promotionBanner image
像我這麼可愛的貼圖
你一定沒有懶懶怪貼圖
立刻下載
【書寶二手書T9／翻譯小說_WUK】賦別曲【新譯本】：文壇大師米蘭．昆德拉最鍾愛的作品！_米蘭‧昆德拉, 尉遲秀
找相似
降價
$219(降$40)

【書寶二手書T9／翻譯小說_WUK】賦別曲【新譯本】：文壇大師米蘭．昆德拉最鍾愛的作品！_米蘭‧昆德拉, 尉遲秀

台灣樂天市場
搶購
訂單成立賺3%
下單享LINE POINTS點數
訂單成立賺3%6 點
價格趨勢怎麼看？
設定到價通知
台灣樂天市場

台灣樂天市場

▐ LINE POINTS 點數回饋依照樂天提供扣除折價券（優惠券）、與運費後之最終金額進行計算。 ▐ 注意事項 (1) 部分服務及店家不符合贈點資格，購買後將不贈送 LINE POINTS 點數，亦不得使用點數紅包，如：神腦生活、MyCard、ezcook 美食廚房、包材中心、樂天書城，請詳閱 LINE POINTS 加碼店家清單（https://lin.ee/1MCw7pe/rcfk）。 (2) 需透過 LINE 購物前往台灣樂天市場，並在同一瀏覽器於24小時內結帳，才享有 LINE POINTS 回饋。 (3) 若購買之訂單（包含預購商品）未符合樂天市場 45 天內完成訂單出貨及結帳，則不符合贈點資格。 (4) 如使用APP、或中途瀏覽比價網、回饋網、Google等其他網頁、或由網頁版(電腦版/手機版網頁)切換為App都將會造成追蹤中斷而無法進行 LINE POINTS 回饋。 (5) LINE 購物為購物資訊整合性平台，商品資料更新會有時間差，如顯示之商品規格、顏色、價位、贈品與台灣樂天市場銷售網頁不符，以銷售網頁標示為準。 (6) 導購訂單已逾 365 天，根據台灣樂天回饋規定，逾期訂單將不符合回饋資格。 (7) 若上述或其他原因，致使消費者無接收到點數回饋或點數回饋有爭議，台灣樂天市場保有更改條款與法律追訴之權利，活動詳情以樂天市場網站公告為準。
相似商品熱銷排行榜商品描述

相似商品

裸體男子壓克力畫同性戀藝術印象禮物送給朋友獨特的牆藝術
找相似
降價
$2,196(降$115)

裸體男子壓克力畫同性戀藝術印象禮物送給朋友獨特的牆藝術

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 楓木色鋁框-30 x 42cm
找相似
$2,980

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 楓木色鋁框-30 x 42cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
裸體跪地彩色藝術品 |女性人體素描 |地板上的裸體女人 |
找相似
降價
$1,539(降$81)

裸體跪地彩色藝術品 |女性人體素描 |地板上的裸體女人 |

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
畫布上的模因繪畫，肖像，眼睛在一邊，黃色的頭髮
找相似
$15,645

畫布上的模因繪畫，肖像，眼睛在一邊，黃色的頭髮

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
坐著的裸體畫|黑白立體派藝術印刷品|立體派椅子形象
找相似
降價
$2,083(降$109)

坐著的裸體畫|黑白立體派藝術印刷品|立體派椅子形象

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【Happy Come Out 卡】 / 連信封
找相似
$90

【Happy Come Out 卡】 / 連信封

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
裸體女人的概念性裸體繪畫、立體主義繪畫、原創藝術
找相似
降價
$4,050(降$213)

裸體女人的概念性裸體繪畫、立體主義繪畫、原創藝術

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
非常裸體的繪畫 - 送給他的好禮物！
找相似
降價
$2,026(降$106)

非常裸體的繪畫 - 送給他的好禮物！

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【藝術掛畫】 Joan Miro 米羅 -- 女人,鳥,星星
找相似
$2,280

【藝術掛畫】 Joan Miro 米羅 -- 女人,鳥,星星

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
抽象壓克力繪畫 - 感性裸體藝術、大山雀女人畫、獨特禮物
找相似
降價
$2,107(降$110)

