小心閃到腰——名古屋傳統技藝「しゃちほこの踊り」

在名古屋城上作為裝飾的金鯱（しゃち），是名古屋的標誌。原來，在名古屋，有一種模仿金鯱的舞蹈，是由舞妓所創的，以臉及手支撐身體而倒立，稱為「しゃちほこの踊り」。看上去，動作難度很高。不過，只要掌握到一些技巧，即使不是練習了很久，也「其實不難」。

在11月12日，約40位穿上和服的女士在名古屋城的「二之丸広場」集合，一起練習這個動作。負責指導的是日本舞踊・西川流四世家元的西川千雅先生。這是宣傳名古屋傳統文化的「やっとかめ文化祭」其中一項活動，今年已是第二年舉辦。



對於來自「名妓連組合」的19位藝舞妓來說，學習這個動作是必須的，從新人加入時就要開始練習。藝歷已有超過50年，擔任組合長的「金丸」女士說，「しゃちほこの踊り」的起源不明，但是最少在大正年代已經存在。而來自「国際日本文化研究センター」的井上章一教授就曾在著作中提及，這個動作要夾緊雙腳，而和服有可能翻下來，令客人看到裡面的樣子，是有種挑逗的含義。故此，歷史的記載中盡量不會提及這種習俗。



那麼要做到這個動作，有甚麼技巧呢？西川先生會用一條手帕將參加者的雙手綁在一起。綁的位置是在手肘附近，這樣就能確保兩臂緊貼。以手肘作為支撐點，將體重加在上面，慢慢將身體向上伸，避免使用腕力來支撐。
    


如果不看動作的美觀度，單是支撐起身體的話，一般人練習一個月左右，大約有9成人都能夠成功做到這個動作。不過，要看到「正宗」的動作，還是去片好了︰



出典︰ウィズニュース

$4172 日本女正裝傳統正規和服正裝振袖和服雙層帶里襯復古可愛兔 生活... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$277 動漫人物和服、洋裝繪製技法 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$54 MORINO摩力諾個性星座方巾/手帕-天秤座-晶燦白(一條) 1% 東森購物

$469 魔法Baby~純棉短袖包屁衣4件加手帕6條組合 多種圖案不挑... 2% myfone購物

$145 日本Laundrin’《朗德林》御用香水系列芳香噴霧N.o7... 6% 松果購物

$210 《現貨附發票》日本淺草寺祈福開運招財長壽小金龜御守/平安符『... 6% 松果購物

$85 美國GREENLEAF香氛包-世外 6% 松果購物

$5990 日本MIYAWO THERMATEC 直火雙蓋炊飯陶土湯鍋 ... 5% 縱貫線3C-口袋商店

$315 AMINA COLLECTION 日本 圓點方巾/手帕『藍』... 1.5% 蝦皮商城

$290 【京之物語】日本迪士尼商店正版商品夏日必備草莓熊抱哥刺繡隨身... 0.5% Yahoo奇摩超級商城