老師SOS，這句話英文怎麼說 ?：240組最流行、最道地的熱門用語黃玟君 2014 眾文圖書股份有限公司

找相似

$310

老師SOS，這句話英文怎麼說 ?：240組最流行、最道地的熱門用語黃玟君 2014 眾文圖書股份有限公司

台灣樂天市場

訂單成立賺5%

下單享LINE POINTS點數

訂單成立賺5% 15 點

價格趨勢怎麼看？

設定到價通知

分類：

圖書文具書籍/雜誌期刊

台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐LINE POINTS點數回饋依照樂天提供扣除折價券(優惠券)、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ GAME休閒館（2023/8/1生效）等部分店家不參與全站加碼，請詳閱LINE Points 加碼店家清單:https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk ▐ 注意事項 (1)部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE Points 點數，亦不得使用點數紅包，如：比漾廣場、神腦生活、MyCard、愛美麗福利社、展翔通訊、ezcook 美食廚房、葳豐數位商城、吉盈數位商城、森林巨人、包材中心、KABO佳麗寶家電批發、LuLuLu精品店、NewSTYLE新風尚潮流、0216零食會社、美寶家電、純米小鋪、LILY科技新櫃、登芳3C電子雜貨賣場、豐饌御鴨、鼎耀通訊、誠選3C、Smile、葳豐數位商城二店、米蘭寶、BoBo Outlet代購屋、楊家食品（2022/10/1生效）、屈臣氏（2024/1/1生效）等，請詳閱LINE Points 加碼店家清單。 (2)需透過LINE購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE Points 回饋。 (3)若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4)如使用App、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE Points 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6)Pickup店家之有效訂單需於下單後40天內使用完畢才符合分潤條件 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。

相關文章

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶哪裡買到正確丟棄處理方式｜懶人包

水晶寶寶是什麼？是活得還死的？水晶寶寶是沒有生命的非生物，水晶寶寶的成分屬於丙烯酸高分子聚合物，這種化學藥品具有強力吸水...

87,605人已觀看

男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

男用腰包推薦總整理！7款實用好看運動腰包、精品腰包、工作腰包一次看，一秒掌握型男穿搭～

大多數男生出門時講求簡單快速，衣著穿搭也傾向簡單隨性，一個好看又實用的腰包就成為男生外出必備的時尚單品之一。但市面上腰包種...

43,130人已觀看

琺瑯杯會破嗎？有毒嗎？超美樣式功能多！

琺瑯杯會破嗎？有毒嗎？超美樣式功能多！

具質感的琺瑯杯，除了用來裝飲品外，還能為家居空間、辦公室帶來一種療癒氛圍。琺瑯杯除了盛裝飲品的功能外，也非常適合女孩們的刷...

19,834人已觀看

桌上型水耕植物超好養！療癒裝飾還可以招財、防小人～

桌上型水耕植物超好養！療癒裝飾還可以招財、防小人～

很多人都喜歡在辦公桌上擺桌上型水耕植物，除了能讓心情變好之外，還可以保護眼睛，但你知道該如何選購嗎？哪些桌上型水耕植物是好...

152,165人已觀看

什麼是塔吉鍋？這個原理「燒菜不加水」保留食物原汁原味！

什麼是塔吉鍋？這個原理「燒菜不加水」保留食物原汁原味！

北非摩洛哥的料理有著濃濃的異國風情，「燒菜不加水」熱騰騰塔吉料理的秘密是什麼呢？一起來看看2021塔吉鍋Top 5人氣排行...

26,800人已觀看

辦公室必備！飲料不再涼去～用保溫杯墊隨時隨地加溫，每口都暖呼呼～Top 5 討論度超高保溫杯墊推薦

辦公室必備！飲料不再涼去～用保溫杯墊隨時隨地加溫，每口都暖呼呼～Top 5 討論度超高保溫杯墊推薦

想要隨時隨地來杯溫飲，舒緩疲憊身心，卻常一回神，桌上的咖啡、奶茶又涼去了嗎？尤其近期天氣轉涼，熱飲冷掉的速度更快，今天編輯...

12,276人已觀看

學生買直笛前必看！各式直笛種類推薦，加碼教你區分英式、德式直笛

學生買直笛前必看！各式直笛種類推薦，加碼教你區分英式、德式直笛

你知道直笛有哪些種類嗎？英式直笛、德式直笛該怎麼區分？市面上的每一種直笛都各有特色，想要購買直笛的你，趕快跟著小編一起認識...

76,745人已觀看

什麼是大學Ｔ？內行人曝穿出「年輕感」秘訣！

什麼是大學Ｔ？內行人曝穿出「年輕感」秘訣！

天氣漸漸轉涼了，大家的衣櫃有沒有換季了呢？波編最喜歡這種涼爽的天氣了，以往的秋冬裝，大多都是顏色比較深沉一點的大地色，整體...

37,718人已觀看

你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

你真的知道自己的「性向」嗎？超狂測驗直接徹底了解自我

相較於以前社會風氣保守的年代，現在的同性／雙性戀者發現自己的真正性向都較敢坦然表現，但還是有少數人無法正視內心，有的人甚至...

75,707人已觀看

冬天洗澡最怕水不熱！電熱水器耗電嗎？怎麼挑？

冬天洗澡最怕水不熱！電熱水器耗電嗎？怎麼挑？

如果居家空間條件許可，通常都是選擇瓦斯熱水器。如果家裡沒有天然氣管線，也不方便放置桶裝瓦斯，那電熱水器也是可以讓我們在冷天...

