商品描述
作者:洪福田 出版社:字畝文化 出版日:1141210 ISBN:8667106523448 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 隨書限定加贈雙重好禮! ★ 2026-2027雙面年曆卡 ★ 【一張,尺寸:12x12cm】 2026-2027年精美版畫風雙面年曆卡, 陪你度過的每個好日子。 ★ 喜神藏書票 ★ 【一張,尺寸:8x10cm】 願藏書讀者天天歡喜! ★附臺語朗讀QRcode與國語文語譯★ 版畫藝術家洪福田自寫自畫,以臺語文創作十二生肖以及「福」、「祿」、「壽」三仙的小故事,他為十二生肖各畫一幅精美版畫,搭配一則小故事(童謠),共十二幅(篇)。加上「福」、「祿」、「壽」三仙來報到,總計十五幅精美、富童趣的版畫插圖,與故事完美結合。 篇與篇之間,極富巧思的隱藏了故事密碼:愛讀書的鼠小弟因為偷了書被逮捕,趕緊找阿牛哥來保他回家;勤奮耕田的阿牛哥卻遇上壞年頭,作物收成差,請來有錢虎少爺幫忙……作者巧妙的將所有故事互相連結,十二隻動物的命運環環相扣,像極了同在這片土地上的我們,各屬不同生肖,卻也緊緊相依。 隨書附臺語朗讀QRcode,由樂團「百合花」主唱林奕碩美聲錄製。並附國語文語譯,由金鼎獎童話作家王家珍,將臺語內容轉譯為淺白又富童趣的國語文。 專家審定,正確嚴謹:臺語文字,由本土語教師、文史專家黃震南審定。 得獎紀錄 ★第43次中小學生優良讀物推介 ★2023年度文化部走讀臺灣 「一本書就出發」推薦書單 本書特色 ★最美典藏:一次收集十二生肖+福祿壽三仙,十五幅精緻版畫。 ★適合用來學習以臺語「說」、「讀」生肖民俗:文字簡短有趣,並經專家審定。 ★適合用來學習以臺語「念」、「誦」趣味童謠:由擅長將南北管戲曲吟唱結合現代音樂的樂團「百合花」主唱林奕碩,完美示範全書內容念誦,掃一掃隨書附送QRcode,隨時聆聽。 ★體貼加附國語語譯,閱讀無障礙:由金鼎獎童話作家王家珍,將臺語文字轉譯為淺白又富童趣的國語文,讓所有讀者閱讀無障礙,不分族群、母語、年齡,都適讀。 作者簡介 作者介紹作者|洪福田 對廟宇的民俗美術著迷,喜愛傳統的版印,也受到日治時代作家西川滿影響,熱衷於藏書票、手作限定本的創作,進而學習傳統藝術「木刻水印」,擅長版畫風格的繪圖表現。插圖作品《說學逗唱,認識二十四節氣》(字畝文化出版)獲好書大家讀年度最佳少年兒童讀物獎。 臺文用字審定|黃震南 本土語文教師、藏書家,臺師大臺文所畢業。專門收集臺灣相關舊文獻,經營臉書「活水來冊房」粉絲專頁。著有《取書包上學校:臺灣傳統啟蒙教材》、《臺灣史上最有梗的臺灣史》、《藏書之家:我與我爸,有時還有我媽》。 臺語朗讀|林奕碩 從事詞曲創作、學習傳統音樂的藝術家,現為樂團「百合花」主唱。 語譯|王家珍 知名兒童文學作家,以幽默逗趣的童話風格著稱。曾獲金鼎獎、好書大家讀年度好書獎等多項獎項肯定。譯者介紹 各界推薦/推薦序 王家珍 兒童文學作家 足英台三聲道 米芳華仔 「足英台三聲道磅米芳」版主 呂美親 國立臺灣師範大學臺灣語文學系助理教授 周見信 圖像創作者 林奕碩 傳統音樂藝術家、樂團「百合花」主唱 陳錫閔 水印木刻版畫研習者 黃震南 本土語文教師、藏書家 鄭順聰 作家 蘇懿禎 兒童文學工作者、「火星童書地圖」版主 ───歡喜(huann-hí)推薦!(以姓名筆畫排序)