無臉妖怪源自日本？其實他身上有外國血統！淺談怪談文學小說家－小泉八雲

他／她的臉龐沒有五官，呈現如雞蛋般光滑的平面狀態——沒錯，他就是無臉妖怪！想必大家應該都知道這位吧？無臉妖怪在日本妖怪界的知名度很高，小編在留學期間跟各國同學說起鬼故事時，大家也都多少有聽說過無臉妖怪。但是，你知道無臉妖怪的由來嗎？你知道其實流著外國血統嗎？

日本無臉妖怪的由來

（▲圖片來源自維基百科）

無臉妖怪的正式妖怪名稱為「野篦坊」，首次的文獻記載出現於1663年的怪談集《曾呂利物語》，後又於1767年怪談集《新說百物語》出現，描述其為「無眼耳口鼻的怪物」。兩次都是出現於古都京都，前者的野篦坊甚至描述其身長兩公尺，十分高大。

然而據傳承下來的說法，所謂的「野篦坊」、「無臉妖怪」並不存在，他們的真正身分是貉、狐、狸等能夠變身的動物，為了嚇人而變化成無臉模樣。

而無臉妖怪之所以會如此家喻戶曉，正是因為現代日本怪談文學的鼻祖——小泉八雲在其著作《怪談》中，創作了名為〈貉〉的短篇作品。〈貉〉中描述了一名商人在路上看見哭泣的年輕女子，出於擔心上前搭話，沒想到轉過身來的女子卻露出了一張如雞蛋般光滑、沒有五官的臉龐。急匆匆逃走的商人逃進麵攤，慌慌張張地告訴想告訴老闆剛剛目睹的驚人事件，卻一時嘴巴打結，不知該如何敘述，此時麵攤老闆便轉過身道：「是這樣的臉嗎？」，商人嚇得昏倒在地。最後以麵攤的燈火熄滅作結，一切都是貉的把戲。

說到這裡，或許有讀者開始疑惑了，無臉妖怪到底哪裡有外國血統呢？答案就在於他的再造父親——小泉八雲身上。

日本怪談文學小說家 小泉八雲

（▲圖片來源自維基百科）

小泉八雲是一位小說家，小編從前聽說這位怪談大師時，也沒有多想，以為他就是一名日本人。但其實小泉八雲出生於希臘，原名派屈克·拉夫卡迪奧·赫恩， 1896年正式歸化日本，接著才替自己改為日本姓名「小泉八雲」。

小泉八雲的前半生十分坎坷漂泊，他生於希臘，但隨後和愛爾蘭裔軍醫的父親一同回到愛爾蘭生活，他的母親則是希臘女子，在愛爾蘭由於種族問題被歧視，母親因而離開他的身邊，父親後來也在戰爭中身亡。

小泉八雲來到日本後，在東京大學擔任英國文學教授，他熱愛當地充滿魅力的文化，尤其是從妻子口中聽見的許多民間傳說，於是他將這些傳說改寫為短篇故事，用英文撰寫了《怪談》一書，後翻譯為日文。知名的「無耳琴師芳一」、「雪女」都曾依小泉的改寫為基底翻拍為電影，雖然小泉八雲不是土生土長的日本人，但他對日本文化的愛毋庸置疑，日本怪談文學鼻祖非他莫屬。

在鬼月，除了享受各種刺激恐怖的鬼故事之外，偶爾深入理解鬼怪背後的故事，又能看到不一樣的一面，是不是很有趣呢？

延伸閱讀：

》從日本妖怪讀懂背後的文化意涵！認識日本的聊齋，讓人開眼界傳說故事「遠野物語」

》出鏡率最高的日本妖怪！盤點動漫各種版本超萌又冷豔的「雪女」角色