抽象壓克力繪畫 - 感性裸體藝術、大山雀女人畫、獨特禮物

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
芭蕾舞女演員繪畫百老匯音樂劇芭蕾舞劇院原創藝術人物舞者
找相似
$3,477

芭蕾舞女演員繪畫百老匯音樂劇芭蕾舞劇院原創藝術人物舞者

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
插畫明信片:拾光歲月
找相似
$30

插畫明信片:拾光歲月

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
坐著的裸體坦誠水墨畫黑白立體派藝術作品
找相似
降價
$1,536(降$80)

坐著的裸體坦誠水墨畫黑白立體派藝術作品

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
裸體壓克力畫|表現主義藝術版畫|給他的獨特禮物 |剝離
找相似
降價
$2,026(降$106)

裸體壓克力畫|表現主義藝術版畫|給他的獨特禮物 |剝離

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
坐著的裸體畫|黑白立體派藝術印刷品|現代抽象藝術品
找相似
降價
$1,418(降$74)

坐著的裸體畫|黑白立體派藝術印刷品|現代抽象藝術品

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
【藝術掛畫】周芷羿 | 路過
找相似
$1,280

【藝術掛畫】周芷羿 | 路過

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 原木色鋁框-30 x 42cm
找相似
$2,980

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 原木色鋁框-30 x 42cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
裸體
找相似
降價
$892(降$46)

裸體

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
立姿女性裸體抽象畫 壓克力、墨水繪圖
找相似
降價
$2,026(降$106)

立姿女性裸體抽象畫 壓克力、墨水繪圖

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 楓木色鋁框-50 x 70 cm
找相似
$5,680

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 楓木色鋁框-50 x 70 cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
裸體女人的一行畫 |現代家居裝飾 |裸體人物插圖
找相似
降價
$2,107(降$110)

裸體女人的一行畫 |現代家居裝飾 |裸體人物插圖

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
斜倚裸體抽象形式黑白繪畫完美的臥室
找相似
降價
$2,026(降$106)

斜倚裸體抽象形式黑白繪畫完美的臥室

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
張開雙腿色情裸體女人繪畫，裸體女人美術未經審查
找相似
降價
$1,536(降$80)

張開雙腿色情裸體女人繪畫，裸體女人美術未經審查

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
立體主義風格裸體藝術女人男人裸體對色情藝術品未經審查
找相似
降價
$2,119(降$111)

立體主義風格裸體藝術女人男人裸體對色情藝術品未經審查

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 黑色鋁框-50 x 70 cm
找相似
$5,680

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 黑色鋁框-50 x 70 cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
紅髮裸體跪地未經審查的立體主義風格裸體模特兒繪畫
找相似
降價
$10,126(降$532)

紅髮裸體跪地未經審查的立體主義風格裸體模特兒繪畫

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
裸體跪地 未經審查的立體主義風格裸體模特兒繪畫
找相似
降價
$10,126(降$532)

裸體跪地 未經審查的立體主義風格裸體模特兒繪畫

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
擁抱系列蘋果　香氛的歸宿
找相似
$7,414

擁抱系列蘋果　香氛的歸宿

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%
LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 銀色鋁框-30 x 42cm
找相似
$2,980

LIGHTO 掛畫｜周芷羿｜路過 - 銀色鋁框-30 x 42cm

Marais 瑪黑家居
0.5%
裸體女人背部壓克力畫，帶有美麗的景色藝術品
找相似
降價
$8,100(降$426)

裸體女人背部壓克力畫，帶有美麗的景色藝術品

亞洲跨境設計購物平台 Pinkoi
1%

熱銷排行榜

魔道祖師四完（新裝版）
找相似
$247

魔道祖師四完（新裝版）

Yahoo購物中心
1%
【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）
找相似
降價
$316(降$84)

【小妖怪系列特輯】小妖怪大圖鑑：精選全書系186隻小妖怪（附神出鬼沒螢光貼紙）

親子天下Shopping
4%
鬼市傳說(1)跟鬼交易
找相似
$342

鬼市傳說(1)跟鬼交易

Yahoo購物中心
0%
{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書
找相似
歷史低價
$2,446(降$612)

