商品描述
作者:趙守偀 出版社:聯經 出版日:1140925 ISBN:9789570877557 語言:中文繁體 裝訂方式:平裝 內容簡介 從貴族到平民,民國望族移民美國的傳奇故事 跨越東西文化,從新思潮震盪中,重新奮起的激勵人生 美國傑出青年女性獎的華裔遺傳學家,重磅回憶錄 我的四嫂、先忠的太太趙守偀,有著非常不尋常的家世。 「奉天之虎」張作霖是她的外祖父,少帥張學良是她的大舅。 ——作家白先勇.專文推薦 趙守偀(Anna Chao Pai)的人生,是一部跨越東西方的故事。這位獲得美國傑出青年女性獎的遺傳學家,不僅在蒙特克萊爾州立大學執教近三十載,更以《基礎遺傳學》一書讓深奧的遺傳科學知識走入一般讀者的視野。在璀璨的學術生涯外,她也完美詮釋了現代女性在事業與家庭扮演的多重角色。 翻開她的家族史,會恍然走進一部中國近代史——母親張懷瞳是東北軍閥張作霖的掌上明珠,西安事變要角張學良是她的舅舅;父親趙世輝是前清東三省總督趙爾巽的獨子;而她的公公白崇禧,更是一生起伏皆與蔣介石緊密相連的軍事將領。趙守偀每一次與長輩的談話,都宛如翻開歷史的一頁篇章。 戰亂的陰霾曾改寫這個家族的命運。趙家舉家遷往美國,在異鄉重新扎根。昔日顯赫的家世,在異國他鄉化作「舊時王謝堂前燕,飛入尋常百姓家」的感慨,雙親的後半生體現了第一代移民在異鄉的疏離與孤立。儘管如此,趙守偀和她的兄弟們仍在美國活出精彩的人生,並讓家族後代在美國開枝散葉。1980年代起,她更多次重返故土,親眼見證了中國近年翻天覆地的變化與發展。 這部自傳不只是個人回憶的娓娓道來,也透過她的經歷,一窺歷史變遷中個人命運的跌宕起伏,並見證一位華裔女性如何在異鄉以知識與勇氣,開創屬於自己的一片天空。 作者簡介 作者介紹趙守偀(Anna Chao Pai) 出生於北京,出身東北名門。其外祖父為張作霖——曾主掌東北、影響民國政局的軍閥,於1928年遭日本人暗殺。1931年日本入侵東北後,趙氏父母攜家族南遷,最終流亡至美國,自此與故土斷了長久的聯繫,僅於1939年短暫回國一趟。直到1980年代,她才因丈夫白先忠出差之故重返中國,並於2005年造訪瀋陽等重要家族遺址,踏上一場跨越半世紀的尋根之旅。 1957年,她畢業於斯威特布萊爾學院,其後兩年後完成布林莫爾學院碩士學位,更於1964年取得愛因斯坦醫學院博士學位,主修發育遺傳學,同年因傑出表現獲頒美國傑出青年女性獎(Outstanding Young Women of America)。她長年任教於蒙特克萊州立大學,不僅是一位嚴謹的學者,也關注遺傳學對社會的影響。曾出版為普羅大眾解說科學之於當代生活意義的遺傳學教科書《基礎遺傳學》(Foundations of Genetics: A Science for Society),並以筆名A.C. White 撰寫科幻小說《抉擇》(Choices),探討基因工程與人性的界線。譯者介紹廖彥博 中國文化大學史學系、國立政治大學歷史系碩士,美國維吉尼亞大學歷史系博士班。著有《一本就懂中國史》、《被誤解的三國》、《止痛療傷:白崇禧將軍與二二八》、《悲歡離合四十年:白崇禧與蔣介石》(與白先勇合著)、《決勝看八年:抗戰史新視界》等。譯有《大清帝國的衰亡》、《中國將稱霸21世紀嗎?》、《謊言的年代:薩拉馬戈雜文集》、《OK正傳》、《驚悚大師希區考克:重返驚魂記》、《漫遊中古英格蘭:十四世紀生活風物誌》、《流離歲月:抗戰中的中國人民》、《掙扎的帝國:氣候、經濟、社會與探源南海的元明史》、《紙的大歷史》、《社群.王朝:明代國家與社會》、《中國的靈魂:後毛... 目錄 代序 美國夢、中國心:老帥千金與遺傳學家/白先勇 敘文 前言 1. 平凡的盡頭 2. 父母的媒妁之言婚姻 3. 我的總督爺爺 4. 我的姥爺:老帥張作霖 5. 皇姑屯刺殺,少帥繼位 6. 1936年西安事變 7. 東北帥府千金的生活 8. 在北京的寧靜歲月 9. 我在美國的早期歲月 10. 學術圈與自尊心 11. 全家搬往華盛頓特區 12. 我們的移民生活 13. 艱難歲月 14. 造訪革命中國 15. 我嚮往革命中國 16. 史丹利的重擔 17. 嚮往與歧視 18. 再次休學前往巴黎 19. 社交小道消息 20. 一雙溫暖乾燥的手 21. 史丹利自食其力 22. 我第一個真正的家:斯威特布萊爾學院 23. 我成了動物學家 24. 真正的科學研究 25. 巴爾港夏季遊樂記趣 26. 守倫成婚與父母的京劇 27. 學習生活 28. 先忠與好萊塢 29. 離開第一個真正的家 30. 我的第一次教學經驗 31. 