promotionBanner image
恭喜你➡️這新的喔
柴犬皮皮免費貼圖全新上架
領一下麻
【書寶二手書T2／語言學習_ADI】瘟疫與霍亂_派翠克．德維爾, 林韋君
找相似
降價
$129(降$40)

【書寶二手書T2／語言學習_ADI】瘟疫與霍亂_派翠克．德維爾, 林韋君

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺5%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺5%6 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ GAME休閒館（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk ▐ 注意事項 (1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）等，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單。 (2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件 (7)導購訂單已逾365天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (8) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品相關文章熱銷排行榜商品描述

相似商品

展覽畫冊－藝識流淌
找相似
$500

展覽畫冊－藝識流淌

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
儂家出花去馬組之隨身地圖小卡
找相似
$200

儂家出花去馬組之隨身地圖小卡

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 黑胡桃色鋁框-50 x 70 cm
找相似
$5,680

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 黑胡桃色鋁框-50 x 70 cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
oroliving原創極簡光學幻彩玻璃冰箱貼留言貼磁鐵磁貼拍照道具
找相似
限時加碼
$750

oroliving原創極簡光學幻彩玻璃冰箱貼留言貼磁鐵磁貼拍照道具

台灣樂天市場
5%
【電子書】一：陳克華詩集
找相似
限時加碼
$225

【電子書】一：陳克華詩集

台灣樂天市場
5%
插畫明信片-The colorful world
找相似
$50

插畫明信片-The colorful world

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 單買藝術相紙-30 x 42cm
找相似
$1,480

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 單買藝術相紙-30 x 42cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
【電子書】讓哀愁像河一般緩緩流動
找相似
限時加碼
$245

【電子書】讓哀愁像河一般緩緩流動

台灣樂天市場
5%
客製化禮物 MASKfolio S 口罩套 Abstract - Ink
找相似
$209

客製化禮物 MASKfolio S 口罩套 Abstract - Ink

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【Chocolate Naive】CITRUS LICORICE CRUNCH 柑橘甘草巧克力 66% 57g
找相似
限時加碼
$580

【Chocolate Naive】CITRUS LICORICE CRUNCH 柑橘甘草巧克力 66% 57g

台灣樂天市場
5%
【心】手寫字 | 書法 | 收藏品
找相似
$3,600

【心】手寫字 | 書法 | 收藏品

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 柚木色鋁框-50 x 70 cm
找相似
$5,680

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 柚木色鋁框-50 x 70 cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
暮泊香氛 120ml
找相似
限時加碼
$1,800

暮泊香氛 120ml

台灣樂天市場
5%
【電子書】九歌107年小說選
找相似
限時加碼
$238

【電子書】九歌107年小說選

台灣樂天市場
5%
【首版送演出照】草東沒有派對 新專輯 瓦合CD
找相似
限時加碼
$1,388

【首版送演出照】草東沒有派對 新專輯 瓦合CD

台灣樂天市場
5%
彩 - 【 好沓水 】利是封 (6個/8個)
找相似
降價
$201(降$3)

彩 - 【 好沓水 】利是封 (6個/8個)

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【Chocolate Naive】GOLDEN BERRY 燈籠果巧克力 65% 57g
找相似
限時加碼
$580

【Chocolate Naive】GOLDEN BERRY 燈籠果巧克力 65% 57g

台灣樂天市場
5%
【萬用卡】常玉 繪畫 | 小畫卡 | 禮物卡片
找相似
$99

【萬用卡】常玉 繪畫 | 小畫卡 | 禮物卡片

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 黑胡桃色鋁框-30 x 42cm
找相似
$2,980

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 黑胡桃色鋁框-30 x 42cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
【電子書】把各自的哀愁都留下
找相似
限時加碼
$180

【電子書】把各自的哀愁都留下

台灣樂天市場
5%
遊紀 ⁄ 7月 / 畫卡
找相似
$50

遊紀 ⁄ 7月 / 畫卡

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
TLP套貼 蒸汽波Vaporwave流行文化符號蒸汽幻想機械賽博朋克貼紙
找相似
限時加碼
$196

TLP套貼 蒸汽波Vaporwave流行文化符號蒸汽幻想機械賽博朋克貼紙

台灣樂天市場
5%
FYI，我想念你：葉揚短篇小說集
找相似
歷史低價
$197(降$28)

