

中文化與開啟倒帶

Batocera內建正體中文語言，可以在主選單中進行設定，雖然有少數選項仍顯示英文，但大多數的選項都能顯示正確的中文翻譯。

另一方面，前面提到的倒帶功能在預設狀態下是關閉的，可以照下列方式開啟，但需注意並不是所有模擬器都支援。

至於關機也跟一般電腦一樣，需要下達關機指令讓系統關機，千萬不要直接把電源插座拔掉喔。

§設定選項§

註：主選單開啟方式為按下Xbox One手把的選項按鈕（Start）或鍵盤的空白鍵，快速選單則為視圖按鈕（Select）或退格鍵。

切換中文：

▲ 「主選單 -> 系統設定（System Setting）-> 語言（Language）」，設為正體中文。

開啟倒帶：

▲ 「主選單 -> 遊戲設定 -> 倒退功能」，設為On。

正確關機：

▲ 「快速選單 -> 系統關機」。

邊框與影像特效

由於早期遊戲的顯示比例以4:3為主，顯示於現今主流的16:9螢幕上會在兩側留下黑邊，因此Batocera預設會開啟裝飾邊框，玩家如果覺得這樣會干擾遊戲的話，可以手動關閉功能。

另一方面Batocera也提供畫面柔化，以及掃瞄線、反鋸齒等多種影像特效，玩家除了可以利用前面提到的組合鍵切換特效外，也可以在選單中進行設定。

§設定選項§

開啟、關閉裝飾邊框：

▲ 「主選單 -> 遊戲設定 -> 裝飾（Decoration）」，設為開啟（On）。

▲ 開啟（上）、關閉（下）的比對圖。

畫面柔化：

▲ 「主選單 -> 遊戲設定 -> 平順遊戲畫面」，設為開啟（On）。開啟後會使用雙線性慮鏡降低畫面鋸齒。

影像特效：

▲ 「主選單 -> 遊戲設定 -> 濾鏡著色器設定」，設定為各特效會有不同效果。

▲ 特效設定由左上起順時鐘為，原始，掃描線（模擬傳統平面電視效果），復古（模擬傳統球面電視效果），Enhanced（反鋸齒與圓滑化）。

筆者將在下篇文章介紹系統美化，教玩家打造具有漂亮影片選單的Batocera。

（回到Batocera新手上路手冊目錄）