2015年斯威特布萊爾學院關校風波 32. 布林莫爾學院與珍.歐本海默 33. 布林莫爾學院與和先忠一起生活 34. 結婚與專任教職 35. 摩拉維亞女子預科中學 36. 攻讀博士與我的虎年聚會 37. 肌肉發育不全(MDG) 38. 工作與初為人母 39. 再次當爸媽 40. 利文斯頓、「全神貫注」和管家 41. 迪娜、柯基、重返工作崗位 42. 理性的盡頭,夢想的結束 43. 事業的進展 44. 受邀到母校演說 45. 盆景藝術與全家的亞洲之行 46. 學術圈政治與另一次亞洲之旅 47. 行政職與一次可記取的失敗教訓 48. 柯基犬與高爾夫 49. 健康問題 50. 父母年邁與孩子成人 51. 再訪中國 52. 造訪白氏故鄉桂林 53. 探望民族英雄張少帥 54. 一九八八年再訪中國 55. 我失去了乘風的翅膀 56. 更多在職訓練與提前退休 57. 父親一語成讖 58. 攝影與非洲之旅 59. 孤單的媽媽 60. 平凡的結束 61. 中國尋根之旅 62. 黃山 後記 內容試閱 敘文 這本書的寫作動機,起始於我母親去世的時候。當時我明白,在我們家族裡,對於中國和中華文化還有過實際經歷與體驗的,只剩下先夫白先忠(David Pai)與我了。我必須為兒孫輩留下一部著作,好讓他們將來可以追溯自己的華裔根源。我們兩個家族的歷史,要從先忠和我祖父母的那一代人開始說起。 二十世紀的中國是動盪的年代,始自中國的末代王朝—由慈禧太后秉政的大清帝國,因為孫中山領導的革命運動,而於一九一一年轟然瓦解。中國隨後進入軍閥主政的時期,我的外祖父張作霖也參與其中,他控制了偌大一片疆土。接著,日本人在一九三一年侵略中國東北,中日兩國在一九三七年時爆發全面戰爭。抗戰勝利之後,蔣介石領導的國民黨與毛澤東領導的共產黨旋即展開內戰,最後中共勝利,而國民黨則於一九四九年退往臺灣。 在上述這段動盪的歷史中,先忠和我的家人不但參與其中,有時甚至是主導的角色。對我夫妻二人而言,讓我們的兩個兒子,他們的美國籍妻子,還有四個在美國出生長大的孫子都能清楚知道,我們兩家的先人曾經在中國近代歷史上扮演過非常關鍵的角色,並且藉此熟悉中國文化,是至關重要的事情。 在我開始動筆寫作回憶錄時,便明白我的父母移民到美國來所受到的衝擊(尤其是對母親帶來的影響),是生命中的一件大事。大多數的移民到美國來是為了追求更好的生活,可是我的雙親卻是為了躲避日本人的侵略,拋下原有的錦衣玉食和位高權重的生活,成為一介平民。到後來,這樣落入凡間的生活讓母親痛苦不已,她的心態變得很不平衡。所以,這部回憶錄寫的既是我的故事,也是關於母親的故事。 二○○九年,先忠和我搬進位於北卡羅萊納州的戴維森市(Davidson),一處名為「松林村」(Pinesof Davidson)的退休養生社區。我覺得來到這裡是某種緣分或命運的牽引,因為有兩位退休的英文教授—麗茲.伊凡斯(Liz Evans)和吉爾.賀蘭德(Gill Holland)教授,和我們成了鄰居。賀蘭德教授原來在戴維森學院(Davidson College)教書,曾經有三年用他的教授輪休假期到中國去。他十分精通中文,有時候甚至還能翻譯中國的古典詩詞。 吉爾聽說了先忠和我的家族故事之後,也大力鼓勵我繼續完成這本回憶錄。他和麗茲自告奮勇,自願閱讀我的手稿,並且幫忙修正文句,對於改進我說故事的技巧,也給了很多有益的建議。 除了這兩位寫作專家的幫助外,還有另外幾位在這幾年當中讀過這部回憶錄的手稿。我永遠感激先夫白先忠,他對中國近代史的淵博知識和熱情讓本書增色不少。我還要感謝吉爾的妻子希麗(Siri)、凱麗.姜士頓(Cary Johnston)和她的丈夫艾德溫.湯森(Edwin Townsend)、愛卓恩(Adrienne Pederson)和肯恩.彼得森(Ken Pederson)夫婦,他們對我的初稿很感興趣,也給了許多意見與批評,特別是在配置圖片上的協助,更是無可衡量。我還要感謝我的「大姊」艾倫.艾勒(Ellen Eller),她在這本書的手稿付印與準備配置圖片期間,堅定不移地給我至關重要的支持和鼓勵。因為有了這些好友、家人,還有另外許許多多的人,我才能完成這個為時長達八年的寫作計畫。如果沒有他們的協助,受嚴格科學寫作訓練如我,是沒有辦法完成這本既能為讀者帶來閱讀樂趣、又能提供若干中國歷史與文化知識的作品的。 在這裡,我得感謝媳婦,也就是大兒子法雄(Ben)的妻子蘇珊(Susan Scott)。在先夫先忠生命的最後階段,以及他去世後的那段期間,蘇珊每星期都特地過來好幾次,為我打理日常所需...