商品描述
作者：米蘭．昆德拉 出版社：皇冠文化 出版日：1080527 ISBN：9789573334415 語言：中文繁體 裝訂方式：平裝 內容簡介 在緩慢與記憶之間，在速度與遺忘之間， 有一種秘密的聯繫。 ★文壇大師米蘭．昆德拉刻劃「時間」的經典傑作，出版25週年紀念版！ ★波士頓環球報：昆德拉作品中節奏最快、也最容易親近的小說！ ★書封採用昆德拉親手繪製的插畫設計，象徵人在時間變動中某種凝止不變的狀態，極具珍藏價值！ 十八世紀的法國貴族T夫人是掌握時間的專家、理智的女王，她懂得用溫柔甜美的理智，調慢夜晚的流速，延長她與騎士情人相處的時間。T夫人讓時間來主導這場愛情遊戲，與騎士在豔情的夜晚浪漫纏綿…… 二十世紀的學者樊生渴望在昆蟲研討會上獲得眾人的關注，研討會結束後，樊生與心儀的對象茱莉熱烈攀談，並在眾人面前吻了茱莉，還與她在泳池畔幽會。樊生渴望得到茱莉，卻在關鍵時刻錯過留住她的機會…… 《緩慢》是文壇大師米蘭‧昆德拉醞釀五年才完成的小說傑作，從一場旅途中的超車事件開始，穿梭在兩段不同時空的愛情故事之間。昆德拉用幽默諷刺的筆調，描寫「時間」，也質疑「時間」，探討速度、歷史、記憶與遺忘等關於「時間」的主題，隨處可見的豐富巧思與深刻意涵，也讓我們再次讚歎不已！ 作者簡介 譯者介紹 尉遲秀 一九六八年生於台北，曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《不朽》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）、《HQ事件的真相》、《馬塞林為什麼會臉紅？》、《哈伍勒的秘密》、《童年》等書，近年開始投入童書及人文科學類的翻譯。 各界推薦／推薦序 【國外好評】 《緩慢》一書中所陳述的，是對現代生活的深沉思考、緩慢和記憶之間的秘密聯繫。它透露出我們這個年代對遺忘的渴望，以及對速度的屈從。——亞馬遜書店 文風優美，近乎冷峻高雅的小說……創新而有趣，對於現代生活的自我意識有著精細的敏感度。這本簡短的小說沒有沉重的論調，也沒有過分的雕琢。——寇克斯評論 大膽、機智，展現出耀眼的才華！——紐約時報 內容試閱 突然很想找個城堡，在裡頭用餐，過夜。在法國，很多城堡都變成了旅館──那是迷失在大片沒有綠意的醜陋土地上的一方綠地；那是在巨大的公路網上，由林蔭道、樹木和鳥兒構築的一小塊化外之地。我開著車，從照後鏡裡看到一輛車跟在後頭，左邊的小燈閃個不停，整輛車散發著一股不耐的氣息。開車的人一直在找機會要超我的車；他等著那一刻，彷彿老鷹窺伺著一隻麻雀。 我的妻子薇拉對我說：「在法國，每五十分鐘就有一個人死在公路上。看看這些人，看看在我們四周開車的這些瘋子。就是同樣這批人，看到有人當街搶劫老太太的時候都會緊張兮兮，小心得不得了，怎麼一握上方向盤就什麼都不怕了呢？」 這問題該如何回答？或許可以這麼說：俯身在摩托車上的人，他的心神只能專注於飛行當下的那一秒鐘；他緊扣這一瞬間，割離過去，也割離未來；他從時間的連續性之中抽離出來；他在時間之外；換句話說，他處於狂迷的狀態；在這個狀態下，他完全忘了他的年紀，忘了他的妻子，忘了他的孩子，忘了他的煩憂，所以，他不會恐懼，因為恐懼的源頭在未來，一個擺脫未來束縛的人，根本沒什麼好怕的。 速度這種狂迷的形式，是技術革命送給人類的禮物。跑步的人與摩托車騎士全然不同，他始終存在自己的身體之中，所以不得不時時刻刻想到腳上的水泡，想到自己氣喘吁吁；跑步的時候，他感覺到自己的體重，自己的年紀，他比任何時候都更清楚地意識到自己，意識到屬於他生命的時間。當人把速度的能力交付給一台機器之後，一切都變了，從此，他自己的身體就出局了，他投身於一種非身體性、非物質性的速度，那是一種純粹的速度，為自身而存在的速度，狂迷的速度。 奇怪的結合：技術的冰冷無人性與狂迷的火焰。我想起三十年前遇到的那個美國女人，她的表情嚴厲而積極，像是情色黨部派來的政工幹部，她給我上了關於性解放的一堂課（只有冷冰冰的理論）。在她的演說中最常重複的就是「性高潮」這個字眼；我算過，一共是四十三次。性高潮的崇拜：清教徒的功利主義投射在性生活；要功效，不要悠閒；性交被化約為障礙，必須盡快超越，才能達到心醉神迷的爆發，這才是性愛和宇宙唯一真正的目的。 緩慢的樂趣為什麼消失了？噢，從前那些閒晃的人都到哪兒去了？民歌裡那些遊手好閒的主人翁到哪兒去了？那些以日月星辰為家，從一個磨坊晃蕩到另一個磨坊的漫遊者，他們到哪兒去了？他們和鄉間小路，和草原，和樹林裡的隙地，和大自然一起消失了嗎？有一句捷克諺語用了一個隱喻來定義這種悠閒的甜美感覺：他們凝望著上帝的窗口。凝望上帝窗口的人不會無聊；他們都很幸福。在我們的世界裡，悠閒成了無所事事，這就完全是另一回事了──無所事事的人是挫折的，是無聊的，他們永遠在沒事找事。 我看著照後鏡，還是同樣那輛車，因為對面的車道一直有車開過來，害他沒辦法超車。開車的人旁邊坐著一個女人；為什麼這男人不跟她說一些有趣的事？為什麼他不把手放在她的大腿上？他不做這些事，反而在咒罵前面的人開得不夠快，而那個女人也沒想去摸摸開車的男人，她在心裡和那男人一起開車，也一起在咒罵我。 於是我想起另一段從巴黎前往一座鄉間城堡的旅程，那是發生在兩百年前，T夫人在一位年輕騎士陪伴下進行的一段旅程。他們兩人第一次如此貼近對方，那無法言喻的肉慾氣息正是因為緩慢的節奏而生──華麗的四輪馬車晃晃蕩蕩，兩個身體互相碰觸，先是無意識，然後是有意識，接著是他們的故事。 2 這是維旺．德農（Vivant Denon）的中篇小說，故事說的是一個二十歲的貴族有一天晚上去了劇院（書裡沒提到他的名字，也沒提到他的爵...