{公司貨 最低價}正品Kindle電子書閱讀器亞馬遜kpw4高清護眼青春版K8觸摸屏電紙書

台灣樂天市場
3%
碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02
找相似
降價
$219(降$11)

碧藍航線 Episode of Belfast 2nd （首刷限定版） 02

台灣樂天市場
0%
【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三
找相似
$35

【電子書】迷倒桃花少東-老公這樣交系列四之三

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／短篇_YBQ】曾經-為分手事宜特此敬告_如果青春窮途末路_未著迷便出竅_當時不只是尋常_4本合售_林夕

台灣樂天市場
3%
約定【城邦讀書花園】
找相似
$142

約定【城邦讀書花園】

Yahoo購物中心
1%
平行天堂(15)
找相似
$126

平行天堂(15)

Yahoo購物中心
0%
心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書
找相似
$406

心流（繁體中文唯一全譯本，二版）_Readmoo 讀墨電子書

Yahoo購物中心
1%
【電子書】濟世鬼醫5
找相似
$180

【電子書】濟世鬼醫5

台灣樂天市場
3%
【電子書】反派角色只有死亡結局 2
找相似
$264

【電子書】反派角色只有死亡結局 2

台灣樂天市場
3%
【電子書】少年阿凡提
找相似
歷史低價
$30(降$4)

【電子書】少年阿凡提

台灣樂天市場
3%
召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端
找相似
降價
$198(降$22)

召喚師物語．亞澈篇01召喚是倒楣的初端

台灣樂天市場
0%
【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)
找相似
$39

【電子書】希望這是戀愛、期望這是戀愛、渴望這是戀愛(第6話)

台灣樂天市場
3%
【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】
找相似
$399

【雷根360免運】【送贈品】鯤天外集 #9成新 #九成新【P-N289】

台灣樂天市場
3%
【電子書】逢魔時刻動物園 (4)
找相似
$80

【電子書】逢魔時刻動物園 (4)

台灣樂天市場
3%
【電子書】Fate/Apocrypha (6)
找相似
$95

【電子書】Fate/Apocrypha (6)

台灣樂天市場
3%
【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】
找相似
$69

【雷根360免運】【送贈品】浮世的繪 我和我的那些日本朋友 #7成新 #七成新【P-R623】

台灣樂天市場
3%
夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）
找相似
降價
$250(降$92)

夏洛克與花生4：外星人入侵烏敏島之謎（中英雙語讀本，附英語有聲小說QR Code）

康是美網購eShop
0%
純真年華
找相似
降價
$316(降$84)

純真年華

台灣樂天市場
0%
小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)
找相似
降價
$315(降$84)

小祕密【限量浪漫珍藏書衣版】(《夏日的檸檬草》作者暢銷愛情經典作品)

台灣樂天市場
0%
【電子書】汪曾祺书信集
找相似
歷史低價
$131(降$10)

【電子書】汪曾祺书信集

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮
找相似
降價
$99(降$30)

【書寶二手書T1／言情小說_X42】心距離_光絮

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri
找相似
降價
$259(降$30)

【書寶二手書T1／原文小說_X5E】The Secret in Their Eyes _Eduardo Sacheri

台灣樂天市場
3%
【電子書】无上皇座：第三部
找相似
歷史低價
$314(降$29)

【電子書】无上皇座：第三部

台灣樂天市場
3%
【電子書】忍空~SECOND STAGE干支忍篇~ (8)
找相似
$80

【電子書】忍空~SECOND STAGE干支忍篇~ (8)

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T5／一般小說_Q5P】求你正經點(上)_汀風
找相似
降價
$29(降$10)

【書寶二手書T5／一般小說_Q5P】求你正經點(上)_汀風

台灣樂天市場
3%
【書寶二手書T1／原文小說_ZMO】The House Swap_Rebecca Fleet
找相似
降價
$199(降$30)

