年末除了飛去日本京都看楓葉之外，京都還有一件大事值得你關注，就是自1995年以來盛行28年以上的傳統，將由京都清水寺的住持親自揮毫，寫下經過全國人民投票徵選的年度漢字！而今年2023年則由——「稅」字奪冠，擊敗了「虎」、「暑」成為了今年人民最有感的代表字！
延伸閱讀：2022日本年度漢字出爐！「戰」代表戰爭動盪，官方分析2大獲選原因、也指世足賽日本隊的奇蹟之戰！
反映民生壓力的「稅」
source：日本漢字能力檢定協會
自上一次選出「稅」作為代表字已經過了九年，而今年「稅」字再度重回，從十四萬票選中脫穎而出，被認為反映了日本社會與經濟的現況，物價上漲、日圓貶值、增稅壓力正在衝擊民生經濟，以及大眾普遍對首相岸田文雄的「增稅政策」更有諸多不滿。所以全民有感的「稅」字，擊敗了代表今年破世界紀錄的高溫的「暑」，以及烏俄、以哈戰爭不斷的「戰」字代表，成為2023年度代表字。
延伸閱讀：2023年牛津年度代表字「Rizz」紅什麼？小蜘蛛人也在說，起源竟是 TikTok 爆紅標籤！
時隔九年再度出現「稅」
source：日本漢字能力檢定協會
年度漢字都反映了當年的大事，像是2022的年度漢字則是「戰」，因應烏俄戰爭的開打。2021年的年度漢字「金」代表東京奧運會順利開辦，以及日本隊獲得史上最多獎牌數等意涵。而其中也有不少漢字是數度當選，像是「金」、「災」，都因為遇到了相似的情況而多次當選，今年的「稅」也曾是2014年的年度漢字，當時日本政府調漲了和民生需求最息息相關的消費稅，同樣引發了人民的不滿。
延伸閱讀：2023「全球最昂貴城市」出爐！新加玻打敗紐約奪冠，日圓持續貶值，東京、大阪全部跌出榜單前段班？
原本呼聲最高的「虎」字落選
source：Teitter@TigersDreamlink
今年的其他熱門候選字，還有和「稅」有著相同含意的「高」、「騰」等等，此外還有一個強力的候選字呼聲也非常高，代表日本棒球阪神虎的「虎」字，今年是阪神虎隊時隔38年代表日本再度奪下世界冠軍，視棒球為國球的日本人民舉國慶賀，還傳出不少瘋狂慶祝的跳河事蹟！原本是非常具有代表性的強力候選，只可惜仍舊敵不過民怨四起的「增稅」政策。