FYI，我想念你：葉揚短篇小說集

康是美網購eShop
0%
我是嬰 - 余婉蘭小說
找相似
降價
$627(降$11)

我是嬰 - 余婉蘭小說

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
孤獨課_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$224

孤獨課_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 原木色鋁框-30 x 42cm
找相似
$2,980

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜dust - 原木色鋁框-30 x 42cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
敦煌 東方伝説 神仙 巨畫幅 PET 紙膠帶 霓虹光 10米卷
找相似
$1,385

敦煌 東方伝説 神仙 巨畫幅 PET 紙膠帶 霓虹光 10米卷

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
Good Ink Studio | 好墨研究室 - 煙花筆記本
找相似
$400

Good Ink Studio | 好墨研究室 - 煙花筆記本

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
Inkchacha Procreate brush guide for Digital
找相似
降價
$1,587(降$28)

Inkchacha Procreate brush guide for Digital

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
天國的階梯
找相似
$238

天國的階梯

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%

相關文章

日韓暢銷6款人氣即溶咖啡！連明星們都愛不釋口！

日韓暢銷6款人氣即溶咖啡！連明星們都愛不釋口！

咖啡可說是每日精神糧食，宅家辦公一樣少不了它！尤其即溶咖啡既省時又方便，就連2021最夯的韓國影集「黑道律師文森佐」都看得...
528,205人已觀看
清洗保溫瓶好重要！保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

清洗保溫瓶好重要！保溫瓶清洗方法與超高CP保溫瓶推薦

保溫杯的好，你不能不知道！夏天裝冰飲能保冰、冬天裝熱飲能保溫，方便好用又討人喜歡，而許多人會用使用同個保溫瓶裝不同類型的飲...
64,918人已觀看
免費貼圖每週更新｜軟萌魚子醬來了！這麼可愛不下載嗎～時尚大牌推官方主題，快下載起來！

免費貼圖每週更新｜軟萌魚子醬來了！這麼可愛不下載嗎～時尚大牌推官方主題，快下載起來！

最後更新時間：2021/12/07（持續更新中）免費LINE貼圖又更新啦～本週有 21 款免費貼圖等你下載。LINE 購物...
171,931人已觀看
你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

相較於以前社會風氣保守的年代，現在的同性／雙性戀者發現自己的真正性向都較敢坦然表現，但還是有少數人無法正視內心，有的人甚至...
79,853人已觀看
琺瑯杯會破嗎？有毒嗎？超美樣式功能多！

琺瑯杯會破嗎？有毒嗎？超美樣式功能多！

具質感的琺瑯杯，除了用來裝飲品外，還能為家居空間、辦公室帶來一種療癒氛圍。琺瑯杯除了盛裝飲品的功能外，也非常適合女孩們的刷...
22,277人已觀看
不再擔心腳趾縫的汗水堆積，8款五趾襪推薦！

不再擔心腳趾縫的汗水堆積，8款五趾襪推薦！

五趾襪剛出的時候，於需要脫下鞋子的場合，真的很容易被人嘲笑。但幾年下來，大家漸漸發現五趾襪的優點，雖不到爭相購買，但也不再...
24,853人已觀看
男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

大多數男生出門時講求簡單快速，衣著穿搭也傾向簡單隨性，一個好看又實用的腰包就成為男生外出必備的時尚單品之一。但市面上腰包種...
44,736人已觀看
「醜」公仔正夯～精選8 款醜萌公仔娃娃推薦！

「醜」公仔正夯～精選8 款醜萌公仔娃娃推薦！

近期於全聯消費，滿額就送復仇者聯盟公仔的活動，在網路上話題度超高，網友們不是討論公仔有多帥氣、多精緻，竟然是討論公仔有多「...
16,392人已觀看
香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

香瓜堪稱水果界之王！盤點香瓜季節、營養價值與驚人好處！

雖說吃香瓜的季節還沒來到，但隨時都要為了這營養價值高的好水果，做好萬全的研究和準備呀！今天編輯要帶大家好好認識香瓜，從香瓜...
42,866人已觀看
水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶是什麼？是活得還死的？ 水晶寶寶是沒有生命的非生物，水晶寶寶的成分屬於丙烯酸高分子聚合物，這種化學藥品具有強力吸水...
95,710人已觀看