53,208人已觀看

熱銷排行榜

更多

有田製果雪屋(輕辣)

降價

67 (降$12)

有田製果雪屋(輕辣)

家樂福線上購物

3%

【兒童版解憂雜貨店】神奇柑仔店全系列｜系列單書👍圖書館借閱第一名

79折

221

【兒童版解憂雜貨店】神奇柑仔店全系列｜系列單書👍圖書館借閱第一名

親子天下Shopping

4%

小兔子大作戰：我愛奇怪阿嬤／我愛奇怪阿公（2冊套書）

75折

570

小兔子大作戰：我愛奇怪阿嬤／我愛奇怪阿公（2冊套書）

親子天下Shopping

4%

鶴壽庭魚之卷

歷史低價

65 (降$24)

鶴壽庭魚之卷

家樂福線上購物

3%

博士倫LACELLE遊遊樂園彩色日拋10片裝-星彩遊行

350

博士倫LACELLE遊遊樂園彩色日拋10片裝-星彩遊行

imeime時尚彩瞳專門店

0%

達克比辦案15：孤島時光機：島嶼生態學與臺灣島的形成

79折

300

達克比辦案15：孤島時光機：島嶼生態學與臺灣島的形成

親子天下Shopping

4%

小兔子學理財套書(共4冊)｜陪孩子從賺、買、存、捐學人生財富價值

75折

960

小兔子學理財套書(共4冊)｜陪孩子從賺、買、存、捐學人生財富價值

親子天下Shopping

4%

絕對切削01拋光劑

600

絕對切削01拋光劑

凱閎國際有限公司

0%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

達克比辦案｜系列單書

79折

236

達克比辦案｜系列單書

親子天下Shopping

4%

妙妙喵圖解生活科學套書│跟著妙妙喵和跳跳蟲用圖像思考，破解生活大小問！（共兩冊）

75折

480

妙妙喵圖解生活科學套書│跟著妙妙喵和跳跳蟲用圖像思考，破解生活大小問！（共兩冊）

親子天下Shopping

4%

寶寶副食品-G-S2-10R全都是飯飯10件燉飯組

1,800

寶寶副食品-G-S2-10R全都是飯飯10件燉飯組

捷捷寶寶粥

2%

蔡康永的情商課（3）你願意，人生就會值得

316

蔡康永的情商課（3）你願意，人生就會值得

PChome 24h購物

1%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

【電子書】城與不確定的牆

476

【電子書】城與不確定的牆

台灣樂天市場

2%

［五月天 #5525］因為你所以五我們徽章組

555

［五月天 #5525］因為你所以五我們徽章組

STAYREAL

6%

【哈利波特】自由多比襪

87折

280

【哈利波特】自由多比襪

FOOTER

2%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

【限量珍藏版】《親子天下》133期：2025教育教養關鍵100（2024年12月號）

83折

199

【限量珍藏版】《親子天下》133期：2025教育教養關鍵100（2024年12月號）

親子天下Shopping

4%

小熊兄妹的點子屋｜系列單書

79折

205

小熊兄妹的點子屋｜系列單書

親子天下Shopping

4%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

你願意，人生就會值得：蔡康永的情商課3

238

你願意，人生就會值得：蔡康永的情商課3

PChome 24h購物

1%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

你願意，人生就會值得：蔡康永的情商課3

歷史低價

300 (降$16)

你願意，人生就會值得：蔡康永的情商課3

Yahoo奇摩購物中心

1%

長期買進：財金教授周冠男的42堂自制力投資課

287

長期買進：財金教授周冠男的42堂自制力投資課

PChome 24h購物

1%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

納瓦爾寶典：從白手起家到財務自由，矽谷傳奇創投家的投資哲學與人生智慧

歷史低價

249 (降$66)

納瓦爾寶典：從白手起家到財務自由，矽谷傳奇創投家的投資哲學與人生智慧

PChome 24h購物

1%

BHK's保健食品系列-多款可選

339

BHK's保健食品系列-多款可選

康是美網購eShop

0.5%

【哈利波特】學院襪

87折

280

【哈利波特】學院襪

FOOTER

2%

商品描述

《自由時報》熱門專欄、網友瘋狂轉載的夯英文「臉上三條線」、「人來瘋」、「團購」這些英文怎麼說？用字超流行，對話超新鮮，連美籍配音員都驚奇！前陣子台灣流行搶購「雷神巧克力」，要如何向老外介紹這項商品「最夯」呢？可以說This product is the bomb!（這商品最夯！）在路上看到身材不錯、體格健壯的老外，要怎樣用英文讚美呢？可以說You’ve got a nice build.（你漢草不錯。）聚餐時，有人只顧著滑手機，要怎麼叫他不要再玩了呢？就說Don’t be a phubber.（別當低頭族。）像這類日常生活中常見常用的畫面及流行語，要怎樣表達才是最道地，又保留原汁原味的英文說法呢？作者黃玟君老師任教於國立台灣科技大學應用外語系，由於學校外籍學生日益增加，台灣學生為了能和老外聊天交流，常會問老師一些中文用語的英文說法，而她也發現學生有興趣的這些字，像是「哈比人」、「低頭族」、「打屁」，大多是現今流行且貼近生活的語彙。因此，黃老師開始蒐集這些中文用語，並以最道地的美式說法表達出來。本書收錄240組最流行、最道地的熱門用語，並提供其他類似的說法，讓讀者可以靈活運用。書中也列出常見的中文直譯錯誤說法，例如若是把「事業線」說成career line、「劈腿」說成split legs，老外聽了包準一頭霧水。本書所附的MP3，全英文錄音，收錄240組主題句、AB對話、相關用語及單字等，方便讀者隨時隨地練習聽力。

加入購物車

設定到價通知