趙麗穎《花千骨》翻拍影版吵翻天！9部陸劇翻拍成電影都搞砸，《三生三世》爛成經典

趙麗穎主演的古裝仙俠劇《花千骨》已經下檔五年了，該劇是當年的現象級劇王，締造許多收視傳奇，而這兩天傳出將拍電影版，女主角鎖定鄭爽，結果微博上吵到炸鍋了，鄭爽粉絲強烈反對她接，因為許多經典陸劇拍成電影都大翻車呀！以下9部陸劇翻拍成電影都搞砸，《三生三世》爛成經典！

圖片來源：微博@三生三世十里桃花

2015年趙麗穎和霍建華主演的古裝仙俠劇《花千骨》，時至今日依然是觀眾很愛的陸劇之一，該劇是當年的現象級劇王，平均收視率破2，締造了內地電視台周播劇的收視傳奇，網路播放量高達254億，花千骨也成為趙麗穎的經典角色。

圖片來源：微博

圖片來源：微博@花千骨

而這兩天傳出鄭爽將接演電影版《花千骨》，挑戰趙麗穎的經典角色，消息一出讓微博炸鍋炒翻天，鄭爽粉絲強烈反對她接這部電影，後援會甚至直接發聲明，強調影版往往很難超越劇版，並且很難重新樹立角色形象，而且如果鄭爽要轉戰電影圈的話，第一部作品非常重要，如果以爛片為開頭後面的路會很難走，大家覺得粉絲說的有道理嗎？

圖片來源：微博

其實小編覺得滿有道理的，因為以過往經驗來看，許多經典陸劇翻拍成電影都翻車，拍攝質量差，只為賺噱頭、賺錢，而趙麗穎詮釋的花千骨太深入人心了，鄭爽再去演就是把自己丟出去給人罵，是件吃力不討好的事情，以下這些陸劇翻拍成電影卻搞砸的案例，哪個讓你最驚恐呢？

圖片來源：微博

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸1：劇版《三生三世十里桃花》評分6.5 vs影版《三生三世十里桃花》評分4.0

《三生三世十里桃花》翻拍成電影應該是很經典的搞砸案例吧！當年《三生三世十里桃花》紅遍亞洲，楊冪和趙又廷演活了劇中角色，雖然豆瓣評分6.5不算高，但絕對是部經典陸劇，而片商就想趁著這波熱度推出電影，雖然主演找來劉亦菲和楊洋看點十足，但整部片根本在欺騙大家感情。

圖片來源：微博@三生三世十里桃花

圖片來源：微博@三生三世十里桃花

影版《三生三世十里桃花》在豆瓣的評分只有4.0，雖然楊洋的古裝一樣帥，劉亦菲的古裝一樣仙，但依然無法取代網友心目中的夜華和白淺。

圖片來源：微博@三生三世十里桃花

重點是故事爛到極致，虎頭蛇尾，如果沒看過電視劇可能會看不懂，結局更讓人傻眼，草草了事、不知所云，真的是大爛片，大家都是衝著劉亦菲和楊洋的顏去看的吧。

圖片來源：微博@三生三世十里桃花

圖片來源：微博@三生三世十里桃花

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸2：劇版《宮鎖心玉》評分6.0 vs影版《宮鎖沉香》評分5.1

又是楊冪主演的劇被翻拍！當年楊冪憑著《宮鎖心玉》大爆火，該劇也締造了當年的收視傳奇，是經典的清宮穿越劇，而後續于正不只趁勢推出續集，還製作電影版《宮鎖沉香》，雖然是不一樣的故事，但tone調相同，評價非常差。

圖片來源：微博

圖片來源：微博@電影宮

《宮鎖沉香》集結了陳曉、周冬雨、趙麗穎，但其實當年他們都沒有現在火，這部電影一樣被網友罵爛片，編劇不給力，劇情滿滿硬傷，唯一的亮點應該是趙麗穎演反派吧，真的有把小編驚豔到。

圖片來源：微博@電影宮

圖片來源：微博@電影宮

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸3：劇版《步步驚心》評分8.3 vs影版《新步步驚心》評分4.1

同樣也是經典清宮穿越劇翻拍電影，當年劉詩詩主演的《步步驚心》不只超火，評價也很好，豆瓣評分高達8.3，雖然沒有同年播出的《宮鎖心玉》那樣爆，但《步步驚心》更有質感，而之後也推出電影版《新步步驚心》，一樣慘烈。

圖片來源：微博

圖片來源：微博@新步步驚心

《新步步驚心》找來陳意涵、竇驍、楊祐寧等人主演，當時陳意涵因為要挑戰劉詩詩的經典角色被罵翻，劉詩詩演的若曦實在太難超越了啦！而電影版不只角色沒撐起來，故事也是一團糟，原本是精采的九王奪嫡，電影卻變成瑪莉蘇爛片。

圖片來源：微博@新步步驚心

電影版時長有限，要把長篇故事濃縮成精華是很大挑戰。而電影《新步步驚心》弱化了宮鬥戲，角色刪減，讓若曦和四爺、十四爺之間的愛情糾葛成為焦點，但劇情就變得無比簡單，無浪漫可言，也看不到復雜艱難的皇權之爭。

圖片來源：微博@新步步驚心

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸4：劇版《微微一笑很傾城》評分6.9 vs影版《微微一笑很傾城》評分4.9