熱銷排行榜

嘰哩咕嚕話西遊2：歇後語一點就通
找相似
降價
$229(降$61)

嘰哩咕嚕話西遊2：歇後語一點就通

台灣樂天市場
0%
一輩子都好用：萬用英語100句型
找相似
降價
$276(降$73)

一輩子都好用：萬用英語100句型

台灣樂天市場
0%
遠東漢英大辭典（32K聖經紙）
找相似
降價
$624(降$87)

遠東漢英大辭典（32K聖經紙）

康是美網購eShop
0%
【兒童英語閱讀】Simply Read More 系列 (1~6)(Book+APP/Caves WebSource) 華通書坊/姆斯
找相似
限時加碼
$200

【兒童英語閱讀】Simply Read More 系列 (1~6)(Book+APP/Caves WebSource) 華通書坊/姆斯

台灣樂天市場
5%
ChatGPT時代英文學習/寫作術【博客來獨家套書】
找相似
歷史低價
$540(降$197)

ChatGPT時代英文學習/寫作術【博客來獨家套書】

康是美網購eShop
0%
中小學生必備英語發音書 自然發音+KK音標_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$338

中小學生必備英語發音書 自然發音+KK音標_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
新日檢JLPT N3關鍵540題：文字、語彙、文法、讀解、聽解一次到位（5回全真模擬試題＋解析兩書＋CD） 清水裕美子 2018 我識地球村
找相似
限時加碼
$330

新日檢JLPT N3關鍵540題：文字、語彙、文法、讀解、聽解一次到位（5回全真模擬試題＋解析兩書＋CD） 清水裕美子 2018 我識地球村

台灣樂天市場
5%
學英文音標不用背!【QR碼行動學習版】:「K.K音標」與「自然發音」一次搞定，發音學習無死角!(附
找相似
降價
$236(降$33)

學英文音標不用背!【QR碼行動學習版】:「K.K音標」與「自然發音」一次搞定，發音學習無死角!(附

台灣樂天市場
0%
點餐・購物日本語+漫步日本街頭學日語（附QR碼線上音檔）【博客來獨家套書】
找相似
歷史低價
$560(降$204)

點餐・購物日本語+漫步日本街頭學日語（附QR碼線上音檔）【博客來獨家套書】

康是美網購eShop
0%
全新！自學韓語看完這本就能說：專為華人設計的韓語教材，40音、筆順、單字、會話、文法一次學會（附QR碼線上音檔）
找相似
降價
$299(降$60)

全新！自學韓語看完這本就能說：專為華人設計的韓語教材，40音、筆順、單字、會話、文法一次學會（附QR碼線上音檔）

康是美網購eShop
0%
全新！我的第一本韓語發音【QR碼行動學習版】：從零開始教，百萬初學者推薦，進入韓語最佳學習書！（附QR碼線上音檔） 吳承恩 2023 國際學村
找相似
限時加碼
$245

全新！我的第一本韓語發音【QR碼行動學習版】：從零開始教，百萬初學者推薦，進入韓語最佳學習書！（附QR碼線上音檔） 吳承恩 2023 國際學村

台灣樂天市場
5%
博幼的故事：用教育讓孩子成為自己的太陽(二版)
找相似
降價
$342(降$38)

博幼的故事：用教育讓孩子成為自己的太陽(二版)

康是美網購eShop
0%
全圖解、10倍速日語會話【全彩增修版】(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)
找相似
歷史低價
$299(降$60)

全圖解、10倍速日語會話【全彩增修版】(附「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆)

康是美網購eShop
0%
專賣在日本的華人日本語單語14000(日中版)在日本的華
找相似
$394

專賣在日本的華人日本語單語14000(日中版)在日本的華

Yahoo購物中心
0%
全新！我的第一本韓語課本【初級篇：QR碼行動學習版】：最多韓語老師指定教材，適用完全初學、從零開始的韓文學習者！
找相似
降價
$315(降$84)

全新！我的第一本韓語課本【初級篇：QR碼行動學習版】：最多韓語老師指定教材，適用完全初學、從零開始的韓文學習者！

台灣樂天市場
5%
白話厚黑學大全集(全新白話修訂版)
找相似
$300

白話厚黑學大全集(全新白話修訂版)

