古代中國有聊齋漫談魑魅魍魎,那日本鬼怪呢?除了看鬼太郎、靈異教師神眉或是其他漫畫之外有沒有經典著作整理收錄呢?今天就要跟各位介紹日本的聊齋「遠野物語」。
日本妖怪出沒的傳說古書「遠野物語」?
跟聊齋比起來,這本遠野物語相對年輕許多,是民俗學者柳田國男在明治43年(1910)編著。由遠野地方土淵村出身的民話搜集家兼小說家佐佐木喜美口述,再由柳田筆記編輯的形式編寫而成,跟柳田的作品『後狩詞記』(1909年)『石神問答』(1910年)並列為柳田國男初期三部作。
講到這大家可能都一頭霧水,完全不懂裡面在寫些什麼,但是提到書中收錄的妖怪們,相信對日本有點了解的讀者們應該都耳熟能詳。比如河童、座敷童子、天狗、雪女等等通通都有寫到。在這裡沒有說這些妖怪都是「出自」遠野物語,是因為遠野物語主要也是整理民間傳說後出版的著作,因此妖怪們年紀應該都遠遠大於作品,只是出版後有個相對系統化的整理方便閱讀罷了。
遠野物語以真實情境敘述日本妖怪傳說
通常這類的民間傳說都會用「很久很久以前在某個地方的村子裡」之類形式開頭,但遠野物語在這裡做了一個劃時代的革命:裡面都用具體的地名跟人名。
所以,如果大家用看民間故事的心情翻開遠野物語大概會覺得有點詭異,每個開頭並不是寫著『好久好久以前某地方』而可能是『台北市陳男於某天下午』,感覺比起民間故事更接近玫瑰瞳鈴眼或是藍色蜘蛛網。
而會以這樣的形式呈現其實也在於遠野物語本身並不只整理口傳內容就下筆,而是第一版先聽聞後筆記,第二版作者實地考察、加上自己在遠野的見聞將地名、人名、數字等事實部分補完,這時候除了初版的107話以外又加了12話成為119話,最後再回去跟初版交叉比對,將隱諱號部分編輯完畢,才出版了遠野物語。
(註:隱諱號的形式是叉(×),一個叉代表一個字。隱諱號用來代替不願或不便寫出來的字。)
民間盛行日本妖怪傳說!政府認為遠野物語是發展阻礙原因?
不過遠野物語出版的時間其實有點尷尬。1910年正值日本想朝富國強兵的現代化目標推進,而政府認為妖怪傳說與庶民信仰對於國家政策來說是個大阻礙,因此相關教派很多被當作迷信或邪教嚴格禁止。另外加上當時有學者開始用科學方法驗證靈異現象,比如鬼火起因其實是天然瓦斯等等。在日本努力「消滅」妖怪的時代背景下,還能殺出一條血路,「遠野物語」的影響力可見一般。
跟妖怪與神靈共生,遠野居民們透過佐佐木口傳、與柳田的紀錄展開了一場不可思議的群像劇。這部作品在社會上引起廣大共鳴,當大家在極度追求合理化跟現代化的浪潮中,提醒了日本國民,別忘了在傳承中,大自然的教誨及先民留下的點點滴滴。
岩手縣遠野市,這裡人煙稀少,卻有著引人入勝的大自然跟民俗傳說靜靜等著旅人們來訪。
彷彿隨時有河童出沒的幽靜小溪、冬季雪女一如往常身著純白和服等著旅人上山,一棟又一棟相鄰的古民家,停下腳步、似乎隨時都有座敷童子的嬉鬧聲。遠野物語,就是如此現實、傳說、怪談交織的作品。
延伸閱讀:
》出鏡率最高的日本妖怪!盤點動漫各種版本超萌又冷豔的「雪女」角色
口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!
歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!
查看原始文章
商品推薦
- 請好好休息再回來!新書《我是你的伴侶動物》發布後,具惠善宣布暫時退出娛樂圈,重返大學生活~
- 【09/02-09/08】十二星座每週愛情運勢 (下集) ~ 獅子座對喜歡的人要更多的耐心!
- 原來變胖都是閨蜜害的!研究指出,身材會走樣都是因為朋友的影響~原因有這些...
- 五大隱藏版『Apple AirPods超實用功能』偷偷告訴你,學會了你就是蘋果圈中最潮的高階使用者啦!
- 韓妞IG必備的拍照Pose!5大「吃貨系拍照法」必學技巧~這樣拍讓人想連你也吃掉!
- 連狗仔都不想拍!韓國4對「超穩定Couple」~放閃完全不厭煩,就想看他們甜滋滋❤
- 「越洋過海,跨過1000公里就為了來見你」:4個原因告訴你,人生中值得談一場遠距離戀愛~
- 男友小心啦!網路上評價最好2款「定位App」裝了再也不能欺騙~地點、時間都有顯示!根本抓姦神器
- 忙碌的生活要如何維繫感情?制訂3大約定最有效!兩人協力做到,感情絕對可以更長遠唷~
- 暑假結束又要回到校園了~讓這些打氣的桌布來為大家的開學季注入力量!度過一個開心的學年~
- 奶茶色已經不是主流 !2019 年 4 款爆棚「米白色球鞋」!清爽又不怕髒的球鞋款式大公開!
- 化妝老手都會錯的事,更何況是新手!眼線的正確畫法Q&A,不要再傻傻的把眼妝都畫花~
- NIKE ADIDAS 球鞋怎麼搭?IG網紅教你 2019 老爹鞋 運動鞋混搭穿搭指南
- 吵架要怎麼和好?教大家對付12星座的密技~這樣哄他們立刻氣消!下次戀人生氣就這樣做~(上集)
- 超狂戀愛節目《Love Catcher》2登場!5男5女展開激烈心理戰,到底誰是「金錢捕手」,誰是「戀愛捕手」?
- 編輯嚴選!台灣手搖杯飲料店排行TOP5好喝到泛淚
- 桃園親子景點【夢工場畫.吧!】中茂新天地.畫室
- 暗戀中的人必玩心測!憑直覺選擇你覺得最適合你的啤牌~看看你喜歡的人有沒有喜歡你!
- 別再只會用「愛心手指」啦!韓國人6大「常用手勢」快學起來,下次用來搭訕歐巴吧~
- 好像去了宇宙一樣夢幻!星空指甲原來自己在家就能弄?打造獨一無二專屬自己的星空指甲彩繪吧~