【日文潮語】その一：「それな」

今日介紹一個簡單又常用既日文潮語：「それな」

呢一句日文自然得黎又唔會太過輕浮，我係大學入面基本上毎一日同同學傾計既時候都會用到。

呢個「それな」既意思基本上和「そうだね」「そうだよね」等相同，而且「それな」既用法同意義比起其他更廣，換句話說姐係更加求其，用中文黎解釋的話意義大約為「都係既」「咪就係」「無錯就係講緊果樣野」「表示同意」等等，差唔多任何對答都可以使用（特別係聽唔清楚或唔知點應既時候）。

例如當朋友說：

「彼女欲しいなぁ。」「それな」

（唉好想要女朋友。）「それな」

「ばいといきたくねぇええ」「それな」

（唉頂唔想番工啊！！）「それな」

「授業つまんねぇええ」「それな」

（上堂好悶啊！！！）「それな」

等等。

大家同日本人傾既時候唔知講咩好的話，除左可以用「まじで」「やばい」「へえええ」「おおおお」之類既廢話之外，大家仲可以用下「それな」。