Yahoo購物中心
0%
看圖學中文語法：基礎篇
找相似
降價
$300(降$80)

看圖學中文語法：基礎篇

台灣樂天市場
0%
臺語漢字學
找相似
降價
$277(降$73)

臺語漢字學

台灣樂天市場
0%
朗文進階英漢雙解詞典(第5版)(標準單書版)
找相似
$903

朗文進階英漢雙解詞典(第5版)(標準單書版)

Yahoo購物中心
0%
大家的日本語 初級Ⅱ 改訂版(文法解說・參考詞彙・課文中譯) ：株式会社スリーエーネットワーク 2016 大新
找相似
限時加碼
$250

大家的日本語 初級Ⅱ 改訂版(文法解說・參考詞彙・課文中譯) ：株式会社スリーエーネットワーク 2016 大新

台灣樂天市場
5%
新編【國語日報辭典】
找相似
降價
$599(降$151)

新編【國語日報辭典】

台灣樂天市場
5%
英文口譯大師教你3步驟打造完美英文發音（免費附贈1CD+「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆+真人發音影片）
找相似
降價
$315(降$84)

英文口譯大師教你3步驟打造完美英文發音（免費附贈1CD+「Youtor App」內含VRP虛擬點讀筆+真人發音影片）

台灣樂天市場
0%
TRY！日本語N5達陣：從日檢文法展開全方位學習(MP3免費下載)
找相似
$342

TRY！日本語N5達陣：從日檢文法展開全方位學習(MP3免費下載)

Yahoo購物中心
0%
【全國兒童】點讀字典-冰雪奇緣文句插圖字典(不含點讀筆)
找相似
$980

【全國兒童】點讀字典-冰雪奇緣文句插圖字典(不含點讀筆)

LINE禮物
[世一文化]數字1～20 N次寫．輕鬆學 B6061-1
找相似
降價
$80(降$20)

[世一文化]數字1～20 N次寫．輕鬆學 B6061-1

東森購物 ETMall
0.5%
全新！我的第一本韓語發音【QR碼行動學習版】：從零開始教，百萬初學者推薦，進入韓語最佳學習書！（附QR碼線上音檔）
找相似
降價
$236(降$63)

全新！我的第一本韓語發音【QR碼行動學習版】：從零開始教，百萬初學者推薦，進入韓語最佳學習書！（附QR碼線上音檔）

台灣樂天市場
0%
全民英檢初級單字一本通(熱銷超值版)(附QR CODE隨掃隨聽音檔)
找相似
$314

全民英檢初級單字一本通(熱銷超值版)(附QR CODE隨掃隨聽音檔)

Yahoo購物中心
0%
全圖解！英語生活單字最佳用法：這些時候、那些情境，最簡單實用的單字與表達 （附【全內容 中→英】順讀音檔）
找相似
歷史低價
$239(降$85)

全圖解！英語生活單字最佳用法：這些時候、那些情境，最簡單實用的單字與表達 （附【全內容 中→英】順讀音檔）

康是美網購eShop
0%
連結:從石器時代到AI紀元【城邦讀書花園】
找相似
降價
$553(降$147)

連結:從石器時代到AI紀元【城邦讀書花園】

台灣樂天市場
5%
動成語牌卡遊戲組：學成語，練數感，認識身體，賴秋江296張牌卡打開跨域學習新疆界！
找相似
降價
$789(降$210)

