(首圖:ガイム)
日本人餐桌上的「柳葉魚」
你吃過柳葉魚嗎?在台灣,有道傳統的小吃叫做『喜相逢』,雖然不是真正的柳葉魚,但名字可是從柳葉魚的日文『シシャモ』而來的喔!
柳葉魚在日本是一種美味的食材,不論是常見的燒烤、還是清蒸或各式料理都非常受歡迎,也因為有大量的魚卵被認為是營養的食物,魚市場更常能見到整排販售的柳葉魚乾,是一種老少咸宜的魚類。
(市場常能見到整排的柳葉魚干 photo by hiroshi nomura )
關於柳葉魚背後的傳說
而柳葉魚為什麼會被稱作柳葉魚呢?除了柳葉魚本身形狀就像柳葉,背後還有個由日本北海道原住民阿依努 (アイヌ) 人流傳下來的感人故事喔!
在很久很久以前,阿依努人的天神之一——雷神的妹妹,在閒暇的時候由天神居住的天上來到人間觀看人們生活的樣子,降落在沙流川與鵡川附近 (北海道鵡川町與平取町附近)。
遠遠地,雷神的妹妹看到了人們的村落,意外地發現村落裡竟然沒有煮飯的炊煙升起。
感覺不對勁的雷神的妹妹便走進村落想一探究竟,卻聽到村裡的人們說『因為鬧飢荒,所以沒有東西可以吃了,該怎麼辦呢?』才知道原來是因為飢荒的關係,人們沒有東西可以吃,感到心疼的雷神的妹妹便向天神居住的地方大喊『誰能幫幫這些人們?』,將這件事情傳達給天上的天神們知道。
得知這件事情的貓頭鷹女神,很快地便帶著引領靈魂的柳樹枝來到人間,考慮到沙流川的水太急了,而將柳葉放進平緩的鵡川裡,放進水裡的柳葉就成為了柳葉魚,餵飽了村落裡的人們而度過了飢荒。
(美味可口的柳葉魚 photo by はなたれ君 )
阿依努語中,柳葉魚的名字『susam』,就是由代表柳樹的『susu』與代表葉子的『ham』組成的,因此日本的漢字便將這種魚寫作『柳葉魚』。
下次到日本品嘗可口的柳葉魚時,不妨想像一下這美麗又動人的故事吧!
延伸閱讀:
》油炸豆腐製作商起家!意外成為日本洋芋片霸主「湖池屋」的傳說
口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!
歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!
查看原始文章商品推薦
- 請好好休息再回來!新書《我是你的伴侶動物》發布後,具惠善宣布暫時退出娛樂圈,重返大學生活~
- 《德魯納酒店》完美落幕!韓國女生都瘋「滿月指甲造型」這幾款超百搭~每週換一款都不會膩!
- 【具、安離婚事件總整理】安宰賢公開對話大反擊!輿論風向大轉彎?全貼出來給大家評斷~牽連女星喊提告!
- 你喜歡哪種精油香氣的床單?選一個香氣床單揭開你的單身魔咒!問題究竟出在哪?
- 暗戀中的人必玩心測!憑直覺選擇你覺得最適合你的啤牌~看看你喜歡的人有沒有喜歡你!
- 北投住宿【水美溫泉會館湯屋.水美食府】二日遊.周邊美食.景點推薦.停車
- 喜歡的他是個花心大蘿蔔?!想他只對你一個人好?這5招方法可以有效地收服花花公子喔~
- 研究顯示:「有姐姐的人,生活更開心!」趕快tag你的姐姐,你能這麼快樂都要感謝她~
- 《新莊年度超大檔聯合特賣會》貿易商五金百貨20元起。思薇爾泳裝工廠倒店貨清倉價全面2折。曼黛瑪璉內衣首8日8折零碼內衣2件1000元。多利寶寢具枕頭買一送一,涼被249元起。PUMA全面5折秋冬商品3件直接39折。3C小家電出清一件不留。雨衣雨傘百元起︱影片
- 他真的懂妳嗎?「無所謂、我沒事」:女生口是心非的6句潛台詞,男友別再誤踩地雷啦~
- 網友瘋傳的超準心測:想知道你潛意識「最害怕」的是什麼嗎?趕快來測測看你的弱點!
- 屁股垂穿什麼都難看!居家運動4招就能練出「蜜翹臀」走在路上吸睛度十足~大家都羨慕唷!
- 背後原因令人心寒!《哈利波特》被美國一間學校列為禁書,其他學校有機會陸續跟隨?
- 鼻頭粉刺該怎麼清?韓國美容師推薦「這個」~不刺激、毛孔不受傷害,粉刺全部擠光光~
- 神準心測!一道菜~測出你「異性緣」和「同性緣」哪樣強?!
- 【09/02-09/08】十二星座每週愛情運勢 (下集) ~ 獅子座對喜歡的人要更多的耐心!
- 別再只會用「愛心手指」啦!韓國人6大「常用手勢」快學起來,下次用來搭訕歐巴吧~
- 每天只需15秒,便能夠和蘿蔔腿說再見!加上按摩令雙腿線條看上去更加迷人~
- 2019台灣好行平溪線【台北深坑老街半.一日遊】景點.美食怎麼去
- 原來玩手機用甚麼姿勢代表你有甚麼樣的愛情觀和性格?!你慣用哪種方法玩手機呢?快來心測看看!