【書寶二手書T1／原文小說_ZMO】The House Swap_Rebecca Fleet

台灣樂天市場
3%
【電子書】想盡情享受的常客同學 第8話
找相似
$15

【電子書】想盡情享受的常客同學 第8話

台灣樂天市場
3%

商品描述

以下書況，主觀上皆可閱讀，若收到後不滿意，『都可退書退款』。 書況補充說明: B 自然泛黃書斑、髒污。 【購買須知】 （1）照片皆為現貨實際拍攝，請參書況說明。 （2）『賣場標題、內容簡介』為出版社原本資料，若有疑問請留言，但人力有限，恕不提供大量詢問。 （3）『附件或贈品』，不論標題或內容簡介是否有標示，請都以『沒有附件，沒有贈品』為參考。 （4）訂單完成即『無法加購、修改、合併』，請確認品項、優惠後，再下訂結帳。如有疑問請留言告知。 （5）二手書皆為獨立商品，下訂即刪除該品項，故『取消』後無法重新訂購，須等系統安排『2個月後』重新上架。 （6）收到書籍後，若不滿意，或有缺漏，『都可退書退款』。 [商品主貨號] U102874244 [ISBN-13碼] 9789573335641 [ISBN] 9573335646 [作者] 米蘭‧昆德拉, 尉遲秀 [出版社] 皇冠 [出版日期] 2020/08/31 [裝訂/規格] 平裝 / 304頁 / 14.8 x 21 x 1.52 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版 [內容簡介] (出版商制式文字, 不論標題或內容簡介是否有標示, 請都以『沒有附件、沒有贈品』為參考。) 因為萬物皆有時， 屬於我們的時間，就是現在。 米蘭．昆德拉最鍾愛的作品！ 榮獲義大利「蒙岱羅國際文學獎」！ 法國熱賣突破70萬冊，印行37國！ ★米蘭．昆德拉踏上流亡之路前最後一部小說，探討美學與人性的經典巨作！ ★迎接出版50週年紀念，特別根據大師指定的法文修訂版全新翻譯，封面並使用昆德拉親筆繪製插畫，最具珍藏價值！ 他不知道自己是怎麼說出這番話的，接著他又想，他什麼話都可以對她說，因為再過幾小時他就要離開了，他說的話不管對自己或對她，都不會衍生任何後續。這突然發現的自由令他陶醉。 「我的人生在盲目之中度過。在盲目之中。今天，我第一次明白美是存在的，而且我正從它旁邊經過。」 當命運與時代的樂章奏響，渴望揮別過往的八名角色，齊聚在這座古老的中歐溫泉小鎮上。昆德拉透過筆下人物荒誕不經的行為，抽絲剝繭地道出人們內心深處的蠢蠢欲動。不同於他的其他小說作品，本作以五幕通俗劇為原型，用最輕盈的形式結合最沉重的主題，讓人類的種種悲劇（無論在床笫之間或歷史舞臺上），在其可怕的無意義中掀去面紗。而在探討道德與責任的同時，昆德拉也描繪出令人唏噓的景況，更點破這個世代的問題，帶領大家看見現代世界是如何荒謬地奪去我們的一切權利。 米蘭．昆德拉 Milan Kundera 一九二九年生於捷克的布爾諾。一九七五年流亡移居法國。作品有長篇小說：《玩笑》、《身分》、《笑忘書》、《生活在他方》（榮獲法國文壇最高榮譽之一的「麥迪西大獎」）、《賦別曲》（榮獲義大利最佳外國文學獎）、《生命中不能承受之輕》、《不朽》、《緩慢》、《無知》、《無謂的盛宴》；短篇小說集：《可笑的愛》；評論集：《小說的藝術》、《被背叛的遺囑》、《簾幕》、《相遇》；此外還有一部舞台劇劇本《雅克和他的主人》（靈感來自狄德羅小說《宿命論者雅克和他的主人》）。 