動成語牌卡遊戲組：學成語，練數感，認識身體，賴秋江296張牌卡打開跨域學習新疆界！

親子天下Shopping
4%

商品描述

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102757957 [ISBN-13碼] 9789869047654 [ISBN] 9869047653 [作者] 派翠克．德維爾, 林韋君 [出版社] 衛城出版 [出版日期] 2014/08/13 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 科學界的韓波，不安於實驗室的生活 在科學與大海之間，他選擇了大海 他是科學界的叛徒，也是科學界的英雄 他發現鼠疫桿菌，製造出瘟疫疫苗 卻沒有留在巴黎當研究員或教授 他任由自己對世界的好奇 去大海航行、到陸地探險、在越南建造他的小天地 這本書是以鼠疫桿菌發現者葉森的生命為經緯，透過他諸多科學與人性冒險事蹟，交織出這本融合冒險與歷史元素的文學小說。 葉森出生於瑞士，在一次偶然的機會，認識了巴斯德的助手，進而成為巴斯德研究院創立初期的成員之一。他表現傑出，年紀輕輕就成為科學界矚目的新人，但他卻不安於實驗室的生活。他先是前往亞洲擔任船醫，接著在越南建立窮人診所，後來更組成探險隊，成為史上第一個由陸路連接安南與柬埔寨的人。探險期間，他學習當地人的語言，跟在他們身邊打獵、行醫，與他們成為朋友。 一八九四年香港鼠疫大流行，數千人喪生，整個香港陷入恐慌。葉森奉命前往研究疫情。他碰上了一場科學競賽，他的對手是日本科學家北里柴三郎，香港的醫院全力配合北里，給他最好的設備與器材，但卻不給葉森任何資源，甚至不願意提供病死者的屍體，與葉森隨行的神父買通停屍間的看守者，偷了幾具屍體出來，讓葉森在臨時搭建的簡陋茅屋做研究。 北里跟葉森在同一時間發表研究成果，不過他們所發現的鼠疫桿菌並不同，最後證實葉森才是對的。葉森因此成為科學史上的重要人物，後來鼠疫桿菌的正式學名就以葉森命名：Yersinia Pestis。 在香港發現鼠疫桿菌之後，葉森重新找回研究的熱情，決定在越南芽莊建立實驗基地，進行各式各樣的科學觀察，他研究建築學、物理學、力學及電力學、農藝學及化學，親手打造實驗室的一切。他開闢荒土，飼養動物、耕種作物，生產動物疫苗，移植橡膠樹與金雞納樹到越南、養蘭養雞、進行天象觀察等等。最後於一九四三年卒於越南。 這本書名為《瘟疫與霍亂》，不只代表十九世紀巴斯德幫與科霍幫的細菌學競爭與貢獻，前者發現鼠疫桿菌，後者發現霍亂弧菌。在書中還具有人類必須永無止境與各類「瘟疫」對抗的寓意，無論是自然的，還是人為的禍患，包括書中提到的第一次及第二次世界大戰、人性的鬥爭、自然土地的開發等。 此外法語中，有個片語是「在瘟疫與霍亂間選擇」（choisir entre la peste et le chol?ra），意指兩難的抉擇，本書亦借用這樣的意涵，指涉書中科學發展的兩難，科學一方面能戰勝瘟疫，但也能使瘟疫迅速在全球散播，科學能改善人類處境，但也可能成為戰爭的武器，造成大規模傷亡。 本書以優雅的文學敘事筆觸，在歐、亞空間交錯的時間軸上，側寫葉森穿梭在世界各地的身影，並且穿插同時代之政治、文化與文學的事件和人物，試圖呈現十九世紀末到二次大戰這段舊歐洲消逝、新歐洲痛苦誕生的極端年代。 作者簡介 派翠克．德維爾（Patrick Deville） 法國作家，一九五七年生，酷愛旅行。在南特大學研讀比較文學及哲學之後，一九八○年代旅居中東、奈及利亞及阿爾及利亞；一九九○年代定期造訪古巴、烏拉圭及中美洲其他國家。目前為聖納澤爾外籍作家與譯者交流中心主任（MEET）。