沖繩島唄——背後隱藏著的殘酷沖繩歷史
島唄(島唄 / シマ唄)在琉球語奄美方言中,「シマ」(shima)不僅是「島」的意思,更包含「故鄉」的意思;「唄」(ウタ / uta)則是「民謠」的意思。因此「島唄」一詞原本意思是「故鄉的民謠」,而正是因為「シマ」一字特殊含義,許多奄美人不將這種歌謠寫作「島唄」,而是將它寫作「シマ唄」。唱島唄的人被稱作「唄者」。
什麼是沖繩島唄?
簡單來說,「島唄」就是日本沖繩民謠的統稱。
傳說在早期,島唄是作為獻給神的歌曲,在祭祀中使用,其內容也與頌揚神明和表達祈禱者的願望有關。
但地處重要地理位置的琉球群島,在過去世界大戰中常被淪為戰爭的俘虜,其中人民因戰爭產生許多的悲哀與迫害,島唄成為了人民的抒發,漸漸轉變為訴說著許多沖繩當地的故事與歷史,也就是現今的島唄,簡單的旋律再搭配沖繩傳統樂器三線一同演奏,濃厚的情感緩緩溢出,使人在樂曲中深刻感受沖繩人民的心聲。
著名的島唄-夏川里美「島唄」
使用沖繩傳統樂器三線演奏的旋律配上沖繩歌手夏川里美溫柔的歌聲,即使聽不懂語言,也能感受到樂曲中的深厚情意。
夏川里美也因這首歌而聲名大噪,當初在日本賣破一百五十萬片,也登上著名的紅白大賞演唱,甚至台灣也有將該曲改編(梁靜茹-不想睡)等等。
雖然在梁靜茹的版本中是愛情的故事,但其實這首歌在日文歌詞中,寫盡了在二戰結束後日本戰敗之下,沖繩人民的哀愁與恐慌,同時卻也希望未來的心幸福,對於生活的困苦與被迫害下的不甘,仍然仰望著海洋,欲乘風與鳥一起翱翔在這片深愛的土地上。
樂曲中深深的情感,優美又哀傷,令人動容。如果喜歡的話,還有許多其他好聽的島唄,一起來感受沖繩人民的深厚情感吧!
延伸閱讀:
》日本文化|日本的夏至習俗東西大不同?關西要吃章魚腳?來看看日本各地的夏至食物吧
》2019年日本生活新型態「二重生活」是什麼?311大地震為日本人帶來的生活新啟示
口袋日本有官方line帳號&粉絲團&IG囉!
歡迎大家加入獲得更多資訊~來跟口袋編們交朋友吧!
查看原始文章商品推薦
- 小心誤踏地雷啊!!十二星座男生最討厭的女生行為,不要以為有愛就能戰勝一切~(上集)
- 太神奇了!天生沒有鵝蛋臉也不用怕~原來只需在化妝時加上『這一步』擁有人人稱羡的美女特徵太簡單!
- 原來玩手機用甚麼姿勢代表你有甚麼樣的愛情觀和性格?!你慣用哪種方法玩手機呢?快來心測看看!
- 頭髮一個月內急急長?!絕對要知道的五個令頭髮快速生長方法!輕鬆解決頭髮過渡期吧~
- 網友瘋傳的超準心測:你在圖中最先看到了什麼?一秒測出你下半年的「桃花運」有多少!
- 韓國網友瘋「30天棒式挑戰」每天不用花超過5分鐘,一個月後身材曲線變超好!腹肌、腰線直接跑出來~
- 化粧新手必看!讓妳「回頭率增加100%」的好感眼粧❤ 小編強推CP值超高的「開架最穩胖胖筆」~就算是手殘SIS也能不失敗輕鬆變女神❤
- 好像去了宇宙一樣夢幻!星空指甲原來自己在家就能弄?打造獨一無二專屬自己的星空指甲彩繪吧~
- 2019最婊女生!SIS必須要提防的就是「偽麻甩女子」!慎防男友和她們稱兄道弟,神不知就被搶走~
- NIKE ADIDAS 球鞋怎麼搭?IG網紅教你 2019 老爹鞋 運動鞋混搭穿搭指南
- 「我還忘不了他嗎?」:這5種「夢見前男友」的預兆,或許代表一段新感情即將來臨!
- 暑假結束又要回到校園了~讓這些打氣的桌布來為大家的開學季注入力量!度過一個開心的學年~
- 網友瘋傳的超準心測:想知道你潛意識「最害怕」的是什麼嗎?趕快來測測看你的弱點!
- 情侶吵架怎麼辦?12星座「最快消氣的方法」~趕快對戀人這樣做,就不會再吵架囉!(下集)
- 原來他的一秒變臉是這樣啊 ……!十二星座男生最討厭的女生行為,不要以為他不會生氣~(中集)
- 男友小心啦!網路上評價最好2款「定位App」裝了再也不能欺騙~地點、時間都有顯示!根本抓姦神器
- 小個子女孩必學穿搭術!顯腿長穿搭2招~這樣穿腿直接拉長2倍!一起變成長腿妹妹吧
- 屁股垂穿什麼都難看!居家運動4招就能練出「蜜翹臀」走在路上吸睛度十足~大家都羨慕唷!
- 奶茶色已經不是主流 !2019 年 4 款爆棚「米白色球鞋」!清爽又不怕髒的球鞋款式大公開!
- 喜歡的他是個花心大蘿蔔?!想他只對你一個人好?這5招方法可以有效地收服花花公子喔~