譯者簡介： 尉遲秀 一九六八年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編，輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）、《HQ事件的真相》、《馬塞林為什麼會臉紅？》、《哈伍勒的秘密》、《童年》等書，近年開始投入童書及人文科學類的翻譯。 1約莫早上九點，一輛高雅的白色轎車停在溫泉小鎮外圍的停車場（汽車不得繼續往前行駛），克里瑪下了車。 這個溫泉療養地的中間是個長形的公園，疏疏落落的樹叢、草地、鋪著細沙的林蔭道，還有彩色長椅。公園兩側是溫泉療養中心的樓房，其中一棟是「卡爾．馬克思之家」。那一夜，小喇叭手就是在這裡，在護士露珍娜的小房間裡度過了命中注定的兩個小時。卡爾．馬克思之家的對面，也就是公園的另一側，矗立著溫泉療養地最美麗的建築，二十世紀初的新藝術風格，灰泥粉刷的外牆壁飾，宏偉的臺階上方是一幅鑲嵌畫。只有這棟樓擁有特權，可以毫無變動地保留原名：「瑞奇蒙旅館」。 「伯特列夫先生還住這兒嗎？」克里瑪問了門房，得到的答案是肯定的。他踩著紅色地毯一路跑上二樓，敲了門。 進門時，他看見伯特列夫穿著睡衣來應門，他覺得很不好意思，為自己的突然造訪致歉，可是伯特列夫打斷了他的話： 「我的朋友！請別說抱歉！您剛才做的事讓我太開心了，從來沒有人在這個地方，在早晨的這個時候，讓我這麼開心。」 他握住克里瑪的手，繼續說下去：「在這個國家，人們對早晨毫無敬意，大家都用鬧鐘把自己嚇醒，那是一記斧頭，把睡眠硬生生砍斷，然後大家立刻沒命地奔向悲慘的匆忙之中。您可以告訴我，用這種暴力行動開場，接下來的一整天會是什麼光景？每天都接受一次鬧鐘電擊的這些人，他們會變成怎樣？他們會一天天習慣暴力，一天天忘記享樂。相信我，一個人的性格是由他的早晨決定的。」 伯特列夫輕搭著克里瑪的肩，讓他在一張單人沙發上坐下，接著說：「其實，我實在太喜歡早上這種悠閒的時間了，那就像走過一座雕像林立的大橋，慢慢從黑夜走向白天，從睡眠走向清醒。這是一天當中我最感激的時刻，一個小小的奇蹟，一次突然的相遇，可以讓我相信，夜裡的夢境會繼續，睡夢中的冒險和白天的冒險不會被一道懸崖峭壁分隔開來。」 小喇叭手望著伯特列夫穿睡衣在房裡踱來踱去，一邊用手撫平他花白的頭髮。他發現他宏亮的嗓音裡有一種抹不去的美國腔，他的遣詞用字有某種老派的迷人氣質，這很容易理解，因為伯特列夫從來沒有在他的祖國生活過，是因為家族的傳承他才會說母語的。 「而且沒有任何人，我的朋友，」現在他露出信任的微笑，傾身對克里瑪說：「在這個溫泉小鎮，沒有任何人了解我。就連那些護士也一樣，平常她們還算善體人意，可是如果我邀她們一起來共度早餐的宜人時光，她們就會生氣，我只好把約會延到晚上，可是到那時候我難免有點累了。」 接著他走近放電話的小茶几，問道：「您是什麼時候到的？」 「今天早上，」克里瑪說：「開車來的。」 「您一定餓了吧。」伯特列夫說。他拿起話筒，點了兩份早餐： 「四個蛋包、乳酪、奶油、牛角麵包、牛奶、火腿，還有茶。」 等著早餐送來的時候，克里瑪細細檢視這個房間。一張大圓桌、幾張椅子、一張單人沙發、一面鏡子、兩張沒靠背的長沙發，還有一扇門通往浴室和相連的另一間房，他記得，那是伯特列夫的小臥室。就是在這裡，一切故事都是在這豪華公寓裡頭開始的。就是在這裡，這位有錢的美國人為了讓樂團那些微醺的樂手開心，邀了幾位護士來同樂。 「對了，」伯特列夫說：「您現在看的這幅畫，上回不在這裡。」 