寫過許多膾炙人口的小說，其中《柬埔寨》（Kampuchea, 2011）被《閱讀》雜誌票選為當年法國最佳小說；《瘟疫與霍亂》則是二○一二年法國最受矚目的小說，入圍法國各大文學獎項決選名單，並獲得費米娜獎、法雅克小說大獎。其作品已經陸續翻譯成十多種語言。譯者簡介 林韋君 法國里昂第二大學文學與藝術博士。曾任春暉電影台sun movie法文編譯、龍華科技大學應用外語系兼任法語講師，現任輔仁大學法文系專任助理教授、德拉邦（Deux Lapins）文化工作室成員。 為性格特出的細菌獵人造像 李尚仁（中央研究院歷史語言研究所副研究員） 這本歷史小說的主角是細菌學家葉森醫師（Alexandre Yersin, 1863-1943）。臺灣絕大多數人並不熟悉他的名字，但情況不應該如此：葉森發現了鼠疫的細菌，這種細菌後來還以他的名字命名。一八九四年他於香港作出此一重大發現，其銅像還穩穩地立在香港醫學博物館前。大多數歷史學者認為，造成歐洲重大災難、後世稱為黑死病的瘟疫（plague），就是今天的鼠疫。瘟疫在公元一三四七年至一三五○年間首度降臨歐洲，據估計造成歐洲四分之一到二分之一的人口死亡（在那個沒有詳細人口統計的時代，很難精確估算死亡人數）。 之後，瘟疫一直侵擾歐洲，每隔數十年就侵害英國與義大利，而在法國則一直沒有完全消失。瘟疫的死亡率高、致死速度快，讓人為之色變，也因此在歐洲的文學、藝術、宗教與民俗中留下深刻而難以磨滅的印記。 葉森發現如此重大疾病的病因，而且還研發預防與治療的抗毒血清，照理說應該成為家喻戶曉的醫學史名人，怎會聲名如此不響亮？這也許和他特殊的個性與事業生涯有關。 葉森出身瑞士沃州（Vaud Canton）的法語裔族群，先後在瑞士洛桑、德國馬堡（1884）以及巴黎（1885-86）習醫。在偉大的微生物學家路易?巴斯德（Louis Pasteur, 1822-95）得力助手艾米爾?胡（Emile Roux, 1853-1933）的引介下，葉森於一八八七年加入巴黎的巴斯德研究所，並且於一八八九年奉派前往柏林修習巴斯德學派的主要對手、德國細菌學大師科霍（Robert Koch, 1843-1910）的課程，返國後他歸化法國國籍，和胡一起研究傷寒桿菌。接著葉森做了一個出人意表的決定：他離開巴斯德研究所，前往印度支那，在那邊擔任船醫（1891-93），並且往中南半島內地探險，探索大叻附近的高原。但他沒有離開法國醫學建制太久，一八九二年他加入了官方的法國殖民醫療勤務。一八九四年鼠疫在香港爆發，若非法國在越南的殖民當局派葉森前往調查研究，他也沒有機會達成其偉大的科學發現。 葉森如此多采多姿的一生，確實是小說的好題材。除了早年的探險調查之外，葉森的鼠疫研究構成本書重要部分，這點並不令人意外。本書對葉森的描述有何特色呢？第一個可以注意到的是，作者對葉森獨特的性格著墨甚多。這點不令人意外，畢竟一位科學事業剛起步、前程遠景一片大好的年輕人，會放棄母國科學中心的機會，前往遠方異國擔任地位和研究機會都遠遠不如的船醫，似乎證明葉森確實是個性格奇特與想法古怪的人物。 這本小說也一再描繪這點，甚至還以刻意反駁而欲蓋彌彰的方式數度提到關於葉森性生活的流言蜚語。此外也不厭其煩地描繪葉森一生多次投身表面看來似乎瑣碎、脫離常軌乃至有些荒誕的活動，如探險、民族誌研究、移植橡膠樹與金雞納樹到越南、養蘭養雞（包括將瑞士與越南的雞種混交）、天象觀察等等。 科霍學派與巴斯德學派（本書稱為「巴斯德幫」）的抗衡較勁，這段醫學史中為人所津津樂道的學術競賽，是本書另一個敘述軸線。這場恩怨始於兩位創派祖師爺在科學上的競爭，而法德之間的戰爭又讓這場學術較勁染上國族主義的對立色彩：巴斯德在普法戰爭之後，甚至將德國大學頒給他的榮譽學位退回。