大概七、八年前,在日本興起「意識高い系」一詞,本來形容能力高、具豐富知識和經驗的優秀人才。但後來演變成嘲諷的用語,形容年輕人虛有其表,過於誇張表現自己的優勢(包括人脈、經驗、性格主動積極等),喜歡使用片假名外來語來表現自己。就好像香港人喜歡中英夾雜,但他們的日英夾雜已經去到走火入魔的程度。而他們踏入社會後,為大家帶來一種名為「カタカナビジネス語(片假名商業用語)」的麻煩,就是在開會時用深奧而不必要的英語表達意思,令同事難以理解他們的意見。網上媒體「R25」向200名在職男性進行調查,原來有很多人都對「意識高い系」不滿,特別是以下用詞讓他們覺得「不如你講返日文啦」。
▼括號裡是英語和日語哦!
1位 コミットメント(commitment・約束)
「日語又短又易懂」(39歳)
「只是想讓人覺得字數很多吧」(26歳)
2位 ユーザー(user・利用者/消費者)
「不要耍帥啦」(34歳)
「叔叔我不懂啊」(36歳)
3位 エビデンス(evidence・証拠/確証)
「開初不懂意思,這讓我很困擾」(34歳)
「聽完也理解不了,那溝通有什麼意義」(30歳)
4位 スペック(spec・能力/性能)
「跟『パチンコ(Pachinko)』太相似了,總是忍不著笑」(33歳)
「聽到這個字就無明火起」(31歳)
5位 アジェンダ(agenda・議題/課題)
「就不能乖乖的用日語表達嗎」(38歳)
6位 コンセンサス(consensus・合意)
7位 フィックス(fix・決定)
8位 ジャストアイディア(Just an idea・思いつき)
9位 シェア(share・共有)
10位 ペンディング(pending・保留/中止)
「意識高い系」只是一班中二病的少年成長後的寫照,通常喜歡誇大其詞,實際上沒有什麼具建設性的建議。面對著他們,除了忍受之外,我不知道還可以做什麼。即使吐槽也不被人當成一回事吧……
查看原始文章
小編推薦
- 眼影只會用大地色?超容易上手的酒紅色系眼妝,單眼皮SIS們也能輕鬆駕馭喔~
- 下大雨鞋子全濕怎麼辦?鞋子「快乾去味」大法 ~ 生活小常識,小資女必學!
- 戀愛中的男生總是說謊的「5大原因」~為證明身價而出軌太過份了!
- 天生麗質又愛打扮的星座女生~獅子座會上榜一點都不驚訝呢!
- 自認是懶女生?5個夏日懶女人惡習,只想攤在床上涼冷氣啊~
- 「6種食物」讓你愈吃愈白晢!想不到草莓也會入圍呢~我決定要瘋狂吃呀!
- 不嫁給他你會後悔喔!最值得嫁的男人~十二星座「好老公」排名~TOP3!
- 久久沒能擺脫單身?快看看男生最喜歡的「女友特質」把他們俘虜起來吧~
- 不想在男生面前披頭散髮?3個清爽俐落髮型,第1次約會要留好印象啊!
- 時尚感都是由站姿而來~4個超NG站姿,即使穿上時尚服都潮不起來啊~
- 讓你成為今年海灘最時尚的焦點~2017最流行「泳衣」元素,跟著買準沒錯!
- 學會這6個復合的秘訣~讓你愛的人在情人節回到你身邊吧!
- 6個不用運動也能瘦小腹的秘訣!輕鬆坐著就能變成超細小蠻腰了!
- 減肥中的一點小確幸!20款繽紛色系「冰淇淋」,誰說減肥不可以吃甜的!
- 油性皮膚女生福音~化出光澤感底妝但又不會顯油~持久不脫妝的秘密原來就是它!
- 簡單就是美!經典簡約法式美甲才是最耐看~連男生也喜歡的優雅氣質美甲!
- 好感度up!「清爽宜人面試妝」打造親和力氣質~給你好氣色好運氣!
- 單一的choker頸飾已經OUT咯,加入層次更顯個性~輕鬆穿出超模FU!
- PONY大神都這樣做!2個妝前保濕小技巧,令你底妝不卡紋還服貼到極致!
- 心靈系女生~朋友眼中是個最好的「心靈導師」,私下默默承受自己的憂傷~