迪士尼的皮克斯動畫出了好多部經典卡通動畫片,以小編這個年紀來說,簡直占據了整個童年回憶!不過其實迪士尼的動畫能夠長紅的原因,除了劇情貼近人心之外,迪士尼製作方為了因應不同國家的風情,都會另外設計一些小彩蛋,也只有迪士尼會這麼貼心了啊~圖片/Web
像是《腦筋急轉彎》中,小茉莉被爸爸逼著吃蔬菜的畫面,大多數國家都是以花椰菜為主,但是日本版則換上了《蠟筆小新》中小新最討厭吃的青椒啦!是不是很貼近日本人的想法呢XD
《腦筋急轉彎》另外一段,Riley爸爸在腦海中所播放的運動項目,美國版的是他們最愛的冰上曲棍球,但在大部分國家看到的都是更為普及、貼近群眾的足球比賽!
《玩具總動員》中,巴斯光年的一段振奮人心的演講,大多數國家看到的背景都是地球儀,但是在美國版則出現了美國國旗!
《怪獸大學》中出現寫著「Be my pal」的杯子蛋糕,其實是美國俚語「請當我朋友」的意思,但迪士尼想到,這在其他非英語系國家太難表達這個了,所以在其他國家的版本中換成了卡通臉代替~。
《怪獸大學》另外一幕中,也將帶有「LAME」表示「笨笨」的意思,換成了卡通臉代替,難怪小編當初在看的時候,就覺得這個卡通臉臉也出現太多次了吧XD
還有,《怪獸大學》的驚嚇遊戲字幕也被拿掉了,直接換成清楚好懂的圖片表示~
《動物方程式》中在動物們播報新聞時,迪士尼因應不同國家、換上了不同的動物作為代表!像是美國、法國和加拿大都是麋鹿,到了中國則換上熊貓、在其他國家中,日本則是浣熊、澳洲和紐西蘭是無尾熊、巴西則是獵豹等。
看完只能佩服迪士尼團隊真的好用心啊~能屹立不搖不是沒原因的!
查看原始文章
LINE購物 商品推薦|比價 賺點 一站就購!
延伸閱讀
小編推薦
- 《PET PET 當家 2》電影周邊!「表情超厭世」的Max爆米花飲料杯,粉絲們必收藏~
- 年齡越大唇色變得越淡?對付唇紋、乾裂唇、深色唇,只要防止以下三件事就可以~
- 你的真實愛情觀是怎樣的?看你握拳的方式就能知曉一二了~
- 四種貓咪你最想哪隻陪伴自己?測你內心中的自卑感是源自哪裡~
- 來一場與閨蜜的約會!4部超適合和閨蜜一起看的電影,這個週末就一起賴在家看戲吧~
- 男生就愛看你這樣穿!好感度第一名~~3款「球衣穿搭」一見面就想搭訕,超級沒距離感!
- 挑戰新形象!全新16款日系大熱「個性髮色」 ~ 大膽展現你的隱藏魅力!
- 你是個易胖的girl嗎?外國研究指 只要「這種食物」就能輕易知道自己是不是喝水都會長胖的人了~
- 日韓最流行血型測試!4個常見血型個性大分析~原來O型的人討厭時會這樣表現!趕快一起來測看看~
- 腳粗不只是沒運動!4個會讓腿粗的壞習慣,妳們上榜了嗎?快點一起戒掉它~
- 換季天氣忽冷忽熱的,肌膚好敏感怎麼辦?「換季保養三大Tips」~最重要的重點掌握就能四季都美麗~~!
- 誰說夏天不能穿「全黑」~精選8套超顯瘦又性感的All Black穿搭,Apink娜恩也超愛這樣穿!
- 『外防禦、內修護 』超人気の美白術!日本製細胞級防曬+No.1美白精華~打造水感透白肌!
- 你是貓系?犬系?後天化妝一個步驟就能輕鬆讓你變成酷酷貓系女孩和萌萌犬系女孩~
- 女孩們一起擺脫毛毛~夏日必學3種除毛法!一起大膽露出你的腋下、小腿吧~
- 2019夏季大熱配色!利用「它」輕鬆完成彩妝、衣著、配飾等的各種搭配吧~
- 頭髮沒造型好無聊!「彩色髮夾」超可愛~韓星也愛的5種造型夾法,照著做可愛度直接爆表!
- 泳衣也可以當上衣穿!編輯不藏私精選3家「淘寶泳衣」店~價格超佛心,款式超新穎!直接當短版上衣穿沒問題~
- 每天都睡得晚令黑眼圈現身?只要這3招就能輕鬆擊退黑眼圈!小編親測有效~
- 快把「國民老公」搶回家!韓國 KANU 咖啡「孔劉杯緣子」開賣啦~5款都必收!