雖然巴斯德成名較早、在疫苗研發上的貢獻也較高，但尋找霍亂病因的這場眾所矚目的比賽，卻讓科霍學派佔了上風。 源自印度的霍亂在十九世紀因為英國在印度的殖民戰爭而對外傳播，於一八三一年至一八三二年間首度抵達巴黎、倫敦、紐約等歐美重要城市；加上工業革命後歐洲都市化出現大量衛生不良的貧民社區，造成大量罹病與死亡。霍亂致死率高、傳播方式成謎，引起歐洲社會相當大的恐慌，被視為是新的瘟疫，也是醫學研究的一大挑戰。一八八三年埃及亞歷山卓港發生霍亂，巴斯德與科霍都派出團隊前往調查研究，結果巴斯德的團隊成員不幸罹病死亡，而科霍則隨後轉往印度持續研究，並成功發現霍亂弧菌。本書對此著墨不多，只有在書末稍微提及，但書名中的霍亂顯然指涉到這段歷史。 葉森與科霍的弟子北里柴三郎（1853-1931）在香港研究鼠疫，被視為兩個學派競爭的延續；葉森成功發現鼠疫桿菌，並且得到國際學界承認而在一九五四年用葉森的名字將此菌命名為Yersinia pestis，則被認為是巴斯德學派的扳回一城。 比較可惜的是，本書作者對這段歷史的描述仍不免受到法國中心觀點的影響。北里柴三郎被形容得像是個傲慢、無禮又無能的人物。其實北里是一位成就很高的細菌學家，之前就已成功純化培養出破傷風菌，並研發出其抗毒血清。北里比葉森稍早幾天宣布發現鼠疫桿菌，兩人的觀察描述大同小異。北里敗在其報告某些不一致之處，其中致命傷是他無法確定其所觀察的細菌是格蘭氏陽性或陰性，葉森的報告則明確指出是格蘭氏陰性（Gram-negative）。 此外，小說一再提到葉森的白喉研究，但發現白喉桿菌的科學家卻是科霍的弟子羅福樂（Friedrich August Johannes Loeffler, 1852-1915），而北里柴三郎更對白喉抗毒血清的研發有所貢獻。 當然，小說不是歷史或傳記，詳實描述這些史實也不是這本作品的旨趣。這本小說由葉森的許多片段剪影所構成，豐富地穿插他每個生命階段同時之政治、文化與文學的事件和人物，試圖呈現世紀末到二次大戰這段舊歐洲消逝、新歐洲痛苦誕生的極端年代，在此背景前塑造葉森獨特的形象。本書寫作緻密、引用典故甚多，敘事時空跳躍，然而讀者若能細細爬梳品味，自能感受到其中涉及豐富歷史文化所帶來的閱讀趣味。 目錄： 最後的航程 昆蟲 柏林 巴黎 碰壁 諾曼地 世界中心的大鐵塔 船醫 馬賽 海上 平行的生活 阿貝爾和亞歷山大 航行 海防 窮人的醫生 漫長的行進 金邊 另一位李文斯頓 大叻市 亞瑟及亞歷山大 前進色當 香港 芽莊 馬達加斯加 疫苗 廣東 孟買 真正的生活 河內 母雞論戰 一艘方舟 進步的前哨站 橡膠大王 後代子孫 水果和蔬菜 沃日拉爾路 機器與工具 金雞納國王 亞歷山大和路易 準老學究 長廊下 未來的鬼魂 小幫派 海洋 對胡來說，葉森的想法實在太過荒唐，看海！他熄滅本生燈嘴，在白袍上擦了擦手，手臂伸向天空。這簡直是在做白日夢吧，看海！在漁村終老一生有何不可？葉森就是這麼說的。但是，還是留下來吧。有了，他有個能發揮效用而且合適的點子，就好好利用這位結核病專家的小名聲，讓剛通過學術審查、年輕的葉森醫師去完成卡爾瓦多斯地區孔貢市的任務吧。 葉森準備親手檢查小孩口中的微生物，把這些生活在有益健康的環境和在戶外打轉的孩子與巴黎學校的孩童相互比較，看看受到製造業廢氣汙染的空氣是否成為疾病惡化的因素。葉森剛買了一輛新款腳踏車，配有亞蒙標緻鐵鍊及齒輪。 葉森扣上皮箱，把顯微鏡包起來，登上一列前往迪耶普的火車，然後騎腳踏車到勒阿佛，搭渡輪至翁佛樂港，再騎腳踏車到孔貢。早上，他到教室繞了一圈，孩子在他面前張開嘴巴；傍晚他到岸邊散步，遇到願意讓他乘船的漁夫。