楊洋和鄭爽主演的《微微一笑很傾城》一直都是經典的校園甜寵劇，該劇累積網播量破250億，是許多青春甜劇無法達到的，而這部經典拍成電影也是徹底砸了，影版最終評分只有4.9。

圖片來源：微博@微微一笑很傾城

圖片來源：微博@微微一笑很傾城

楊洋飾演的肖奈太經典，還曾被評為最符合原著小說的男主，而電影《微微一笑很傾城》找來井柏然和楊穎主演，一樣的問題，劇版先入為主的角色形象太難超越，劇情也平平淡淡，就是一部瑪莉蘇戀愛片。

圖片來源：微博@微微一笑很傾城

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸5：劇版《何以笙簫默》評分6.9 vs影版《何以笙簫默》評分3.7

《何以笙簫默》也是經典的愛情劇，當年讓唐嫣大爆火，同樣締造收視傳奇，還登上韓國三大電視台之一的MBC，真的很紅。鍾漢良也成為大家心目中最愛的霸道總裁。

圖片來源：微博@何以笙簫默

圖片來源：微博@何以笙簫默

而電影版《何以笙簫默》找來黃曉明和楊冪主演，還讓當時還是情侶的黃曉明和楊穎同台，可以說是噱頭十足的一部片，但上映後讓大家超失望，黃曉明演的霸總實在太油膩了，很不討喜，劇情狗血、台詞矯情、演技生硬、敘事混亂，同樣是部爛片，最終豆瓣評分只有3.7。

圖片來源：微博@何以笙簫默

圖片來源：微博@何以笙簫默

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸6：劇版《龍嶺迷窟》評分8.3 vs影版《龍嶺迷窟》評分3.0

前一陣子熱播的探險懸疑劇《龍嶺迷窟》獲得超高評價，高偉光回歸演鷓鴣哨更大受好評，該劇高度還原小說情節，故事絲絲入扣、緊張懸疑，一眾主演演技在線，每個角色都很鮮活，在豆瓣上獲得8.3高分，而在劇版《龍嶺迷窟》播出的同時，電影版《龍嶺迷窟》也悄悄上映，結果沒有創造1+1大於2的盛況，在高評價的劇版面前，影版更顯糟糕，豆瓣評分只有3.0。

圖片來源：微博@鬼吹燈

圖片來源：微博@龍嶺迷窟

這部網路電影被罵翻了，兩相對比差很大，製作品質粗糙，全程綠幕拍攝，尷尬對話，角色塑造不討喜，劇情也讓人無語，是把觀眾當傻子吧。

圖片來源：微博@龍嶺迷窟

經典電視劇翻拍成電影卻搞砸7：劇版《惡作劇之吻》評分8.9 vs影版《一吻定情》評分4.6

鄭元暢和林依晨主演的經典台劇《惡作劇之吻》是多少人的青春回憶呀！林依晨飾演的袁湘琴深入人心，該劇還被翻拍成韓版、泰版、日版，可見有多紅，但始終無法超越原版，而去年又被翻拍成電影《一吻定情》，一樣搞砸了。

圖片來源：微博@一吻定情

圖片來源：微博@一吻定情

電影《一吻定情》找來王大陸和林允主演，雖然王大陸演校園電影《我的少女時代》讓大家印象深刻，但再演校園男神卻讓網友很難接受，而林允也演不出湘琴的可愛。兩位主演的路人緣不太好，選角被罵翻了。

圖片來源：微博@一吻定情

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸8：劇版《最好的我們》評分8.9 vs影版《最好的我們》評分5.4

《最好的我們》是近幾年評價最高的青春校園網劇，在豆瓣上開出8.9高分，以青春甜劇來說非常非常難得，也讓劉昊然、譚松韻成為經典的校園男神、女神。而去年被翻拍成電影，同樣無法超越經典呀！

圖片來源：微博@最好的我們

圖片來源：微博@最好的我們

電影《最好的我們》找來陳飛宇和何藍逗主演，何藍逗演過幾部網劇，大家對她比較不熟悉，而陳飛宇大家就比較認識了，他之前也演過校園電影《秘果》，氣質確實有校園男神feel，但依然無法超越原版《最好的我們》，故事不難看，只是沒有像劇版那樣動人。

圖片來源：微博@最好的我們

圖片來源：微博@最好的我們

經典陸劇翻拍成電影卻搞砸9：劇版《盜墓筆記》評分4.8 vs 影版《盜墓筆記》評分4.7

其實《盜墓筆記》的劇版和影版評價都是崩的，都把原著給毀了，劇版《盜墓筆記》由李易峰、楊洋主演，卡司很強，但角色塑造不夠吸引人，特效又做得很粗超，這種冒險懸疑劇其實還滿重特效的，很容易看出製作水平。

圖片來源：微博@盜墓筆記

圖片來源：微博@盜墓筆記

結果沒想到電影版《盜墓筆記》也是崩的，由井柏然和鹿晗主演，強行賣腐、強行CP、強行反轉、強行燒腦、特效五毛，唯一亮點就是道具和那些機巧的機關，故事節奏雖然快，但結局草率，同樣讓人失望。

圖片來源：微博@盜墓筆記

延伸閱讀：陸網評論2020上半年古裝男神TOP 10！丁禹兮第七、任嘉倫第四，他贏過《枕上書》帝君
延伸閱讀：楊冪《斛珠夫人》曝劇照！2020上半年10部開拍古裝，《大唐明月》由《陳情令》導演執導