【大...代？】某某縣縣民才會讀的超稀有漢字

修讀日本語的學生們都應該體會到，日本的漢字系統比我們想像中複雜，尤其發音方面分成音讀、訓讀，然後再細分吳音、唐音、漢音等等，可以說是越學習得深入，便越覺得深奧，只好見一個記一個。某些漢字更限定只有某一個縣才會使用，其他縣縣民看到都會「黑人問號」。例如封面照片中的漢字：

「垈」這個漢字是大部份日本人都沒有看過的漢字，除非是從事漢字學術研究的人，或是山梨縣縣民，因為「垈」字實際用途只出現在「藤垈」「大垈」等山梨縣內的地名，除此之外便沒有其他用途了，因此曾一度被視為「幽靈漢字」，即沒有人知道它的意思和用法，但卻莫明其妙存在輸入法系統當中，就如遊魂野鬼般。不過當證實「垈」字被用作山梨縣部份地名後，「垈」字也正式脫離「幽靈漢字」行列，正式「成佛」。

▲ 「垈」，日語發音 NETA

除了「垈」之外，「妛」字亦是只有滋賀県地名「妛原（あけんばら）」的用途。更讓人驚訝的是，「妛」字的出現是源於錯誤，本字應為這樣的：

山與安之間的橫線本應不存在。不過在當時輸入法尚未流行的年代，只有靠拼砌組合稀有漢字，估計是拼砌時兩張紙張之間的陰影而形成多出的一劃：

說到「幽靈文字」的代表，則不得不提「彁」這個漢字。稀有漢字被劃作「幽靈文字」時，都會經過徹底的調查，找到其來源或使用的實例後「成佛」，唯獨學者們均對「彁」這個漢字束手無策。雖然勉強地加上了「KA」、「SEI」等發音，但完全沒有人知道其意思、其來源，也沒有人在實際生活使用。

突然覺得，學習日本漢字的漫漫長路又長多了一截了......（完啦好嗎 orz）

出典：ねとらぼ

$5700 KA-BAR D2 極度戰鬥刀 塑鋼硬鞘 - 1282 【詮... 1.5% 蝦皮商城

$199 KA'FEN超潔淨香氛洗衣精(鳶尾花香調) 2000ml KAFEN髮質救星

$64000 節能環保新選擇~上群熱泵熱水器KA-50HS(1.5P)+3... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$520 [ZIYA] Macbook Pro13 No Touch ... 1.5% 蝦皮商城

$17700 【麗室衛浴】美國KARAT凱樂 原裝進口 落地立式小便斗+內... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$29 【書寶二手書T2／兒童文學_IRQ】古羅馬奇幻之旅消失的聖火... 0.5% Yahoo奇摩超級商城

$129 KA'FEN 終結油光旅行組60ml*3 貝拉美人

$680 【Karrimor】#304 海鮮蒸鍋/雙耳蒸鍋32CM(K... 2% myfone購物

$1100 英國品牌Karrimor 雙層蒸鮮團圓鍋32cm (KA-W... 2% myfone購物

$156 黑人 茶倍健牙膏160g2入 1% Yahoo奇摩購物中心