晚上他在小旅館閱讀皮耶‧洛地的《冰島漁夫》。葉森與洛地一樣，出身鄉下地方正直而純樸的家庭，過著嚴格的清教徒生活，童年歲月孤單；兩人一樣沒有父親，從小在女人堆長大，因而潛意識中厭惡女性、性向不明，夢想追逐大海和大洋的生活。這樣的念頭對於生活在賀許佛蘇梅水手家庭的人似乎是合理的，但不該是沃洲莫爾日人會有的想法。 葉森二十六歲，第一次見到海。 葉森不像帕拿斯詩人那樣站在峭壁頂端，讓風兒吹動髮絲；他站在霍爾的拖曳漁船甲板上，被打在甲板上的海浪沖襲，他穿著靴子和防水衣，模擬船帆的操作方式和船上的工作。 他熱切地模仿洛地、其他探險家、航海家、部落發現者的作品，寫了些文字寄給他唯一的讀者法妮。他描述男人間親如手足的世界，像是洛地的作品和雨果的《海洋工作者》那樣的東西。儘管葉森當時還不知道什麼是水線以上的建築，也從未真正坐過船；在一般家庭，繩索只會令人聯想到被吊死的人。「突然，船停了下來，漁網上的繩子就快要斷掉，快點絞帆！船身遇上一座露出海面的大礁岩，把網子劃破了好幾平方公尺，得快點用織網的梭子和細繩來補救。 只花了大約七小時的時間，網子又能用了。但是大菱?只有白天才捉得到，晚上可以捕捉產量稀少的箬鰨魚，但必須非常接近地面，因為箬鰨魚群聚在沙子裡而不待在岩石中。」晚上大家在岸邊烤著紅魚，接著，所有人，除了守夜者跟乘客外，都到「帆布吊床」上睡覺。坐在無花果莊園花兒綻放的小客廳中，法妮讀著這些信，有些失望，有些事情開始不對勁了。 作為一名傑出的孤兒，葉森滿足了母親的一切願望，他當上了醫生。媽媽們都會驕傲地說，我的兒子是醫生。但葉森可不僅是醫生，更是一位學者，追隨巴斯德從事研究工作，她說，葉森是巴斯德的得力助手。他母親說，夠了，現在她只希望葉森回到莫爾日，在她身邊帶著光環過活，在湖邊開一間診所安頓下來，這樣就好。法妮很擔心，當媽媽的總是操煩個沒完。也許葉森就像他父親一樣，腦袋裡裝一艘船還不夠，變成法國人還不足以滿足他，他還想前往蠻荒之地。法妮又讀了一遍剛剛收到的信，「若是離開巴黎，我一點都不會難過，因為戲劇表演讓我厭煩，美麗的世界使我心生恐懼，生活不該一成不變。」 在諾曼地之後，一切都安排就緒。葉森不想在試管面前過一輩子，眼睛盯著顯微鏡而不看遠方的水平線，他需要空氣，要一個人安安靜靜、孤獨地品嚐。但胡顯然比較瞭解桿菌，而不那麼瞭解人性，他想在葉森歸來時給他一份光榮的工作，那就是讓他負責微生物的課程。 葉森是助產術主義的信奉者，他認為，雖然缺乏知識是一種罪過，但所有能講授的東西其實都不值得學習。他一輩子都是傑出的自學者，他鄙視無知的人，他認為一切只需要觀察就夠了，如果不會觀察，就永遠不得其門而入。葉森與胡的誤解愈來愈深，「甚至爆發了一場長達兩小時的爭執。」 康佛蘭的孤兒訓斥莫爾日的孤兒，提醒他身為巴斯德弟子應盡的責任，天知道有幾千人千方百計想要得到你的職位，而葉森你竟然……。在這個有著一對藍眼睛、眼神堅定、靦腆且期待美好未來的年輕人面前，胡詞窮了。科學研究對他而言就像是小提琴，天才型的音樂愛好者也得聽天由命，耳聰目明是理所當然必備的基本條件，但是運氣也很重要，否則天才也無用武之地。莫札特不就選擇成為伐木工人，韓波不也去販賣磨卡咖啡及列日的槍械。葉森那些騎腳踏車旅遊的故事和用拖曳網捕魚的瑣事讓胡感到厭煩，他懷疑自己是不是看走眼了。葉森是一顆慧星，但到了二十六歲的年紀，也許就像數學家或是詩人一樣，他的光芒已經消逝了。) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 　 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場5%