這時小喇叭手才瞥見牆上有一幅畫，畫的是個留鬍子的男人，頭上頂著一個奇怪的淡藍色圓盤，手上拿著畫筆和調色盤。畫看似笨拙，可是小喇叭手知道，有不少看似笨拙的畫都是名畫。 「這是誰畫的？」 「是我。」伯特列夫回答。 「我不知道您會畫畫。」 「我很喜歡畫畫。」 「這個人是誰？」小喇叭手鼓起勇氣問了。 「聖拉撒路。」 「什麼？聖拉撒路是畫家？」 「不是《聖經》裡的拉撒路，是聖拉撒路，他是西元九世紀生活在君士坦丁堡的僧侶，是我的主保聖人。」 「原來如此！」小喇叭手說。 「他是個非常怪的聖人。他不是因為信奉耶穌而被異教徒殺害，他是因為太愛畫畫而被基督徒殺死的。或許您也知道，在八世紀和九世紀的時候，教會在希臘的分支受到嚴酷的禁慾主義控制，他們容不下任何世俗的歡樂，就連繪畫和雕像也被視為褻瀆宗教的享樂物品。狄奧斐盧斯皇帝下令毀掉幾千幅美麗的畫作，也禁止我敬愛的拉撒路繼續作畫。可是拉撒路知道他的畫作榮耀了上帝，所以他拒絕屈服，於是狄奧斐盧斯把他關進監牢，對他施以酷刑，逼迫他放棄畫筆。可是上帝是仁慈的，祂給了拉撒路力量，讓他可以承受兇殘的酷刑。」 「是個很美的故事。」小喇叭手禮貌地說。 「美麗極了。不過，您當然不是為了看我的畫才來找我的。」 這時有人敲門，服務生端著大托盤進了門。他把托盤放在桌上，為兩個男人擺上早餐的餐具。 伯特列夫請小喇叭手坐下，接著說：「這裡的早餐沒什麼太特別的，我們就邊吃邊談吧。告訴我，您心裡有什麼事？」 於是小喇叭手一邊嚼著早餐，一邊說著他的倒楣事，伯特列夫聽得津津有味，還在好幾處對他提出尖銳的問題。 2他尤其想知道，克里瑪為什麼對護士寄來的兩張明信片不理不睬？為什麼躲她電話？又為什麼沒做出任何友善的表示，讓那夜的溫存留下讓人安心、放心的餘音？ 克里瑪承認他的行為既不理性也不禮貌。不過，照他的說法，他也不知道自己為什麼會這樣。想到要再跟那個年輕女人聯絡，他就心生恐懼。 「要勾引一個女人，」伯特列夫不悅地說：「這隨便一個白痴都做得到，可是也要懂得怎麼分手啊，能做到這個才算是成熟的男人。」 「我知道，」小喇叭手難過地承認了：「可是在我心裡，這種反感，這種難以克制的厭惡，比其他任何善意都強。」 「請告訴我，」伯特列夫驚訝地問：「您該不會有厭女情結吧？」 「大家就是這麼說我。」 「這怎麼可能？您看起來不像性無能，也不像同性戀啊。」 「確實，我兩者都不是，我的情況比這還糟，」小喇叭手憂鬱地承認：「我愛我的妻子，這是我的性愛祕密，大多數的人都完全無法理解。」 這樣的招供如此動人，兩個男人因此沉默了片刻。然後，小喇叭手說了下去：「沒有人理解這一點，我的妻子又比任何人都更不明白，她以為偉大的愛情可以讓我放棄豔遇。可是這是錯的。不論何時，總是有某種東西會把我推向另一個女人，可是只要我占有了這個女人，又會有一個強力彈簧把我扯走，把我彈射回卡蜜拉的身邊。有時候我會覺得，我之所以去找別的女人，根本只是因為這個彈簧，因為這股彈力，因為這種華麗的飛行（充滿柔情、慾望和卑微）會把我帶回妻子的身邊，每一次新的背叛都讓我更愛她。」 「所以對您來說，那個叫做露珍娜的護士只是為您一夫一妻制的愛情做了一次確認。」 「是的。」小喇叭手說：「而且是一次極為愉快的確認。因為露珍娜在初次見面的時候非常迷人，另一個優點是，她的魅力過了兩小時就徹底耗盡了，所以根本不會讓人繼續沉迷，彈簧會把我彈射到華麗的軌道上，送我回家。」 「親愛的朋友，過度的愛是一種罪惡的愛，您無疑是最好的證明。」 