「笑」「(笑)」同「w」都有分別？最有好感的「笑」之表達法

日本人愛在短訊加上不同的文字和符號表達感情可是人所盡知的，由顏文字到繪文字(emoji)，不少世界通用的短訊文化都是原自日本。當然，除了表情外，日本人使用文字也能達到表達感情的作用。就如想表達「笑」這個表情為例，除了「笑」外，還有「(笑)」這個加括號版，和「w」及「わら」這兩個來自日文讀音「わらい」(warai)的用法。

在外人眼中，這四個表達方式或者全無分別，不過在日本人眼中可不然。日本有網站就訪問了逾300名大學生，了解他們覺得「最有好感的『笑』之表達方式」。原來單單一個文字也可以有好感之分？一起來看看結果：

第1位：笑

「大家最常用的一個」(女性/18歲)

「覺得是可容許的範圍」(女性/18歲)

「不會被其他人覺得自己笨笨的」(男性/23歲)

出典：girlschannel.net

第2位：(笑)

「感覺像是一般地笑」(女性/19歲)

「比起單一個笑字有點變化」(男性/23歲)

「覺得很帥氣」(男性/19歲)

出典：matome.naver.jp

第3位：w

「網民最常用的一個」(女性/20歲)
「不會感到很下流」(男性/22歲)

「輸入比起其他更容易」(男性/23歲)

出典：girlschannel.net

第4位：わら

「很可愛」(女性/22歲)

「大家都在用」(女性/20歲)

「容易輸入」(男性/20歲)

在我眼中，好像也是沒有甚麼大分別……不過自己還是很常用w的，因為「輸入真的很簡單嘛」~各位讀者，又對上面哪一個最有好感呢？w

出典：マイナビ学生の窓口

出典：www.youtube.com

$129000 AVer 75" LED互動式觸控螢幕CP754I 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$660 莫札特 唐 喬凡尼 Mozart Don Giovanni ... 1.5% 蝦皮商城

$39900 AVer F70W無線實物投影機 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$34900 AVer圓展 F50-8M實物投影機800萬畫素 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$39900 AVer F70W無線實物投影機 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$2000 [中壢安信]ARAI K11 迷彩 運動型 二件式雨衣 超輕... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$2000 [中壢安信]ARAI K11 迷彩 迷彩藍 運動型 二件式雨... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$12500 [中壢安信]日本 Arai SZ-RAM5 素色 白 頂級款... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$888 ARAI K5 K-5 黑藍 套裝雨衣 時尚簡易風雨衣 透氣... 1.5% 蝦皮商城

$2000 [中壢安信]ARAI K11 迷彩 迷彩桃 運動型 二件式雨... 0.5% Yahoo奇摩超級商城