「我想，我對妻子的愛是我唯一可取之處。」 「那您就錯了。您對妻子過度的愛，不是在您冷漠無情的對立點上，也無法彌補您的無情，這種過度的愛是您無情的根源。由於妻子就是您的一切，所以別的女人對您而言是一文不值，換句話說，對您而言她們都是妓女。可是這是對上帝的創造物極大的不敬和褻瀆。我親愛的朋友，這種愛是一種異端。」 3伯特列夫把空杯子推開，從桌邊起身，走進浴室。克里瑪先是聽到裡頭傳出水聲，過了一會兒又聽到伯特列夫的聲音說：「您認為我們有權利殺死還沒出生的孩子嗎？」 剛才看到那個留鬍子、頂著光環的聖人畫像時，他感到困惑。在他的記憶裡，伯特列夫是個樂天又隨和的人，他從來沒想過這個人會是教徒。想到他就要聽到一頓說教，他在這溫泉小鎮荒漠裡的唯一綠洲就要被風沙淹沒了，他覺得心裡一陣緊。他哽著嗓子回答：「您也跟那些人一樣認為這是謀殺嗎？」 伯特列夫沒有立刻回答。他終於從浴室走了出來，身上已經穿著西裝，頭髮也梳得服服貼貼。 「謀殺這個說法太容易讓人想到電椅了，」他說：「我要說的不是這個。您知道的，我相信我們必須接受生命，一如上帝賦予我們的生命原貌，這才是第一誡，比〈十誡〉更優先。所有事情都在上帝的掌握之中，我們對這些事的未來一無所知。我想說的是，接受生命，一如上帝賦予我們的生命原貌，就是接受不可預知的事物。一個孩子，這就是不可預知的事物的精華。孩子，就是不可預知的事物本身。您不知道他會變成怎樣，會給您帶來什麼，也正因為如此，所以才必須接受。否則您只會活成半吊子，您會活得像個不會游泳的人，在岸邊划著水走路，而海洋，只有在我們踩不到底的時候，才是真正的海洋。」 小喇叭手指出，那個孩子不是他的。 「就算是這樣好了，」伯特列夫說：「您就老老實實承認吧，如果事情真的落到您頭上，如果孩子真是您的，您還是會堅持要說服露珍娜去墮胎。您會這麼做，是因為您的妻子，是因為您對她的這種罪惡的愛。」 「是的，我承認，」小喇叭手說：「無論如何，我都會逼她去墮胎。」 伯特列夫靠著浴室的門，微笑著說：「我明白您的想法，我也沒打算要讓您改變心意。我已經太老，沒辦法改變世界了。我只是跟您說說我的想法，就這樣而已，就算您做的事違背我的信念，我還是您的朋友，就算我不同意您的做法，我也還是會提供協助。」 小喇叭手端詳著伯特列夫，他剛說最後這句話的聲音溫柔平順，像個充滿智慧的傳教士。他對他感到欽佩。他所說的幾乎是一則聖徒故事、一則道德寓言、一則倫理典範，或是從某一部現代福音書裡抽出來的一個章節。他想要拜倒在他的跟前。（請不要誤會，他是真的感動到忍不住要做出誇張的舉動。） 「我會盡我所能幫助您。」伯特列夫接著說：「我們等一下就去找我的朋友斯克雷塔醫師，他會幫您處理醫療方面的問題。不過請您告訴我，您要如何讓露珍娜做出違背她心意的決定？」) ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 分享閱讀 書籍狀態請詳看圖示 如對商品有疑問請使用「聯絡店家」發問，發問時請告知完整商品名稱 ■客服電話服務時間: 　 敝店客服電話 (02) 85316044 服務時間為週一至週五 09:00-12:00 及 13:00-17:00，例假日與國定假日公休 其餘時間請使用 聯絡店家 功能聯繫 。 由於敝店為多平臺同步販售，來電請務必告知為樂天買家以節省您的寶貴時間，謝謝您。 ■其他注意事項: 建議可多利用7-11取貨付款，可在自己方便的時間領貨。

加入購物車

設定到價通知

前往賣場3%